Translation of "As next step" in German
As
a
next
step,
co-operation
should
be
further
developed
with
transit
countries.
Als
zweiter
Schritt
muss
die
Zusammenarbeit
mit
den
Transitländern
weiter
verstärkt
werden.
TildeMODEL v2018
As
a
next
step,
the
possible
impacts
of
the
eighteen
remaining
policy
options
were
identified.
Als
nächstes
wurde
festgestellt,
welche
Auswirkungen
die
verbleibenden
18
Optionen
hätten.
TildeMODEL v2018
As
a
next
step,
the
proposal
will
be
discussed
in
the
European
Parliament
and
in
the
Council
of
Ministers.
Als
Nächstes
wird
der
Vorschlag
im
Europäischen
Parlament
und
im
Ministerrat
erörtert.
TildeMODEL v2018
As
a
next
step,
the
Commission
has
asked
the
Court
to
give
its
opinion
on
the
draft
agreement.
Als
nächstes
wird
die
Kommission
den
Gerichtshof
um
seine
Stellungnahme
zum
Vertragsentwurf
ersuchen.
TildeMODEL v2018
As
a
next
step,
the
EU
will
explore
the
feasibility
of
a
bilateral
investment
agreement;
Als
nächsten
Schritt
wird
die
EU
die
Machbarkeit
eines
bilateralen
Investitionsschutzabkommens
prüfen.
TildeMODEL v2018
I
just
see
it
as
the
next
step.
Ich
sehe
es
nur
als
den
nächsten
Schritt.
OpenSubtitles v2018
In
the
case
of
this
example,
the
heating
time
must
be
supplied
as
the
next
step.
Bei
dem
angenommenen
Beispiel
muss
die
Aufheizzeit
in
einem
nächsten
Schritt
eingegeben
werden.
EuroPat v2
As
the
next
step,
the
dosing
needle
20
is
moved
above
the
sample
inlet
56.
Als
nächster
Schritt
wird
die
Dosiernadel
über
den
Probeneinlaß
56
bewegt.
EuroPat v2
As
next
step
the
objective
refraction
is
effected.
Als
nächster
Schritt
wird
die
objektive
Refraktion
vorgenommen.
EuroPat v2
A
signal
subspace
estimate
is
made
as
the
next
step
in
the
method.
Als
folgender
Verfahrensschritt
wird
eine
Signalunterraumschätzung
durchgeführt.
EuroPat v2
An
anion-exchange
chromatography
on
Q-sepharose
is
preferably
carried
out
as
the
next
step
in
the
further
purification.
Als
nächster
Schritt
der
weiteren
Aufreinigung
erfolgt
vorzugsweise
eine
Anionenaustausch-Chromatographie
an
Q-Sepharose.
EuroPat v2
Instead,
they
view
it
as
the
next
step
towards
a
more
unified
Apple
ecosystem.
Stattdessen,
sie
sehen
es
als
nächsten
Schritt
in
Richtung
einer
einheitlichen
Apple-Ökosystem.
ParaCrawl v7.1
As
the
next
step
the
scientists
want
to
find
out,
what
contributes
to
the
iron
load
of
milk
proteins.
Als
nächstes
möchten
die
Forschenden
klären,
was
zur
Eisen-Beladung
der
Milchproteine
beiträgt.
ParaCrawl v7.1
As
a
next
step,
they
plan
to
extend
their
system
by
many
other
building
blocks.
Als
nächsten
Schritt
wollen
sie
ihr
System
um
viele
weitere
Bausteine
erweitern.
ParaCrawl v7.1
The
selection
and
implementation
of
an
ITSM
tool
is
planned
as
the
next
step.
Als
nächster
Schritt
ist
die
Auswahl
und
Einführung
eines
ITSM-Tools
geplant.
ParaCrawl v7.1
The
Lord
names
sorcerers,
stirrers
and
witches
as
the
next
step
of
ungodliness.
Der
Herr
nennt
Zauberer,
Giftmischer
und
Hexen
als
nächste
Stufe
der
Gottlosen.
ParaCrawl v7.1
As
next
step,
mass
production
of
efficient
and
profitable
fusion
reactors
enters
the
picture.
Der
nächste
Schritt
wird
dann
die
Serienproduktion
von
hochökonomischen
und
profitablen
Fusionsreaktoren
sein.
ParaCrawl v7.1
Set
the
make-up
in
place
as
your
next
step
using
the
All
Matt
Plus
Shine
Control
Powder.
Fixiert
das
Make-up
als
nächstes
einfach
mit
demAll
Matt
Plus
Shine
Control
Puder.
ParaCrawl v7.1
As
a
next
step,
the
architectural
competition
will
be
launched
in
August.
Als
nächster
Schritt
startet
im
August
der
Architekturwettbewerb.
ParaCrawl v7.1
As
the
next
step
the
correction
to
the
right
heigh
of
the
chosen
observation
position
was
accomplished.
Als
nächster
Schritt
wurde
die
Korrektur
auf
die
Höhe
der
gewählten
Beobachtungsposition
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1