Translation of "Atrial tachycardia" in German

Cardiac arrhythmias (including atrial fibrillation, supraventricular tachycardia and extrasystoles).
Kardiale Arrhythmien (einschließlich Vorhofflimmern, supraventrikuläre Tachykardie und Extrasystolie)
EMEA v3
Cardiac arrhythmias (atrial fibrillation, supraventricular tachycardia, and extrasystoles)
Herzrhythmusstörungen (Vorhofflimmern, supraventrikuläre Tachykardie und Extrasystolen)
ELRC_2682 v1
This is considered to be a criterion for the presence of atrial tachycardia.
Dies wird als Kriterium dafür gewertet, daß eine atriale Tachykardie vorliegt.
EuroPat v2
Cardiac events (most frequently atrial fibrillation, tachycardia, palpitation and sinus tachycardia) were reported in 17.6% of panobinostat + bortezomib + dexamethasone-treated patients versus 9.8% of placebo + bortezomib + dexamethasone-treated patients and syncope events were reported in 6.0% versus 2.4%, respectively.
Kardiale Ereignisse (am häufigsten Vorhofflimmern, Tachykardie, Palpitation und Sinustachykardie) wurden bei 17,6 % der Patienten unter Panobinostat + Bortezomib + Dexamethason gegenüber 9,8 % der Patienten unter Placebo + Bortezomib + Dexamethason berichtet;
ELRC_2682 v1
All were considered not related to nivolumab by investigators except arrhythmia (atrial fibrillation, tachycardia and ventricular arrhythmia).
Alle kardialen Nebenwirkungen mit Ausnahme von Arrhythmien (Vorhofflimmern, Tachykardie und ventrikuläre Arrhythmie) wurden von den Prüfärzten als nicht zusammenhängend mit Nivolumab betrachtet.
ELRC_2682 v1
Serious reactions occurred in 3% of patients and included cases of headache, pyrexia, urticaria, tachycardia, atrial fibrillation, nausea, chest discomfort, and hypotension.
Schwerwiegende Reaktionen traten bei 3 % der Patienten auf und umfassten Fälle von Kopfschmerzen, Fieber, Urtikaria, Tachykardie, Vorhofflimmern, Übelkeit, Beklemmungsgefühl in der Brust und Hypotonie.
ELRC_2682 v1
Cardiovascular effects, such as cardiac arrhythmias e.g. atrial fibrillation and tachycardia, may be seen after the administration of muscarinic receptor antagonists and sympathomimetics, including glycopyrronium or formoterol.
Kardiovaskuläre Wirkungen, wie kardiale Arrhythmien, z. B. Vorhofflimmern und Tachykardie, können nach Anwendung von Muskarinrezeptor-Antagonisten und Sympathomimetika, einschließlich Glycopyrronium oder Formoterol, auftreten.
ELRC_2682 v1
Formoterol: hypokalaemia, hyperglycaemia, tremor, palpitations, muscle spasms, electrocardiogram QT prolonged, blood pressure increased, blood pressure decreased, atrial fibrillation, tachycardia, tachyarrhythmia, angina pectoris (stable and unstable), ventricular extrasystoles, nodal rhythm.
Formoterol: Hypokaliämie, Hyperglykämie, Tremor, Palpitationen, Muskelkrämpfe, QT im Elektrokardiogramm verlängert, Blutdruck erhöht, Blutdruck erniedrigt, Vorhofflimmern, Tachykardie, Tachyarrhythmie, Angina pectoris (stabil und instabil), ventrikuläre Extrasystolen, Knotenrhythmus.
ELRC_2682 v1
In contrast, in the operation of a pacemaker according to the present invention, after attainment of the counter condition 6, which is predetermined as ‘x’, re-synchronization is not effected straightaway, but firstly the above-discussed W-modulation test is effected and—as this (presumably) shows the continuance of the atrial tachycardia—stimulation is continued in the VDIR-mode.
