Translation of "Assessment schedule" in German
The
following
table
summarizes
the
information
from
the
Preliminary
Economic
Assessment
Production
Schedule.
In
der
nachfolgenden
Tabelle
sind
die
Informationen
der
Preliminary
Economic
Assessment
des
Produktionsplans
zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1
The
new
schedule
proposed
is
the
'European
Assessment
Guide
and
Schedule
for
Physical
and
Mental
Impairments'
annexed
to
the
proposal
for
a
Council
Recommendation
that
will
be
soon
adopted
by
Parliament.
Die
vorgeschlagene
neue
Tabelle
ist
die
„Europäische
Tabelle
zur
Bewertung
der
Beeinträchtigung
der
physischen
und
psychischen
Integrität“
im
Anhang
an
den
Vorschlag
für
eine
Empfehlung
des
Rates,
die
das
Europäische
Parlament
in
Kürze
verabschieden
wird.
TildeMODEL v2018
A
more
in-depth
analysis
of
a
wider
range
of
options
for
the
policy
area
of
permitting
will
be
carried
out
in
a
separate
impact
assessment
(scheduled
for
2011)
in
order
to
better
assess
the
compliance
with
national
legal
systems,
their
effectiveness
and
to
estimate
how
much
the
options
would
reduce
administrative
burdens.
Eine
eingehendere
Analyse
einer
breiteren
Palette
von
Optionen
für
den
Politikbereich
der
Genehmigung
wird
in
einer
getrennten
Folgenabschätzung
durchgeführt
werden
(voraussichtlich
2011),
um
damit
die
Übereinstimmung
mit
einzelstaatlichen
Rechtsordnungen
sowie
ihre
Effektivität
besser
beurteilen
zu
können
und
um
zu
bewerten,
inwieweit
die
Optionen
zu
einer
Minderung
des
Verwaltungsaufwands
beitrügen.
TildeMODEL v2018
On
both
issues,
many
member
states
are
waiting
for
the
impact
assessments
scheduled
by
the
Commission
before
giving
a
definitive
view.
In
Bezug
auf
beide
Aspekte
wollen
zahlreiche
Mitgliedstaaten
die
von
der
Kommission
geplanten
Folgenabschätzungen
abwarten,
bevor
sie
sich
abschließend
äußern.
TildeMODEL v2018
These
reports
and
the
reactions
to
them
will
feed
into
the
Commission's
White
Paper
on
investments
funds
and
related
impact
assessment
work,
scheduled
for
publication
in
October
2006.
Berichte
und
Reaktionen
werden
in
das
Weißbuch
“Investmentfonds”
und
die
damit
zusammenhängenden
Folgenabschätzungen
einfließen,
die
die
Kommission
im
Oktober
2006
veröffentlichen
will.
TildeMODEL v2018
In
parallel,
as
part
of
our
ongoing
Environmental
Impact
Assessment
(EIA),
a
scheduled
public
review
took
place
during
April
paving
the
way
for
final
approval.
Parallel,
als
Teil
unseres
laufenden
Umweltverträglichkeits-Assessments
(Environmental
Impact
Assessment
EIA),
fand
eine
geplante
öffentliche
Anhörung
im
April
statt,
die
den
Weg
zur
endgültigen
Genehmigung
ebnet.
ParaCrawl v7.1
When
the
Federal
Reserve
and
the
European
Central
Bank
(ECB)
cut
their
interest
rates
by
half
a
percentage
point
on
17
September,
the
National
Bank
moved
forward
its
monetary
policy
assessment
scheduled
for
20
September
and
also
lowered
the
target
range
by
0.5
percentage
points
to
2.25%–3.25%.
Als
die
amerikanische
Zentralbank
und
die
EZB
am
17.
September
ihre
Zinssätze
um
einen
halben
Prozentpunkt
senkten,
zog
die
Nationalbank
die
auf
den
20.
September
angesetzte
geldpolitische
Lagebeurteilung
vor
und
senkte
das
Zielband
um
ebenfalls
einen
halben
Prozentpunkt
auf
2,25%-3,25%.
ParaCrawl v7.1
The
anticipation
of
a
rate
increase
reflected
in
these
yields
substantially
boosted
the
Swiss
franc
against
the
euro
prior
to
the
quarterly
assessment
scheduled
for
June.
Die
in
diesen
Renditen
enthaltenen
Erwartungen
höherer
Zinsen
führten
dazu,
dass
sich
der
Franken
im
Vorfeld
der
geldpolitischen
Lagebeurteilung
im
Juni
gegenüber
dem
Euro
deutlich
festigte.
ParaCrawl v7.1
The
assessment
centre
is
scheduled
for
calendar
week
35,
with
the
interviews
following
in
week
37.
Das
Assessment
Center
ist
für
die
35.
Kalenderwoche
geplant,
die
Bewerbungsgespräche
sind
in
der
37.
Kalenderwoche
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
The
test
data
will
be
used
to
develop
a
process
flow
sheet,
to
identify
further
testing
requirements,
and
to
develop
capital
and
operating
costs
for
the
Preliminary
Economic
Assessment
which
is
scheduled
to
be
completed
by
the
end
of
2010.
Die
Testdaten
werden
zur
Ausarbeitung
eines
Verfahrensfließbilds
verwendet,
um
weitere
Testanforderungen
zu
ermitteln
sowie
die
Investitions-
und
Betriebskosten
für
eine
vorläufige
wirtschaftliche
Bewertung,
die
bis
Ende
2010
abgeschlossen
werden
soll,
zu
erheben.
ParaCrawl v7.1
The
results
will
be
used
in
the
Preliminary
Economic
Assessment
(PEA)
scheduled
for
Q3,
2010.
Die
Ergebnisse
werden
für
die
Preliminary
Economic
Assessment
(PEA)
verwendet
werden,
die
im
dritten
Quartal
2010
erstellt
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
The
results
from
this
work
will
be
used
to
generate
a
Preliminary
Economic
Assessment
("PEA")
scheduled
for
completion
this
summer.
Die
Ergebnisse
dieser
Arbeiten
werden
verwendet,
um
eine
Preliminary
Economic
Assessment
("PEA")
zu
erstellen,
die
in
diesem
Sommer
abgeschlossen
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
The
new
resources
will
form
the
basis
of
an
updated
mining
and
economic
study
for
the
project
(Preliminary
Economic
Assessment
"PEA-3")
scheduled
for
release
late
in
Q1-2012.
Die
neuen
Ressourcen
werden
die
Grundlage
einer
aktualisierten
Bergbau-
und
Wirtschaftsstudie
(Preliminary
Economic
Assessment,
"PEA-3")
für
das
Projekt
darstellen,
die
voraussichtlich
im
ersten
Quartal
2012
veröffentlicht
wird.
ParaCrawl v7.1