Translation of "Artless" in German
O
artless
boy.
how
you
have
shaken
my
heart!
Unschuldiger
Junge,
wie
hast
du
mein
Herz
erschüttert!
OpenSubtitles v2018
And
so
we
both
lived
for
a
considerable
time
quite
artless.
Und
so
lebten
wir
beide
nun
eine
geraume
Zeit
ganz
harmlos
dahin.
ParaCrawl v7.1
Here
ARTLESS
circumscribes
the
genuine,
and
means
natural
and
pure
ingredients.
Dabei
umschreibt
ARTLESS
das
Ungekünstelte
und
meint
damit
natürliche
und
reine
verträgliche
Inhaltsstoffe.
ParaCrawl v7.1
It
is
there
of
very
artless
and
it
is
there
of
very
subtle...
Es
ist
von
sehr
unschuldigen
dort,
und
es
ist
von
dort
sehr
fein...
ParaCrawl v7.1
What
a
pleasure
it
is
to
flee
into
the
silly,
the
artless,
the
crude!
Welch
Genuss
es
doch
ist,
ins
Doofe,
Schlichte,
Primitive
zu
flüchten!
ParaCrawl v7.1
Yet
as
he
listened
to
the
general
reports
his
face
wore
a
most
innocent
and
artless
look.
Indessen
machte
er,
während
er
den
üblichen
Bericht
mit
anhörte,
die
allerunschuldigste,
harmloseste
Miene.
Books v1
They
are
suitable
for
the
most
varied
melodies
and
accents;
however,
they
do
not
possess
the
artless
gaiety
of
the
oboe
or
the
noble
tenderness
of
the
clarinet.
Sie
sind
für
die
verschiedenartigsten
Melodien
und
Akzente
verwendbar,
ohne
jedoch
weder
die
naive
Munterkeit
der
Oboe,
noch
die
edle
Zärtlichkeit
der
Klarinette
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
On
the
first
look
it
seems
like
artless
dresses
stroke
the
bride´s
silhouette
yet
on
the
second
they
reveal
how
rich
in
details
and
elegance
they
are.
Auf
den
ersten
Blick
sind
es
schlichte
Kleider
die
sich
an
die
Silhouette
der
Braut
schmiegen,
auf
den
Zweiten
enthüllen
sie
ihren
Reichtum
an
Details
und
Eleganz.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
the
bishops
of
the
poorer
countries
hear
themselves
asked
an
artless
and
embarrassing
question
by
the
faithful,
whether
it
is
the
identical
Eucharist
celebrated
in
a
rich
country
and
celebrated
in
a
country
from
which
everything
has
been
taken,
because
they
see
that
the
difference
is
immense.
Das
ist
auch
der
Grund,
warum
den
Bischöfen
der
ärmsten
Länder
manchmal
von
den
Gläubigen
eine
naive
und
etwas
peinliche
Frage
gestellt
wird:
ob
nämlich
die
in
einem
reichen
Land
gefeierte
Eucharistie
dieselbe
ist
wie
die
in
einem
Land,
dem
man
alles
genommen
hat.
ParaCrawl v7.1
This
It
Gave
It
is
a
poet
as
skillful
as
to
make
all
poets;
and
certainly
becomes
a
poet,
even
if
the
first
was
artless,
anyone
who
is
touched
by
Love.
Dieses
Dio
Dichter
ist
so
talentiert
wie
alle
Dichter
machen;
und
sicherlich
wird
ein
Dichter,
selbst
wenn
der
erste
war
artless,
jeder,
der
von
der
Liebe
berührt
wird.
CCAligned v1