Translation of "Audiovisually" in German

The stations of the Arlen Magic Trail are audiovisually arranged in German and English.
Die Stationen des Arlenzauberwegs sind audiovisuell in deutsch und englisch angelegt.
ParaCrawl v7.1
As a result, their software is completely modern, dynamic and audiovisually rich.
Als Ergebnis, Ihre software ist komplett modernen, dynamischen und audiovisuell reichen.
ParaCrawl v7.1
Audiovisually convincing products were created, which amaze fans worldwide.
Dabei wurden audiovisuell überzeugende Produkte geschaffen welche Fans weltweit ins Staunen versetzen.
ParaCrawl v7.1
The performance is documented audiovisually and will be released after the Festival of Regions as a web serial.
Die Performance wird audiovisuell dokumentiert und im Anschluss an das Festival der Regionen als Webserial veröffentlicht.
CCAligned v1
This is now also audiovisually signaled in the studio (light turns red and the picture on the video wall in the background falls apart).
Dies wird nun auch im Studio audiovisuell signalisiert (Licht wird rot und das Bild auf der Videowand im Hintergrund fällt auseinander).
WikiMatrix v1
If the maximum volume or the maximum change in the image is exceeded, the video signals are automatically supplied via the telecommunications system 1 to the video telephone 3 of the safety or security official, who is then able to see the situation audiovisually, and, if appropriate, to initiate measures.
Bei Überschreitung der maximalen Lautstärke oder der maximalen Änderung des Bildes werden die Videosignale über die Telekommunikationsanlage 1 automatisch dem Bildtelefon 3 des Sicherheitsmitarbeiters zugeführt, der dann in der Lage ist, die Situation audiovisuell zu erfassen und gegebenenfalls Maßnahmen einzuleiten.
EuroPat v2
The public has also been given some rights of access to Council documents and some Council discussions are transmitted audiovisually.
Die Öffentlichkeit hat jetzt auch Zugang zu bestimmten Dokumenten des Rates, und einige Debatten des Rates werden audiovisuell übertragen.
EUbookshop v2
Production of own smells with natural Essenzen (openPR) - Olfaktori attractions ever more strongly integrated in so far the audiovisually coined/shaped marketing-mix.
Herstellung eigener Düfte mit natürlichen Essenzen (openPR) - Olfaktorische Reize werden immer stärker in den bislang audiovisuell geprägten Marketingmix integriert.
ParaCrawl v7.1
With this new solution, experts in the stroke unit can participate in the clarification of stroke in the mobile unit audiovisually with telemedicine.
Mit dieser neuen Lösung kann die Abklärung eines Schlaganfalls auf dem Fahrzeug von Experten der Stroke Unit per Telemedizin audiovisuell begleitet werden.
ParaCrawl v7.1
Further, hardware components 11, 13 - 1, and 13 - 2 can also comprise display devices or displays to be able to playback multimedia contents audiovisually.
Ferner können die Hardwarekomponenten 11, 13-1 und 13-2 auch Anzeigeeinrichtungen bzw. Displays umfassen, um multimediale Inhalte audiovisuell wiedergeben zu können.
EuroPat v2
In particular, the operator can input the indications graphically with the aid of an image reproduction device into the illustration of an image of the region of interest of the slaughtered animal body, alternatively this can be done audiovisually or in text form.
Vom Bediener können die Hinweise insbesondere grafisch mit Hilfe einer Bildwiedergabeeinrichtung in die Darstellung eines Bildes des interessierenden Bereichs des Schlachttierkörpers eingegeben werden, alternativ auch in audiovisueller oder textlicher Form.
EuroPat v2
Thus, the time-dependent analysis of the movements of persons and the specific features of persons will be combined with the messages or actions offered time-dependently visually, audiovisually and auditorily, respectively.
Die zeitabhängige Analyse der Personenbewegungen und die spezifischen Personenmerkmale werden also mit den zeitabhängig visuell, audiovisuell bzw. auditiv dargebotenen Botschaften oder Aktionen verknüpft.
EuroPat v2
The invention relates to a method and arrangement for detecting and analyzing the reception behavior of people in at least one reception room in dependence on messages transmitted visually, audiovisually and/or auditorily, according to the type of claims.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anordnung zur Erfassung und Analyse des Rezeptionsverhaltens von Personen in mindestens einem Rezeptionsraum in Abhängigkeit von visuell, audiovisuell und auditiv vermittelten Botschaften, gemäß der Gattung der Patentansprüche.
