Translation of "Approach flow system" in German
Standardization
of
the
cell
flow-approach
system
The
cell
frame
lies
in
standardized
position.
Normierung
des
Zellanströmungssystems
Der
Zellrahmen
liegt
in
normierter
Lage.
EuroPat v2
The
KS60
low
consistency
cleaner
is
used
in
stock
preparation
and
approach
flow
system.
Die
Kegelschleuder
KS60
wird
in
der
Stoffaufbereitung
und
im
Konstanten
Teil
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
This
way
energy
is
saved
both
in
the
approach
flow
system
as
well
as
in
the
former
section.
So
wird
sowohl
im
Konstanten
Teil
als
auch
in
der
Formerpartie
Energie
gespart.
ParaCrawl v7.1
The
audit
highlights
maintenance
and
technological
deficits
in
the
approach
flow
system.
Das
Audit
zeigt
wartungstechnische
und
technologische
Defizite
am
Konstantteil
auf.
ParaCrawl v7.1
The
rebuild
in
the
approach
flow
system
comprises
the
supply
of
an
IntegraGuard
screen
for
both
main
and
dilution
water
line.
Der
Umbau
im
Konstanten
Teil
umfasst
die
Lieferung
je
eines
IntegraGuard
Sortierers
im
Haupt-
und
Verdünnungswasserstrang.
ParaCrawl v7.1
Voith's
scope
of
supply
included
the
approach
flow
system,
the
headbox
and
a
new
top
wire.
Zum
Lieferumfang
von
Voith
gehörten
der
Konstante
Teil,
der
Stoffauflauf
und
ein
neues
Obersieb.
ParaCrawl v7.1
Due
to
its
easy
integration
into
an
existing
approach
flow
system,
it
is
also
an
attractive
retrofitting
solution.
Durch
die
einfache
Einbindung
in
ein
vorhandenes
System
stellt
er
außerdem
eine
attraktive
Nachrüstlösung
dar.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
symmetry
of
the
flow-thru
system
around
the
Y
axis
also
the
cell
flow
approach
system
in
the
opposite
lateral
parts
is
in
mirror
symmetry
around
the
Y
axis.
Auf
Grund
der
Symmetrie
des
Durchströmungssystems
um
die
Y-Achse,
ist
auch
das
Zellanströmungssystem
in
den
gegenüberliegenden
Seitenteilen
spiegelsymmetrisch
um
die
Y-Achse.
EuroPat v2
While
the
flow-thru
system
around
the
Z-axis
was
still
mirror
symmetrical,
the
cell
flow
approach
system,
because
of
its
aforementioned
arrangment,
is
asymmetrical
around
this
axis.
War
das
Durchströmungssystem
um
die
Z-Achse
noch
spiegelsymmetrisch,
so
ist
das
Zellanströmungssystem
aufgrund
seiner
oben
beschriebenen
Anordnung
um
diese
Z-Achse
asymmetrisch.
EuroPat v2
Through
the
asymmetric
development
to
the
Z
axis
of
the
cell
flow
approach
system
and
through
the
aforesaid
arrangement
of
the
individual
diaphragm
frames
the
cell
Z
I
is
now
connected
with
the
hydraulic
circulation
1,
and
cell
II
with
the
hydraulic
circulation
2.
Durch
die
zur
Z
Achse
asymmetrische
Ausbildung
des
Zellanströmungssystems
und
durch
die
o.g.
Anordnung
der
einzelnen
Membranrahmen
ist
nun
Zelle
Z
I
mit
dem
hydraulischen
Kreislauf
1
und
Zelle
II
mit
dem
hydraulischen
Kreislauf
2
verbunden.
EuroPat v2
In
the
present
case,
apparatus
10
comprises
an
approach
flow
system,
a
paper
machine
and
a
formation
controller
13
for
regulating
the
formation.
Im
vorliegenden
Fall
umfaßt
die
Anlage
10
einen
konstanten
Teil,
eine
Papiermaschine
und
einen
Formationsregler
13
zur
Regelung
der
Formation.
