Translation of "Audit against" in German

Improve supply chain security with a TAPA certification audit from SGS against the Freight Security Requirements.
Optimieren Sie die Sicherheit Ihrer Lieferkette mit einer TAPA-Zertifizierung gemäß der Frachtsicherheits-Anforderungen durch SGS.
ParaCrawl v7.1
The IT general control manual provides a baseline for Internal Audit to audit against in respect of IT activities.
Das ITGCM bietet eine Baseline für das interne Audit Department, um die IT-Aktivitäten zu auditieren.
ParaCrawl v7.1
On the basis of the foregoing, the Commission concludes that the part of the indemnities contained in the measure that had been clearly defined by the time of accession is not applicable after accession (i.e. the potential claims of the two audit companies, Arthur Andersen Audit and Prudentia, against Postabank, as set out under ‘Risk definition O’ in the Erste Bank unilateral declaration of 29 April 2004).
Angesichts der obigen Ausführungen ist die Kommission zu dem Schluss gekommen, dass derjenige Teil des Ausgleichs für unbekannte Forderungen, der beim Beitritt eindeutig bestimmt wurde, nach dem Beitritt nicht anwendbar ist (d. h. die allfälligen Forderungen der beiden Wirtschaftsprüfungsfirmen: die allfälligen Forderungen der Arthur Andersen Audit Wirtschaftsprüfung GmbH und der Prudentia Wirtschaftsberatung GmbH gegenüber der PB gemäß dem Abschnitt „Risikobestimmung O“ der einseitigen Erklärung der Erste Bank vom 29. April 2004).
DGT v2019
The Commission should also introduce a system of sanctions against audit bodies that repeatedly under-report problems, and should propose arrangements to share with Member States the costs of auditing the EU’s regional spending.
Die Kommission sollte auch ein Sanktionssystem für Prüfstellen einrichten, die wiederholt nicht in vollem Umfang über Probleme berichten, und Vereinbarungen vorschlagen, um die Kosten für die Prüfung der Regionalausgaben der EU mit den Mitgliedstaaten zu teilen.
TildeMODEL v2018
The new ASI certification, launched in December 2017, provides a robust way to audit aluminium suppliers against strict ethical, environmental and social standards.
Die neue ASI-Zertifizierung, die im Dezember 2017 ins Leben gerufen wurde, bietet eine solide Möglichkeit, Aluminiumlieferanten nach strengen ethischen, ökologischen und sozialen Standards zu auditieren.
ParaCrawl v7.1
The Code of Practice is particularly useful for organizations preparing for an audit against ISO 20000-1 or planning service improvements
Der Verhaltenskodex ist besonders für Unternehmen interessant, die ein Audit gemäß ISO 20000-1 vorbereiten oder die Serviceoptimierungen entwickeln möchten.
ParaCrawl v7.1
At SGS we can audit your business against the BAP standards to demonstrate compliance, identify shortcomings and recommend certification as appropriate.
Wir bei SGS können Ihr Unternehmen gemäß den BAP-Standards prüfen und bewerten, um Ihre Konformität zu demonstrieren, Mängel herauszustellen und Ihnen die geeignete Zertifizierung zu empfehlen.
ParaCrawl v7.1
Demonstrate your organization's commitment to improving the working lives of people across the globe who grow or make consumer goods, from tea to t-shirts, with an audit against the Ethical Trading Initiative (ETI) Base Code.
Zeigen Sie das Engagement Ihres Unternehmens zur weltweiten Verbesserung des Lebens von Menschen, die Konsumgüter anbauen oder herstellen, von Tee bis hin zu T-Shirts, mit einer Prüfung der Einhaltung des Grundkodex der Ethical Trading Initiative (ETI).
ParaCrawl v7.1
Support your entry to the European IVD market and CE marking with an audit against directive 98/79/EC from SGS.
Fördern Sie Ihren Auftritt auf dem europäischen IVD-Markt und erhalten Sie mit einem Audit zur Richtlinie 98/79/EG durch SGS eine CE-Kennzeichnung.
ParaCrawl v7.1
SGS's experienced auditors will audit your organization against this food safety management system standard to help control and reduce food safety hazards.
Unsere erfahrenen Auditoren prüfen Ihr Unternehmen nach der Norm für Managementsysteme für Lebensmittelsicherheit für eine Kontrolle und Reduzierung von Lebensmittelrisiken.
ParaCrawl v7.1
The parties agree that, except as otherwise required by order or other binding decree of a regulator with authority over you, this section sets out the entire scope of your audit rights as against SurveyMonkey.
Die Parteien kommen überein, dass vorbehaltlich eines anderen Auftrags oder anderweitig bindenden Dekrets einer Regulierungsbehörde, der Sie unterstellt sind, dieser Abschnitt den gesamten Umfang Ihrer Überprüfungsrechte gegenüber SurveyMonkey festlegt.
ParaCrawl v7.1
Since the debsums package uses MD5 checksums stored locally, it can not be fully trusted as the system security audit tool against malicious attacks.
Da das debsums-Paket MD5-Prüfsummen verwendet, die lokal gespeichert sind, kann ihm als Sicherheits-Audit-Werkzeug gegen bösartige Angriffe nicht vollständig vertraut werden.
