Translation of "Art-house cinema" in German
Independent
Spanish
art
house
cinema
has
always
been
there,
even
under
Franco.
Unabhängiges
spanisches
Programmkino
ist
immer
da,
auch
unter
Franco.
ParaCrawl v7.1
The
Brennessel
art
house
cinema
has
received
several
awards
for
its
outstanding
annual
film
programme.
Das
Brennessel
Programmkino
wurde
bereits
mehrfach
für
sein
herausragendes
Jahresfilmprogramm
ausgezeichnet.
WikiMatrix v1
The
film
theatre
at
Friedrichshain
is
the
largest
art-house
cinema
of
the
city.
Das
Filmtheater
am
Friedrichshain
ist
das
größte
Programmkino
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
Creative
and
cultural
artists
feel
very
much
at
home
here,
alongside
advertising
agencies,
galleries,
theatres
and
an
art-house
cinema.
Kreative
und
Kulturschaffende
fühlen
sich
hier
neben
Werbeagenturen,
Galerien,
Theater
und
einem
Programmkino
wohl.
ParaCrawl v7.1
The
native
home
of
the
cineastes:
the
Arsenal
is
the
rich
in
tradition
art-house
cinema
of
the
friends
of
the
Kinemathek.
Die
Heimat
der
Cineasten:
Das
Arsenal
ist
das
traditionsreiche
Programmkino
der
Freunde
der
Kinemathek.
ParaCrawl v7.1
Binnen
Brouwersstraat
Street
is
located
in
a
beautiful
area
of
the
northern
Jordaan,
a
small
side
street
between
the
Brouwersgracht
canal
(voted
the
most
beautiful
street
in
Amsterdam)
and
the
Haarlemmerstraat
which
features
a
huge
range
of
restaurants
and
cafes,
speciality
shops
and
an
art-house
cinema.
Binnen
Brouwersstraat
liegt
im
wunderschönen
Bereich
des
nördlcihen
Jordaan
-
eine
kleinen
Seitenstraße
zwischen
der
Brouwersgracht
(zur
schönsten
Straße
Amsterdams
gewählt)
und
der
Haarlemmerstraat,
in
der
jede
Menge
Restaurants,
Cafés,
Spezialitätenshops
und
ein
Programmkino
zu
finden
sind.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand,
this
process
is
largely
connected
to
the
migration
of
a
cultivated
public
from
the
cinema
to
the
museum
which
is
dominated
by
art
house
cinema
since,
for
many
adults,
commercial
cinema
provides
little
if
any
interest.
Zum
andern
ist
dieser
Prozess
verbunden
mit
der
Abwanderung
eines
großen
Teils
des
kultivierten
Publikums
vom
Kino
ins
Museum,
das
die
Stelle
von
Programmkinos
einnimmt,
weil
für
viele
Erwachsene
das
kommerzielle
Kino
keine
Angebote
mehr
liefert.
ParaCrawl v7.1
Le
Christine
is
an
art
house
cinema
in
Saint-Germain-des-PrÃ
?s,
between
the
Seine
and
rue
Saint-André-des-Arts.
Das
Christine
ist
ein
Programmkino
und
befindet
sich
in
Saint-Germain-des-Prés,
zwischen
der
Seine
und
der
Rue......
ParaCrawl v7.1
Turn
right
onto
Niderbarnimstraße,
one
of
the
most
appealing
examples
of
a
street
combining
both
work
and
residence;
here
along
the
cobblestones
and
turn-of-the-century
buildings,
under
the
canopy
of
trees,
you'll
find
an
art
house
cinema
[5],
flower
shops,
coffee
stops,
clothing
stores,
and
restaurants.
Nach
rechts
geht
es
zur
Niederbarnimstraße,
die
eines
der
schönsten
Beispiele
für
eine
funktionierende
Wohn-
und
Arbeitsstraße
ist,
mit
Gründerzeitbauten
und
Kopfsteinpflaster,
mit
breiten
Fußwegen
unterm
Blätterdach,
einem
Programmkino
[5],
kleinen
Blumen-,
Kaffee-,
Klamottenläden
und
Restaurants.
ParaCrawl v7.1
As
well
as
the
traditional
open-air
screenings
in
the
Braunshardter
Tännchen
pine
wood,
since
1999
a
roomy
circus
tent
has
been
added
as
an
extra
screening
location
(in
addition
to
the
local
art-house
cinema)
for
the
daytime
programme.
Zum
traditionellen
Aufführungsort
im
Braunshardter
Tännchen
kommt
seit
1999
ein
geräumiges
Circuszelt
hinzu,
das
als
weiterer
Abspielort
(neben
dem
Kommunalen
Kino)
für
das
Tagesprogramm
dient.
ParaCrawl v7.1