EuroPat v2
The
delivery
included
the
approach
flow
system,
the
vacuum
system,
the
VTM
1
tissue
machine
with
a
wire
width
of
2,860
mm,
together
with
auxiliary
equipment,
MCS,
DCS
and
QCS.
Die
Lieferung
umfasst
den
Konstanten
Teil,
das
Vakuumsystem,
die
Tissuemaschine
VTM
1
mit
einer
Bahnbreite
von
2.860
mm
samt
Nebenanlagen,
MCS,
DCS
und
QCS.
ParaCrawl v7.1
Mechanical
reduction
of
gas
content
with
CycloMech
DCM
provides
high
de-aeration
efficiency
in
the
approach
flow
system
with
minimal
chemical
requirement.
Die
mechanische
Entlüftung
mit
dem
CycloMech
DCM
ermöglicht
eine
effiziente
Reduzierung
des
Luftgehaltes
im
Konstantteil
bei
minimalem
Chemikalieneinsatz.
ParaCrawl v7.1
In
the
approach
flow
system,
HydroMix
enables
homogeneous
mixing
while
reducing
cleaning
intervals
by
half
compared
to
conventional
silos.
Im
Konstanten
Teil
ermöglicht
HydroMix
eine
homogene
Vermischung
bei
gleichzeitiger
Reduzierung
der
Reinigungsintervalle
um
die
Hälfte
im
Vergleich
zu
herkömmlichen
Silos.
ParaCrawl v7.1
For
example,
due
to
the
installation
of
the
innovative
FlowJec
dosing
system
in
the
approach
flow
system
of
PM
5,
it
is
possible
to
exactly
coordinate
the
use
of
chemicals.
Zum
Beispiel
wird
durch
den
Einbau
des
innovativen
Dosiersystems
FlowJec
im
Konstanten
Teil
der
PM
5
ein
genau
abgestimmter
Einsatz
von
Chemikalien
möglich.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
the
Total
Wet
End
Process
Management
service,
the
approach
flow
system,
white
water
and
fiber
recovery,
and
the
broke
system
are
optimized.
Im
Zuge
der
Serviceleistung
Total
Wet
End
Process
Management
werden
Konstantteil,
Siebwasser-
und
Faserrückgewinnung
sowie
das
Ausschuss-System
optimiert.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
HydroFormer,
Voith
delivered
the
entire
stock
preparation,
the
approach
flow
system,
auxiliaries
and
onsite
service.
Neben
dem
HydroFormer
hat
Voith
die
gesamte
Stoffaufbereitung,
den
Konstanten
Teil,
Nebengewerke
und
Dienstleistungen
geliefert.
ParaCrawl v7.1
With
the
process
optimization
of
anti-foaming
and
bleeding
agent
use,
the
volume
flows
of
free
and
dissolved
gas
in
the
approach
flow
system
(if
necessary,
also
in
the
stock
preparation)
and
the
surface-active
substances
used
are
measured
and
clearly
presented.
Bei
der
Prozessoptimierung
Entschäumer-
und
Entlüftereinsatz
werden
die
Volumenströme
an
freiem
und
gelöstem
Gas
im
Konstanten
Teil
(wenn
notwendig
auch
in
den
Stoffaufbereitung)
und
die
eingesetzten
oberflächenaktiven
Substanzen
erfasst
und
übersichtlich
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
A
process
fluctuation
is
released
by
these
self-exciting
control
circuits
which
destabilizes
the
entire
water
management
system
of
the
paper
machine
(stock
metering
station,
approach
flow
system,
process
water
recovery,
stock
preparation)
over
several
hours.
Durch
diese
sich
selbst
aufschaukelnden
Regelkreise
wird
eine
Prozessschwankung
ausgelöst,
die
das
gesamte
wasserführende
System
der
Papiermaschine
(Stoffzentrale,
Konstantteil,
Prozesswasserrückgewinnung,
Stoffaufbereitung)
über
mehrere
Stunden
destabilisiert.
EuroPat v2