ParaCrawl v7.1
Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, Customs, Anti-fraud and Audit, said: "Fraud against the EU budget is not a victimless crime.
Algirdas Šemeta, EU-Kommissar für Steuern und Zollunion, Audit und Betrugsbekämpfung, sagte hierzu: „Betrug zum Nachteil des EU-Haushalts ist kein Verbrechen ohne Opfer.
ParaCrawl v7.1
At SGS, we have the expertise and a proven track record in independent third party audit and certification against a wide range of standards.
Wir von SGS haben das Know-how und eine nachgewiesene Erfolgsbilanz unabhängiger 3rd Party Audits und der Zertifizierung nach einer Vielzahl von Standards und Normen.
ParaCrawl v7.1
Packages available with unlimited audits against unlimited number of IP addresses.
Es gibt Pakete mit unbegrenzte Anzahl von Überprüfungen gegen eine unbegrenzte Anzahl von IP-Adressen.
ParaCrawl v7.1
Successful auditing against the EICC code through SGS leads to issue of an EICC official audit report.
Eine erfolgreiche Prüfung endet durch SGS nach dem EICC-Code mit der Ausstellung eines offiziellen EICC-Prüfberichts.
ParaCrawl v7.1
Through imposing this suitability criterion, the Directive aims at ensuring that the management and operation of the terminal - in particular the communication and cooperation procedures with bulk carriers - will be planned, executed and regularly audited against specified quality criteria and that a constant quality of a sufficiently high level is maintained.
Die Einbeziehung dieses Eignungskriteriums in die Richtlinie soll bewirken, daß die Geschäfts­führung und der Betrieb der Umschlagsanlagen und insbesondere die Verfahren für die Kommu­nikation und Zusammenarbeit mit den Massengutschiffen aufgrund spezifisch festgelegter Qualitätskriterien geplant, durchgeführt und regelmäßig überprüft werden und daß ein gleich­mäßiges, ausreichend hohes Qualitätsniveau erreicht und beibehalten wird.
TildeMODEL v2018
Implementing such a system will ensure that the management and operation of the terminal - in particular the communication and cooperation procedures with the ships - are planned, executed and regularly audited against specified quality criteria and that a constant quality of a sufficiently high level is maintained.
Die Einführung eines solchen Systems soll dafür sorgen, daß das Management und der Betrieb der Anlagen - insbesondere die Verfahren für den Informationsaustausch und die Zusam­menarbeit mit den Schiffen - nach festgelegten Qualitätskriterien geplant, durchgeführt und regelmäßig überprüft und so ein gleichbleibend hohes Qualitätsniveau gewahrt wird.
TildeMODEL v2018
To date 119 relevant initiatives have been identified of which 32 have been audited against the agreed criteria.
Bis dato wurden 119 rele­vante Initiativen festgelegt, von denen 32 im Hinblick auf die vereinbarten Kriterien überprüft wurden.
EUbookshop v2
The most prominent components of the travel packages (tour operators, transport, activities and accommodation) as well as the most important contractual relationships in the value chain have been audited against Fair Trade standards 1 .
Die wichtigsten Bestandteile der Reisangebote - Reiseveranstaltung, Transport, Unterkunft und Aktivitäten vor Ort - und die wichtigsten Vertragsbeziehungen in der Wertschöpfungs- kette vom Reiseveranstalter in der Schweiz bis zu Hotel und Ausflügen wurden auf die Ein- haltung der Standards und Kriterien des Fairen Handels überprüft 1 .
ParaCrawl v7.1
We are calling for a unified demonstration on 30 September organised by numerous associations, trade-union organisations, parties and community bodies involved in citizens’ audits against the Budgetary Pact, against austerity and for a democratic debate.
Daher rufen wir zu der Bündnisdemonstration am 30. September auf, die von zahlreichen Organisationen, Gewerkschaften, Parteien und Gemeinden, die in Bürger_innenbefragungen zum Fiskalpakt involviert sind, gegen Sparpolitik und für eine demokratische Debatte organisiert wird.
ParaCrawl v7.1
Auditing by SGS against ISO 10002 Quality Management: Customer Satisfaction demonstrates that your organization cares about customer feedback and receives, manages and resolves customer complaints effectively.
Auditierung durch SGS nach ISO 10002 für Qualitätsmanagement: Kundenzufriedenheit beweist, dass Ihr Unternehmen sich für die Belange der Kunden einsetzt, dass Feedback geschätzt wird und Beschwerden und Reklamationen effizient angenommen, bearbeitet und gelöst werden.
ParaCrawl v7.1
We are calling for a unified demonstration on 30 September organised by numerous associations, trade-union organisations, parties and community bodies involved in citizens' audits against the Budgetary Pact, against austerity and for a democratic debate.
Daher rufen wir zu der BÃ1?4ndnisdemonstration am 30. September auf, die von zahlreichen Organisationen, Gewerkschaften, Parteien und Gemeinden, die in BÃ1?4rger_innenbefragungen zum Fiskalpakt involviert sind, gegen Sparpolitik und fÃ1?4r eine demokratische Debatte organisiert wird.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

auditability have been audited audit audited
the auditions audited against during the audit of auditing
being audited audition