Nach Erreichung des als "x" vorbestimmten Zählerstandes 6 wird jedoch nicht sofort resynchronisiert, sondern zunächst der oben erläuterte VV-Modulationstest vorgenommen und - da dieser (angenommenermaßen) das Fortbestehen der atrialen Tachykardie ergibt - weiter in der VDIR-Betriebsart stimuliert.
EuroPat v2
In addition, the medical practitioner is aware that the patient suffers from paroxysmal atrial fibrillation without tachycardia transition, and hemodynamic consequences.
Zusätzlich ist dem Arzt bekannt, dass der Patient an einem paroxysmalen Vorhofflimmern ohne tachykarde Überleitung und haemodynamische Konsequenzen leidet.
EuroPat v2
Supraventricular tachycardia (heart rhythm disorder), including Wolff-Parkinson-White syndrome (congenital heart disease characterized by recurrent disorders of heart rhythm and rate) paroxysmal form of atrial fluttering, ventricular tachycardia.
Supraventricular Tachykardie (Herzrhythmus-Störung), einschließlich Syndroms von Wolff-Parkinson-White (angeborene Herzkrankheit, die durch wiederkehrende Störungen des Herzrhythmus und der Rate charakterisiert ist) paroxysmal Form des Atrial-Flatterns, ventrikulärer Tachykardie.
ParaCrawl v7.1
Cardiac arrhythmias which do require treatment are atrial flutter and atrial fibrillation, ventricular tachycardia, ventricular fibrillation and bradycardia.
Zu den Herzrhythmusstörungen, die eine Behandlung notwendig machen, gehören das Vorhofflattern und Vorhofflimmern, Kammertachykardien, Kammerflimmern und Bradykardien.
ParaCrawl v7.1
Typically, should it be impossible to sense any healthy natural heart rate in the atrium, for example in the case of atrial tachycardia or atrial fibrillation, cardiac pacemakers that are atrium-synchronous in principle often have a mode-switching capability in order to switch from an atrium-synchronous ventricular stimulation to an atrium-asynchronous stimulation in VVI mode, should a perceived atrial rate lie outside permissible limits.
Falls im Atrium keine gesunde, natürliche Herzrate wahrzunehmen ist, beispielsweise im Falle einer atrialen Tachykardie oder einer atrialen Fibrillation, weisen grundsätzlich atriumsynchrone Herzschrittmacher häufig ein Modeswitching von einer atriumsynchronen ventrikulären Stimulation zu einer atriumasynchronen Stimulation im VVI-Modus auf, falls eine wahrgenommene atriale Rate außerhalb zulässiger Grenzen liegt.
EuroPat v2
The by far most frequent supraventricular tachycardia, atrial fibrillation, occurs to an increasing extent with increasing age and is to be found in more than 5% of people who are over 65 years old.
Die bei weitem häufigste supraventrikuläre Tachykardie, das Vorhofflimmern tritt mit zunehmendem Lebensalter vermehrt auf und ist bei mehr als 5 % der Menschen im Alter über 65 Jahre vorhanden.
EuroPat v2
These patents provide structures with which it is possible to prevent conduction of an atrial tachycardia to the ventricle of a heart by means of the cardiac pacemaker.
Die beiden genannten US-Patente geben Lösungen an, mit denen ein Überleiten einer atrialen Tachykardie auf den Ventrikel eines Herzens vermittels des Herzschrittmachers verhindert werden kann.
EuroPat v2
An object of the invention is to create a cardiac stimulator that will terminate atrial tachycardia at a suitable point in time.
Aufgabe der Erfindung ist es, einen Herzstimulator zu schaffen, der eine atriale Tachykardie zu einem geeigneten Zeitpunkt beendet.
EuroPat v2
In this respect, the ventricular tachycardiac arrhythmias, such as atrial flutter (ventricular tachycardia) or atrial fibrillation (ventricular fibrillation), are of particular interest.
Im Vordergrund stehen dabei die ventrikulären tachykarden Rhythmusstörungen, wie Kammerflattern (ventrikuläre Tachykardie) oder Kammerflimmern (ventrikuläre Fibrillation).
EuroPat v2

Related phrases