Translation of "Are merged" in German
We
raised
the
issue,
but
these
are
now
merged.
Wir
brachten
das
Thema
zur
Sprache,
aber
diese
sind
nun
zusammengeschlossen.
Europarl v8
When
results
are
collected
from
search
engines,
they
are
merged
and
provided
to
the
users.
Die
Ergebnisse
werden
dann
meist
einheitlich,
einer
Suchmaschine
entsprechend,
dargestellt.
Wikipedia v1.0
These
amendments
are
merged
in
a
redrafted
recital
7,
which
reads
as
follows:
Beide
Abänderungen
werden
in
einer
neu
gefassten
Erwägung
7
mit
folgenden
Wortlaut
verschmolzen:
TildeMODEL v2018
Article
4
and
7,
as
well
as
Article
13
and
14
are
merged.
Die
Artikel
4
und
7
sowie
die
Artikel
13
und
14
werden
zusammengeführt.
TildeMODEL v2018
Separate
applications
are
merged
in
global,
interdependent,
interdisciplinary
models.
Separate
Anwendungen
werden
in
globalen,
interdependenten,
interdisziplinären
Modellen
vereinigt.
EUbookshop v2
In
Sweden,
all
three
budgets
are
merged
into
one
single
budget.
In
Schweden
sind
die
drei
Budgets
in
einem
einzigen
Gesamtbudget
zusammengefaßt.
EUbookshop v2
They
are
always
merged
with
neighboring
segments.
Sie
werden
stets
mit
Nachbarsegmenten
verschmolzen.
EuroPat v2
If
this
is
the
case,
then
the
two
segments
are
merged.
Ist
dies
der
Fall,
dann
werden
die
beiden
Segmente
verschmolzen.
EuroPat v2
Text,
colour
image
and
audio
signals
are
merged
in
integrated
editorial
and
layout
systems.
Text,
Farbbilder
und
Audio-Signale
werden
in
integrierten
Redaktions-
und
Layout-Systemen
gemeinsam
verarbeitet.
EUbookshop v2
This
is
because
the
documents
are
merged
on
the
basis
of
individual
lines.
Das
liegt
daran,
dass
die
Dokumente
zeilenweise
zusammengeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Now
the
selected
cells
are
merged
immediately
in
the
protected
worksheet.
Jetzt
werden
die
ausgewählten
Zellen
sofort
im
geschützten
Arbeitsblatt
zusammengeführt.
ParaCrawl v7.1
The
following
articles
are
merged
in
Scholar.
Folgende
Artikel
sind
in
Scholar
zusammengeführt.
ParaCrawl v7.1
These
data
are
not
merged
with
any
other
data
sources.
Diese
Daten
werden
nicht
mit
anderen
Datenquellen
zusammengeführt.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
enhancements
are
periodically
merged
into
Wine.
Einige
dieser
Verbesserungen
werden
nach
und
nach
in
Wine
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
Other
pins
are
merged
according
to
order.
Andere
Pins
werden
nach
Reihenfolge
zusammengefügt.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
state
where
colour
and
sound
are
merged.
Es
ist
ein
Zustand,
in
dem
Farbe
und
Klang
miteinander
verschmolzen
sind.
ParaCrawl v7.1
All
legal
rights
of
the
women
are
merged
into
the
women's
legal
protection
law
of
1992.
Im
Frauenrechtsschutzgesetz
von
1992
werden
alle
gesetzlichen
Rechte
der
Frauen
zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1
Devices
with
different
functionality
are
also
merged
together.
Zudem
werden
Geräte
der
verschiedenen
Funktionen
verschmelzen.
ParaCrawl v7.1
Horizontal
and
vertical
development
routes
are
merged
here.
Horizontale
und
vertikale
Erschließungswege
werden
hier
zusammengeführt.
ParaCrawl v7.1
The
two
brands
Zingerlemetal
and
MASTERTENT
are
being
merged
from
now
on.
Die
zwei
Marken
Zingerlemetal
und
MASTERTENT
werden
von
nun
an
fusioniert.
ParaCrawl v7.1