Translation of "Attract consumers" in German
These
are
likely
to
are
likely
to
attract
new
consumers.
Damit
lassen
sich
wahrscheinlich
auch
neue
Kunden
gewinnen.
TildeMODEL v2018
We
really
start
to
push
multi
activity
offers
to
attract
the
consumers.
Wir
fangen
an,
Multiaktivitätsangebote
voranzutreiben,
um
die
Verbraucher
anzuziehen.
ParaCrawl v7.1
New
types
of
packs
are
needed
to
attract
busy
consumers.
Neue
Verpackungslösungen
werden
benötigt,
um
die
Verbraucher
anzulocken.
ParaCrawl v7.1
Fashion
style
to
attract
the
consumers.
Modestil,
um
die
Verbraucher
anzuziehen.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
best
ways
to
attract
consumers
with
B2C
content
marketing?
Was
sind
die
besten
Möglichkeiten,
Verbraucher
mit
B2C
Content-Marketing
zu
werben?
ParaCrawl v7.1
The
sellers
have
to
put
in
more
sweetness
to
attract
the
consumers.
Die
Verkäufer
müssen
mehr
Süße
investieren,
um
die
Konsumenten
anzuziehen.
ParaCrawl v7.1
But
in
fact,
most
of
these
are
the
means
for
businesses
to
attract
consumers.
Tatsächlich
sind
die
meisten
davon
die
Mittel
für
Unternehmen,
um
Verbraucher
anzuziehen.
ParaCrawl v7.1
To
attract
consumers'
attention,
banners
and
fake
advertisements
will
be
disseminated
in
several
key
consumer
websites.
Um
die
Verbraucher
darauf
hinzuweisen,
werden
Banner
und
fingierte
Anzeigen
auf
mehreren
großen
Verbraucher-Webseiten
geschaltet.
Europarl v8
Beautiful
display
is
just
like
beautiful
model
who
can
help
you
attract
consumers.
Schöne
Anzeige
ist
gerade
wie
schönes
Modell,
das
Ihnen
helfen
kann,
Verbraucher
anzuziehen.
CCAligned v1
For
breweries,
the
label
is
a
great
opportunity
to
attract
consumers’
attention.
Für
Brauereien
ist
das
Etikett
eine
großartige
Möglichkeit,
die
Aufmerksamkeit
der
Verbraucher
anzuziehen.
ParaCrawl v7.1
This
striking
combination
proved
an
ideal
way
to
attract
new
young
consumers
in
drugstores.
Mit
der
außergewöhnlichen
Kombination
gelang
es,
vor
allem
neue
und
junge
Konsumenten
in
Drogeriemerkten
anzusprechen.
ParaCrawl v7.1
Good
food
packaging
bags
can
attract
consumers'
eyeballs
and
are
good
helpers
for
marketers.
Gute
Lebensmittelverpackungsbeutel
können
die
Augäpfel
der
Verbraucher
anlocken
und
sind
gute
Helfer
für
Vermarkter.
ParaCrawl v7.1
In
the
1980s,
owing
to
falling
birth
rates,
an
anti-smoking
slogan
"Smoke
Chupa
Chups"
was
tried
to
attract
further
adult
consumers.
In
den
1980ern
wurde
wegen
der
fallenden
Geburtenraten
mit
dem
Antirauchslogan
„Rauch
Chupa
Chups“
versucht,
auch
erwachsene
Konsumenten
anzulocken.
Wikipedia v1.0
Recognised
management,
auditing,
certification
and
product
labelling
make
efforts
visible
and
attract
sustainability-conscious
consumers.
Anerkanntes
Produktmanagement,
Prüfung,
Zertifizierung
und
Gütezeichnung
von
Produkten
machen
ihre
Bemühungen
sichtbar
und
ziehen
nachhaltigkeitsbewusste
Verbraucher
an.
TildeMODEL v2018
Creditors
and
credit
intermediaries
frequently
use
advertisements,
often
featuring
special
terms
and
conditions,
to
attract
consumers
to
a
particular
product.
Kreditgeber
und
Kreditvermittler
nutzen
häufig
Werbung,
oftmals
in
Verbindung
mit
Sonderkonditionen,
um
das
Interesse
der
Verbraucher
auf
ein
bestimmtes
Produkt
zu
lenken.
DGT v2019
Any
aid
measure
conferring
an
advantage
on
a
firm
in
a
sector
which
is
open
to
trade
(such
as
the
agricultural
or
industrial
sectors)
or
liable
to
attract
consumers
from
other
Member
States
(such
as
the
hotel
sector)
has
an
impact
on
commercial
flows.
Jede
Beihilfemaßnahme,
die
einen
Vorteil
zugunsten
eines
Unternehmens
in
einem
für
den
Handel
offenen
Sektor
(wie
z.
B.
dem
Agrar-
und
Industriesektor)
darstellt
oder
Kunden
aus
anderen
Mitgliedstaaten
(wie
z.
B.
im
Hotelsektor)
anziehen
kann,
hat
Auswirkungen
auf
die
Handelsströme.
DGT v2019
Where
the
revitalisation
of
urban
centres
was
concerned,
it
would
take
a
great
deal
of
effort
to
attract
consumers
away
from
out-of-town
superstores.
Hinsichtlich
der
Revitalisierung
der
Innenstädte
seien
große
Anstrengungen
erforderlich,
um
die
Verbraucher
davon
abzubringen,
in
den
großen
Verbrauchermärkten
an
den
Stadträndern
einzukaufen.
TildeMODEL v2018
It
may
be
privately
efficient
to
increase
the
service
level
to
attract
more
marginal
consumers
and
thereby
increase
sales,
but
total
welfare
may
nonetheless
suffer.
In
diesem
Fall
ist
es
privatwirtschaftlich,
d.h.
für
den
betreffenden
Lieferanten,
effizient,
das
Serviceniveau
zu
erhöhen,
um
mehr
Grenzkunden
anzuziehen
und
damit
den
Absatz
zu
erhöhen,
doch
wird
das
Gemeinwohl
insgesamt
trotzdem
dadurch
beeinträchtigt.
TildeMODEL v2018
As
the
capacity
for
content
delivery
continues
to
expand,
content
creators
are
rapidly
trying
to
fill
magazines,
books,
television
channels,
compact
discs,
and
Web
sites
with
bewildering
varieties
of
information
or
entertainment
that
might
attract
consumers.
Da
die
Kapazität
für
die
Übermittlung
von
Inhalt
weiterhin
zunimmt,
versuchen
Inhaltshersteller
mit
hoher
Geschwindigkeit
Zeitschriften,
Bücher,
Fernsehkanäle,
CDs
und
Websites
mit
einer
unglaublichen
Vielfalt
von
Informationen
und
Unterhaltung
zu
füllen,
mit
der
sich
Verbraucher
anziehen
lassen.
EUbookshop v2
Likewise,
it
does
not
appear
to
be
precluded
that
a
PMI
insurer
with
an
advantageous
risk
profile
will
pursue
active
risk
selection
by
adopting
the
‘price
follower’
strategy
so
long
as
the
price
differential
is
sufficiently
large
to
attract
‘good
risk’
consumers.
Außerdem
erscheint
es
nicht
ausgeschlossen,
dass
ein
PK-Versicherer
mit
einem
vorteilhaften
Risikoprofil
eine
aktive
Risikoselektion
betreibt,
indem
er
bei
den
Preisen
die
Verfolgerstrategie
so
lange
anwendet,
wie
der
Preisunterschied
groß
genug
ist,
um
Verbraucher
„mit
gutem
Risiko“
anzulocken.
EUbookshop v2