Translation of "Are indicated" in German
If
more
stringent
labelling
requirements
are
indicated,
they
will
be
considered.
Wenn
strengere
Kennzeichnungsanforderungen
angegeben
sind,
werden
sie
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
The
maximum
levels
of
radiation
in
both
human
and
animal
food
are
also
indicated
in
the
report.
Ebenfalls
werden
die
radioaktiven
Höchstmengen
sowohl
in
Nahrungs-
als
in
Futtermitteln
angegeben.
Europarl v8
Lines
with
TSI
compliant
catenary
system
are
indicated
in
the
network
statement.
Strecken
mit
TSI-konformen
Fahrleitungssystemen
sind
in
den
Schienennetz-Nutzungsbedingungen
ausgewiesen.
DGT v2019
In
Annex
II,
reference
numbers
452
to
1132
are
added
as
indicated
below:
In
Anhang
II
werden
die
laufenden
Nummern
452
bis
1132
wie
folgt
hinzugefügt:
DGT v2019
The
health
dangers
of
smoking
are
indicated
on
cigarette
packets.
Auf
die
Schädlichkeit
des
Rauchens
wird
auf
den
Zigarettenpackungen
hingewiesen.
Europarl v8
The
test
method
and
the
number
of
animals
tested
are
to
be
indicated.
Anzugeben
sind
Prüfungsverfahren
und
Anzahl
der
Prüftiere.
DGT v2019
As
in
the
Palestinian
vocalization,
only
the
most
important
vowels
are
indicated.
Wie
auch
in
der
Palästinensischen
Vokalisation
werden
nur
die
wichtigsten
Vokale
bezeichnet.
Wikipedia v1.0
These
numerals
are
then
indicated
by
being
rendered
in
a
larger
size
than
that
of
the
surrounding
letters.
Diese
Ziffern
werden
dann
eine
Nummer
größer
angezeigt,
als
die
umgebenden
Buchstaben.
Wikipedia v1.0
Departures
from
the
Nestle-Aland
text
are
sometimes
indicated
in
the
footnotes
of
the
Recovery
Version.
Abweichungen
vom
Nestle-Aland
Text
werden
manchmal
in
den
Fußnoten
der
Wiedererlangungsversion
angegeben.
Wikipedia v1.0
The
contents
of
the
box
are
indicated
on
the
label.
Der
Inhalt
der
Schachtel
ist
auf
dem
Etikett
verzeichnet.
Tatoeba v2021-03-10
The
terms
contributing
to
the
relevant
adverse
reaction
are
indicated
below:
Die
Ereignisse,
die
zur
entsprechenden
Nebenwirkung
beitragen,
sind
nachfolgend
angegeben:
ELRC_2682 v1
If
cholelithiasis
is
suspected,
gallbladder
studies
are
indicated.
Bei
Verdacht
auf
Gallensteine
sind
Untersuchungen
der
Gallenblase
angezeigt.
ELRC_2682 v1
Epoetins
are
not
indicated
for
use
in
this
patient
population.
Epoetine
sind
nicht
für
die
Anwendung
bei
dieser
Patientenpopulation
indiziert.
ELRC_2682 v1
No
special
precautions
are
indicated.
Es
sind
keine
besonderen
Vorsichtsmaßnahmen
angezeigt.
ELRC_2682 v1
The
reference
methods
for
sampling
and
analysis
are
indicated
in
Annex
II
C.
Die
Probenahmen
und
Analyseverfahren
sind
in
Anhang
II
C
angegeben.
JRC-Acquis v3.0
Levitra
orodispersible
tablets
are
not
indicated
for
individuals
below
18
years
of
age.
Levitra
Schmelztabletten
sind
nicht
für
die
Anwendung
bei
Personen
unter
18
Jahren
angezeigt.
ELRC_2682 v1
The
dates
of
entry
into
force
of
the
Decisions
are
as
indicated.
Der
folgenden
Tabelle
ist
der
Zeitpunkt
des
Inkrafttretens
der
einzelnen
Beschlüsse
zu
entnehmen.
JRC-Acquis v3.0