Translation of "Assign a job" in German

They promised to pick me up, to assign me a job, and so on.
Sie versprachen, mich abzuholen, mir eine Arbeit zuzuweisen und so weiter.
ParaCrawl v7.1
For each Hot Folder, you assign a Job Action that determines how the Fiery Server handles the job, which further streamlines the printing process.
Für jeden überwachten Ordner können Sie außerdem mit einer Auftragsaktion bestimmen, wie der Fiery Server mit den jeweiligen Aufträgen verfahren soll, wodurch der Druckprozess zusätzlich optimiert wird.
ParaCrawl v7.1
For example, you can create a set of marks called “Blue Marks” on your local computer and assign it to a job.
Sie können beispielsweise ein Markenset mit dem Namen „Blaue Marken“ auf Ihrem lokalen Computer erstellen und dies einem Auftrag zuweisen.
ParaCrawl v7.1
For each Hot Folder, you assign a Job Action that determines how the Fiery server handles the job, which further streamlines the printing process.
Für jeden überwachten Ordner wird außerdem eine Auftragsaktion festgelegt, die bestimmt, wie auf dem Fiery Server mit Aufträgen verfahren wird, wodurch der Druckprozess zusätzlich optimiert wird.
ParaCrawl v7.1
Assignment to a job is also individual.
Die Zuordnung zu einem Arbeitsplatz ist ebenfalls einzeln zu sehen.
EUbookshop v2
In May 1938, he was assigned a job in a civil engineering firm.
Im Mai 1938 wurde ihm eine Arbeit in einer Tiefbaufirma zugewiesen.
WikiMatrix v1
Does a client automatically appear as a “reference” when he/she assigns us a translation job?
Erscheint ein Kunde automatisch als „Referenz“, wenn er uns beauftragt?
CCAligned v1
Everyone in the community is also assigned a job.
Jeder in der Gemeinde ist auch ein Job zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
He was also re-assigned to a new job at work.
Auf seiner Arbeit wurde ihm eine neue Tätigkeit zugewiesen.
ParaCrawl v7.1
Every user is assigned a job-related profile by the administrator.
Jedem Benutzer wird eine auftragsbezogene Profil vom Administrator zugewiesen.
ParaCrawl v7.1
Shortly before the trial, he was assigned to a desk job.
Kurz vor dem Prozess bekam er einen Schreibtischjob zugewiesen.
ParaCrawl v7.1
Each request is assigned a job directory on the server, in which output files are saved.
Jedem Request wird ein Auftragsverzeichnis auf dem Server zugewiesen, in dem die Ausgabedateien gespeichert werden.
ParaCrawl v7.1
If someone voluntarily reported from this company, then he was assigned to a job.
Meldete sich jemand aus dieser Kompanie freiwillig, dann bekam er eine Arbeit zugeteilt.
ParaCrawl v7.1
When cupsd on the server accepts a print job, it is assigned a new job number.
Wenn cupsd auf dem Server einen Druckauftrag akzeptiert, wird diesem eine neue Auftragsnummer zugewiesen.
ParaCrawl v7.1
It's our assignment, a job...
Es ist unsere Aufgabe. Das ist doch nur ein Job...
OpenSubtitles v2018
Li Binzhu left the Southwest Branch of the Supreme People's Procuratorate and was assigned a new job as the principal of Chongqing High School No. 29.
Li Binzhu verließ die Südwestfiliale der Obersten Volksstaatsanwaltschaft und bekam einen neuen Arbeitsplatz als Rektorin des Chongqing Gymnasiums Nr. 29 zugewiesen.
WikiMatrix v1
In China, which is under the complete control of the evil CCP, one must pass "political evaluations," regardless of whether the person wants to get into the army, attend school, go abroad, get assigned to a different job, find a job after graduation, or find a new job.
In China, welches sich unter der vollständigen Kontrolle der bösen KPCh befindet, muss man "politische Beurteilungen" über sich ergehen lassen, gleichgültig ob eine Person in die Armee oder eine Schule eintreten will, ins Ausland gehen, einen anderen Job, nach der Graduierung einen Job bekommen oder einen neuen Job finden möchte.
ParaCrawl v7.1
In China, which is under the complete control of the evil CCP, one must pass “political evaluations,” regardless of whether the person wants to get into the army, attend school, go abroad, get assigned to a different job, find a job after graduation, or find a new job.
In China, welches sich unter der vollständigen Kontrolle der bösen KPCh befindet, muss man „politische Beurteilungen“ über sich ergehen lassen, gleichgültig ob eine Person in die Armee oder eine Schule eintreten will, ins Ausland gehen, einen anderen Job, nach der Graduierung einen Job bekommen oder einen neuen Job finden möchte.
ParaCrawl v7.1
Any added or edited catalog entries are lost when you reset the Paper Catalog to factory defaults, unless they have been assigned to a job, assigned to a tray, or are locked.
Beim Zurücksetzen des Paper Catalog auf die Werkstandards gehen alle neu hinzugefügten Medieneinträge sowie alle Bearbeitungen an Medieneinträgen verloren – ausgenommen davon sind nur Medieneinträge, die einem Auftrag oder Papierfach zugeordnet sind oder die gesperrt sind.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

other jobs assignability assignment for i have been assigned
job assignment assign to be assigned for Job
have been assigned