Translation of "Areca nut" in German
Before
the
popularization
of
alcohol
by
the
Europeans
the
areca
nut
was
the
most
frequently
used
stimulant
of
these
regions.
Die
Betelnuß
war
vor
der
Popularisierung
des
Alkohols
durch
die
Europäer
das
meistgebrauchte
Genußmittel
dieser
Gebiete.
ParaCrawl v7.1
Miscellaneous:
A
curiosity
at
the
end:
Elderly
Filipinos
claim
that
the
chewing
of
the
areca
nut
by
itself
(without
lime
und
betel
leaves)
during
youth
strengthens
the
gums
and
teeth.
Sonstiges:
Eine
Kuriosität
am
Rande:
Ältere
Filipinos
behaupten,
das
Kauen
der
Betelnuß
alleine
(ohne
Kalk
und
Betelpfeffer)
in
der
Jugend
stärke
das
Zahnfleisch
und
die
Zähne.
ParaCrawl v7.1
In
this
dance,
it
was
traditional
for
girls
to
distribute
areca
nuts
to
the
men.
Bei
diesem
Maro-Tanz
ist
es
üblich,
dass
die
Mädchen
Betelnüsse
an
die
Männer
verteilen.
WikiMatrix v1
Today
the
chewing
of
areca
nuts
declines,
the
abuse
of
alcohol
in
contrast
strongly
increases.
Heute
geht
der
Genuß
von
Betel
zurück,
der
Mißbrauch
von
Alkohol
nimmt
dafür
stark
zu.
ParaCrawl v7.1
In
this
dance
it
was
traditional
for
girls
to
distribute
areca
nuts
to
the
men.
Bei
diesem
"Maro-Tanz"
ist
es
üblich,
dass
die
Mädchen
Betelnüsse
an
die
Männer
verteilen.
Wikipedia v1.0
For
the
purposes
of
subheadings
20019091,
20060035,
20060091,
20079993,
20081911,
20081991,
20089212,
20089216,
20089232,
20089236,
20089251,
20089272,
20089276,
20089292,
20089294
and
20089297,
‘tropical
nuts’
means
coconuts,
cashew
nuts,
Brazil
nuts,
areca
(or
betel),
cola
and
macadamia
nuts.
Als
„tropische
Nüsse“
im
Sinne
der
Unterpositionen
20019091,
20060035,
20060091,
20079993,
20081911,
20081991,
20089212,
20089216,
20089232,
20089236,
20089251,
20089272,
20089276,
20089292,
20089294
und
20089297
gelten
Kokosnüsse,
Kaschu-Nüsse,
Paranüsse,
Areka-(Betel-)Nüsse,
Kolanüsse
und
Macadamia-Nüsse.
DGT v2019
For
the
purposes
of
subheadings
20019092,
20060035,
20060091,
20079993,
20081911,
20081991,
20089712,
20089716,
20089732,
20089736,
20089751,
20089772,
20089776,
20089792,
20089794
and
20089797,
‘tropical
nuts’
means
coconuts,
cashew
nuts,
Brazil
nuts,
areca
(or
betel),
cola
and
macadamia
nuts.
Als
„tropische
Nüsse“
im
Sinne
der
Unterpositionen
20019092,
20060035,
20060091,
20079993,
20081911,
20081991,
20089712,
20089716,
20089732,
20089736,
20089751,
20089772,
20089776,
20089792,
20089794
und
20089797
gelten
Kokosnüsse,
Kaschu-Nüsse,
Paranüsse,
Areka-(Betel-)Nüsse,
Kolanüsse
und
Macadamia-Nüsse.
DGT v2019
For
the
purposes
of
subheadings
20019092,
20060035,
20060091,
20079993,
20081912,
20081992,
20089703,
20089705,
20089712,
20089716,
20089732,
20089736,
20089751,
20089772,
20089776,
20089792,
20089794
and
20089797,
‘tropical
nuts’
means
coconuts,
cashew
nuts,
Brazil
nuts,
areca
(or
betel),
cola
and
macadamia
nuts.
Als
„tropische
Nüsse“
im
Sinne
der
Unterpositionen
20019092,
20060035,
20060091,
20079993,
20081912,
20081992,
20089703,
20089705,
20089712,
20089716,
20089732,
20089736,
20089751,
20089772,
20089776,
20089792,
20089794
und
20089797
gelten
Kokosnüsse,
Kaschu-Nüsse,
Paranüsse,
Areka-(Betel-)Nüsse,
Kolanüsse
und
Macadamia-Nüsse.
DGT v2019
For
the
purposes
of
subheadings
08119011,
08119031,
08119085,
08129070
and
08135031,
‘tropical
nuts’
means
coconuts,
cashew
nuts,
Brazil
nuts,
areca
(or
betel),
cola
and
macadamia
nuts.
Als
„tropische
Nüsse“
im
Sinne
der
Unterpositionen
08119011,
08119031,
08119085,
08129070
und
08135031
gelten
Kokosnüsse,
Kaschu-Nüsse,
Paranüsse,
Areka-(Betel-)Nüsse,
Kolanüsse
und
Macadamia-Nüsse.
DGT v2019
Side
Effects:
Excessive
chewing
of
the
areca
nuts
or
the
use
of
unripe
nuts
can
cause
dizziness,
nausea
and
vomiting.
Nebenwirkungen:
Übermäßiger
Genuß
der
Betelnuß
oder
die
Verwendung
unreifer
Nüsse
kann
Schwindelgefühl,
Übelkeit
und
Erbrechen
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Betel
nuts
(Areca
catechu)
are
the
seeds
of
the
betel
palm
and
have
an
impressive
and
ancient
history
of
ritual
use
(1st
century
Sanskrit
writings
refer
to
it
as
having
13
heavenly
qualities).
Betel
Nüsse
sind
die
Samen
der
Betel
Palme
(Areca
Catechu)
und
haben
eine
beeindruckende
und
weit
zurückreichende
Geschichte
der
rituellen
Verwendung
(Sanskrit
Schriften
des
1.
Jahrhundert
beschreiben,
es
habe
13
himmlische
Qualitäten).
ParaCrawl v7.1
We
have
rice
grains,
steamed
sticky
rice,
pork,
chicken,
betel
leaves,
areca
nuts,
and
flowers.
Wir
bieten
ihnen
Reis,
gekochten
Klebreis,
Schweine-
und
Hühnerfleisch,
Betel
und
Areca,
Räucherstäbchen
und
Blumen
an.
ParaCrawl v7.1