EuroPat v2
The content are streamed audiovisually more or less objective or entertaining, with or without sound, with or without links.
Die Daten werden audiovisuell aufbereitet und nach Belieben eher sachlich oder unterhaltsam, mit oder ohne Ton, mit oder ohne Links präsentiert.
ParaCrawl v7.1
This exhibition offers a first examination of different types of censorship and their ramifications using the concrete example of audiovisually presented rock music in film, television, music clips and their appropriation by the internet as well as new forms emerging specifically for the net.
Diese Ausstellung bietet eine erste Annäherung an die Ausprägungen und Auswirkungen von Zensur anhand des anschaulichen Bereichs der audiovisuellen Präsentation von Rockmusik im Film, Fernsehen, Musikclip sowie deren ausschnittsweisen Wiedergabe im und Entwicklung neuartiger Visualisierungsformen fürs Internet.
ParaCrawl v7.1
Whether interviews with politicians (which they have before the elections said) or political developments like the Iran crisis to leave over Tvipi.de fast once again audiovisually in the memory to call itself.
Ob Interviews mit Politikern (was haben sie vor den Wahlen gesagt) oder politische Entwicklungen wie die Iran-Krise lassen sich über Tvipi.de schnell noch mal audiovisuell ins Gedächtnis rufen.
ParaCrawl v7.1
The idea that millions of people can communicate themselves audiovisually on the internet is nonsensical because they can't even express what they're feeling at that moment in images or words.
Die Behauptung, daß Millionen von Menschen sich über das Internet audiovisuell vermitteln könnten, ist unsinnig, denn es wird ihnen nicht einmal gelingen, in Bildern oder Worten auszudrücken, was sie im Moment empfinden.
ParaCrawl v7.1
Designers conceptualise and develop in different dimensions: graphically in a grid and on surfaces, objectively in (public) spaces, audiovisually in space-time or socially with the help of the fifth dimension, language.
Designer entwerfen und entwickeln in unterschiedlichen Dimensionen: grafisch im Raster und in der Fläche, gegenständlich im (öffentlichen) Raum, audiovisuell in der Raum-Zeit oder sozialgesellschaftlich mithilfe der fünften Dimension, der Sprache.
ParaCrawl v7.1
The idea is to audiovisually interpret selected methods and findings from the field of biosciences to transport my own fascination for the subject and to inspire a dialogue.
Die Idee hinter dem Projekt Natur geschieht. ist, ausgewählte Methoden und Erkenntnisse aus dem Bereich der Biowissenschaften aufzugreifen und audiovisuell zu interpretieren, und so meiner Faszination von der Thematik Ausdruck zu verleihen und einen Dialog anzuregen.
ParaCrawl v7.1
I hope we will soon have every EU citizen wearing what I would like to call the 'Hand C' not a 'PC', a wristwatch that is a combination of a PC, mobile phone and an LCD screen that will enable us to communicate audiovisually, process data, buy, sell and pay by voicemail, watch any sport and listen to our favourite music.
Ich hoffe, dass bald alle Bürger einen, wie ich es nennen will, 'Hand-C' im Gegensatz zum 'PC' tragen werden. Das ist eine Art Armbanduhr, die einen PC, ein Handy und einen LCD-Schirm in sich vereint und uns in die Lage versetzt, audiovisuell zu kommunizieren, Daten zu verarbeiten, zu kaufen, zu verkaufen und per Voicemail zu bezahlen, Sport anzuschauen und unsere Lieblingsmusik zu hören.
Europarl v8
Oamos questions search engines for uptodate news, images, synonyms, music and videos in relation to your topics. The content are streamed audiovisually more or less objective or entertaining, with or without sound, with or without links.
Zu Deinen Themen befragt Oamos Suchmaschinen nach aktuellen News, Bildern, Synonymen, Musik und Filmdateien. Die Daten werden audiovisuell aufbereitet und nach Belieben eher sachlich oder unterhaltsam, mit oder ohne Ton, mit oder ohne Links präsentiert.
CCAligned v1

Related phrases