Translation of "As a corollary" in German
As
a
corollary
of
the
Morse
lemma,
one
sees
that
non-degenerate
critical
points
are
isolated.
Als
Korollar
des
Morselemmas
folgt,
dass
die
nichtausgearteten
kritischen
Punkte
isoliert
sind.
Wikipedia v1.0
As
a
corollary,
the
white
population
became
despised.
Als
logische
Folge
wurde
die
weiße
Bevölkerung
verachtet
.
ParaCrawl v7.1
As
a
corollary,
the
number
of
purines
residues
equals
the
number
of
pyrimidine
residues.
Folglich
entspricht
die
Anzahl
der
Purinmonomere
der
Anzahl
der
Pyrimidinmonomere.
ParaCrawl v7.1
This
tenet
can
be
seen
as
a
corollary
of
the
complexity
tenet
above.
Dieser
Grundsatz
kann
als
natürliche
Folge
des
obigen
Grundsatzes
der
Komplexität
angesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
As
a
corollary,
we
have
to
be
cautious
in
our
speech.
Als
logische
Folge
müssen
wir
in
unserer
Rede
vorsichtig
sein.
ParaCrawl v7.1
Certification
therefore
promotes
sustainable
forestry
and,
as
a
corollary,
the
marketing
of
wood
products.
Die
Zertifizierung
dient
damit
der
Förderung
einer
nachhaltigen
Forstwirtschaft
und
folglich
auch
der
Vermarktung
von
Holzerzeugnissen.
TildeMODEL v2018
As
a
corollary,
details
of
the
observed
property
are
constrained
by
the
procedure
used.
Als
logische
Folge
werden
die
Informationen
über
die
beobachtete
Eigenschaft
durch
das
angewandte
Verfahren
begrenzt.
DGT v2019
As
a
corollary,
a
delicate
compromise
was
reached
on
the
weighting
of
votes
in
the
Council.
Als
Folge
davon
wurde
in
der
Frage
der
Stimmengewichtung
im
Rat
ein
komplizierter
Kompromiss
erzielt.
EUbookshop v2
Several
referred
to
the
need
for
greater
coordination
of
economic
policies
as
a
corollary
of
monetary
union.
Mehrere
Redner
verwiesen
auf
die
Notwendigkeit
einer
stärkeren
Koordinierung
der
Wirtschaftspolitiken
als
logische
Konsequenz
der
Währungsunion.
EUbookshop v2
As
a
corollary
to
this,
the
number
of
closed
codecision
cases
has
steadily
risen
over
the
years.
Als
logische
Folge
nahm
auch
die
Zahl
der
abgeschlossenen
Mitentscheidungsvorgänge
im
Laufe
der
Jahre
ständig
zu.
EUbookshop v2