Translation of "Arrive in berlin" in German

There are 6 different stations where trains arrive to in Berlin.
Es gibt 2 verschiedene Haltestellen, an denen Züge in Nürnberg ankommen.
ParaCrawl v7.1

When does the train arrive in Berlin?
Wann kommt der Zug in Berlin an?
ParaCrawl v7.1

There are 2 different stations where trains arrive to in Berlin.
Es gibt 2 verschiedene Haltestellen, an denen Züge in Zürich ankommen.
ParaCrawl v7.1

There are 8 different stations where trains arrive to in Berlin.
Es gibt 8 verschiedene Haltestellen, an denen Züge in Berlin ankommen.
ParaCrawl v7.1

On Saturday afternoon they will all arrive in Berlin.
Am Samstag Nachmittag kommen sie alle nach Berlin.
ParaCrawl v7.1

And let me assure you, spring will arrive in Berlin at some point!
Und ich kann Dir versichern: auch in Berlin kommt irgendwann der Frühling!
ParaCrawl v7.1

Foreign Minister Maas is due to arrive back in Berlin on Friday evening.
Am Freitagabend wird Außenminister Maas in Berlin zurückerwartet.
ParaCrawl v7.1

25 to 35 long-distance buses arrive in Berlin daily from all parts of Germany and abroad.
Täglich fahren 25 bis 35 Linienbusse aus anderen Orten Deutschland oder dem Ausland nach Berlin.
ParaCrawl v7.1

Subletting is popular and the best option when you are first planning to arrive in Berlin.
Untervermietung ist beliebt und die beste Option, wenn Sie zunächst planen in Berlin eintreffen.
ParaCrawl v7.1

The train was scheduled to arrive in Berlin every Saturday at 09:12 and to leave again at 15:16.
Zuletzt traf der Zug jeden Samstag um 9:12 in Berlin ein und fuhr um 15:16 wieder ab.
WikiMatrix v1

On the return journey, the newly christened New York launched from Bremen near Cherbourg on 1 August, landing in Bremerhaven four hours later, in time for the mail to be transferred to another aircraft and arrive in Berlin the same afternoon, 5½ days after leaving New York.
Auf der Rückfahrt startete die jetzt „New York“ genannte Maschine am 1. August nahe Cherbourg und flog in 4,5 Stunden 940 km bis nach Bremerhaven, wo die Post umgeladen wurde und mit einer anderen Maschine noch am Nachmittag Berlin erreichte – 5½ Tage, nachdem sie New York verlassen hatte.
WikiMatrix v1

Fortunately we have the chance to see such an act, when Apparatjik, a common project by musicians Jonas Bjerre (Mew), Guy Berryman (Coldplay), Magne Furuholmen (a-ha) and Martin Terefe withsome audiovisual artists, the Eye On Committee, arrive in Berlin to perform for their very first time live on stage at CTM.10 aiming to overthrow the classic conception of a gig, what leads into one of the most remarkable nights in a long time.
In Berlin bietet sich am vierten Abend des CTM.10‘s dazu die Gelegenheit: Apparatjik, ein Zusammenschluss von Jonas Bjerre (Mew), Guy Berryman (Coldplay), Magne Furuholmen (A-Ha) und Martin Terefe mit zahlreichen audiovisuellen Künstlern, dem Eye On Commitee, schicken sich an diesem Abend an, mit ihrem ersten Liveauftritt überhaupt das Wesen eines typischen Konzerts grundlegend auf den Kopf zu stellen und weiterzuentwickeln.
ParaCrawl v7.1

For this reason, we ask you to collect your luggage after you arrive in Berlin and proceed with it to the Germanwings transfer counter in the main hall.
Daher bitten wir Sie, Ihr Gepäck nach Ankunft in Berlin in Empfang zu nehmen und sich mit diesem zum Germanwings Transferschalter in der Haupthalle zu begeben.
ParaCrawl v7.1

For this reason, we ask you to collect your luggage after you arrive in Berlin and proceed with it to the Eurowings transfer counter in the main hall.
Daher bitten wir Sie, Ihr Gepäck nach Ankunft in Berlin in Empfang zu nehmen und sich mit diesem zum Eurowings Transferschalter in der Haupthalle zu begeben.
ParaCrawl v7.1

Please send us an email as soon as you know when you will arrive in Berlin.
Bitte schreiben Sie uns eine E-Mail, sobald Sie wissen, wann Sie in Berlin ankommen werden.
ParaCrawl v7.1

The Foreign Ministers of France, Russia and Ukraine are expected to arrive in Berlin this afternoon to discuss the crisis in Ukraine at the Federal Foreign Office.
Die Außenminister Frankreichs, Russlands und der Ukraine werden heute Nachmittag in Berlin erwartet, um im Auswärtigen Amt über die Krise in der Ukraine zu sprechen.
ParaCrawl v7.1

For this reason, we ask you to collect your baggage after you arrive in Berlin and proceed with it to the Eurowings transfer counter in the main hall.
Daher bitten wir Sie, Ihr Gepäck nach Ankunft in Berlin in Empfang zu nehmen und sich mit diesem zum Eurowings Transferschalter in der Haupthalle zu begeben.
ParaCrawl v7.1

From Bucharest, the new daily airberlin flight AB8273 will leave at 6:30 and arrive in Berlin at 7:35.
Ab Bukarest fliegt airberlin dann neu täglich mit AB8273 um 6:30 Uhr nach Berlin mit Ankunft um 7:35 Uhr sowie mit AB8271 um 13:10 Uhr.
ParaCrawl v7.1

We arrive in Berlin one day before the show and are expected at the Marc Cain showroom around noon for our fitting.
Wir reisen bereits einen Tag vor der Show in Berlin an, gegen Mittag sollen wir zum Fitting im Marc Cain Showroom sein.
ParaCrawl v7.1

In the opposite direction, the flight will depart from Chicago at 15:25 and arrive back in Berlin at 7:00 the following day (all times indicated are local times).
In der umgekehrten Richtung geht es ab 15:25 Uhr von Chicago zurück nach Berlin, mit Ankunft um 7:00 Uhr morgens am Folgetag (alle Uhrzeiten sind Ortszeiten).
ParaCrawl v7.1