Translation of "Automatic reminder" in German
Before
expiration
of
your
subscription
you
will
get
an
automatic
reminder
by
mail.
Vor
Ablauf
Ihres
Abos
erhalten
Sie
eine
automatische
Erinnerungsmail.
CCAligned v1
How
can
I
set
that
some
clients
do
not
receive
an
automatic
reminder?
Wie
kann
ich
es
einstellen,
dass
bestimmte
Kunden
keine
automatische
Zahlungserinnerung
bekommen?
CCAligned v1
You
can
also
set
an
automatic
reminder
when
a
transaction
is
due.
Sie
können
sich
auch
erinnern
lassen
wann
eine
Überweisung
fällig
ist.
ParaCrawl v7.1
Reminder
service:
Of
course,
you
benefit
from
our
automatic
reminder
service
on
the
due
date
of
the
calibration!
Erinnerungsservice:
Selbstverständlich
profitieren
Sie
von
unserem
automatischen
Erinnerungsservice
zur
Fälligkeit
der
Kalibrierung!
ParaCrawl v7.1
After
2
days,
ReGuest
sends
an
automatic
reminder
to
the
guest.
Nach
2
Tagen
verschickt
ReGuest
dann
automatisch
einen
Reminder
an
den
Gast.
ParaCrawl v7.1
Automatic
reminder
function
if
users
have
to
return
their
keys
at
a
certain
time.
Automatische
Mahnfunktion,
wenn
Benutzer
Ihre
Schlüssel
zu
einer
bestimmten
Zeit
zurückbringen
sollen.
ParaCrawl v7.1
Automatic
reminder
for
users
to
return
their
keys
at
a
certain
time.
Automatische
Erinnerungsfunktion,
wenn
Benutzer
Ihre
Schlüssel
zu
einer
bestimmten
Zeit
zurückbringen
sollen.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
inform
the
customer
about
the
failed
payment,
you
should
activate
our
automatic
reminder
procedure.
Aktivieren
Sie
unser
automatisches
Mahnverfahren,
um
den
Kunden
über
die
fehlgeschlagene
Zahlung
zu
informieren.
ParaCrawl v7.1
Automatic
reminder
of
appointment
over
e-mail
and
SMS
that
prevents
a
”no-show”.
Automatische
Erinnerung
des
Termins
über
E-Mail
und
SMS,
was
ein
"No-Show"
verhindert.
CCAligned v1
For
example,
if
Google
through
Gmail
(Inbox)
points
out
that
we
have
an
appointment
across
town,
There
is
no
traffic
in
the
city
and
we
are
still
at
home..
an
automatic
reminder
will
alert
us
that
it
is
appropriate
to
start
by
5
minutes
if
you
do
not
want
to
be
late.
Wenn
beispielsweise
Google
über
Gmail
(Posteingang)
weist
darauf
hin,
dass
wir
einen
Termin
quer
durch
die
Stadt,
Es
gibt
keinen
Verkehr
in
der
Stadt
und
wir
sind
immer
noch
zu
Hause..
eine
automatische
Erinnerung
wird
uns
zu
warnen,
dass
es
angebracht,
durch
zu
starten
ist
5
Minuten,
wenn
Sie
nicht
wollen,
zu
spät
zu
sein.
CCAligned v1
All
the
dates:
transfer
important
events
in
your
smartphone
calendar
and
use
the
app's
automatic
reminder
feature.
Alle
Termine:
Übertragen
Sie
wichtige
Termine
in
Ihren
Smartphone-Kalender
und
nutzen
Sie
die
automatische
Erinnerungsfunktion
der
App.
ParaCrawl v7.1
Reminders
-
it's
possible
to
set
up
automatic
e-mail
reminder
for
player's
deadline
on
the
market
-
link
for
this
option
is
in
the
window
of
player
who
is
on
the
market.
Erinnerungen
-
Es
ist
möglich,
für
die
Deadline
von
Spielern
auf
dem
Transfermarkt
eine
automatische
E-Mail
Erinnerung
einzustellen
-
Der
Link
für
diese
Option
befindet
sich
im
Fenster
des
Spielers,
der
auf
dem
Markt
ist.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
display
apparatuses
which
are
intended
to
provide
an
automatic
administration
reminder
have
been
developed
for
administering
medicaments.
Für
die
Einnahme
von
Arzneimitteln
sind
daher
Anzeigegeräte
entwickelt
worden,
die
an
die
Einnahme
automatisch
erinnern
sollen.
EuroPat v2
Reliable:
3
year
standard
warranty,
extends
to
5
years
with
annual
servicing
(in-built
automatic
reminder).
Zuverlässig:
3
Jahre
Standardgarantie,
verlängert
sich
auf
5
Jahre
bei
Einhaltung
des
jährlichen
Kundendiensts
(automatische
Erinnerung
eingebaut).
CCAligned v1
If
you
forget
to
check
in
for
your
flight,
your
watch
will
send
you
an
automatic
reminder!
Und
falls
Sie
vergessen,
für
Ihren
Flug
einzuchecken,
erinnert
Sie
Ihre
Uhr
automatisch
an
die
Meldeschlusszeit!
ParaCrawl v7.1
In
the
Tasks
dialog
you
can
specify
the
person
responsible
for
the
task
and
the
person
who
performs
it,
the
date
by
which
the
task
should
be
completed
(due
date),
when
work
on
the
task
is
to
begin,
and
the
date
and
time
at
which
Adarvo
is
to
send
the
person
performing
the
task
an
automatic
reminder
about
it.
Sie
legen
die
ausführende
sowie
die
verantwortliche
Person
fest,
das
Datum,
wann
die
Aufgabe
erledigt
sein
soll
(Fälligkeit),
wann
mit
der
Arbeit
begonnen
werden
soll
und
zu
welchem
Datum
und
welcher
Uhrzeit
Adarvo
der
ausführenden
Person
eine
automatische
Erinnerung
an
die
Aufgabe
verschicken
soll.
ParaCrawl v7.1
Although
the
method
described
in
US
2003/0175806
A1
also
allows
an
automatic
generation
of
reminder
signals,
these
signals
do
not
adapt
to
the
individual
daily
routine
of
the
user.
Das
in
der
US
2003/0175806
A1
beschriebene
Verfahren
ermöglicht
zwar
ebenfalls
eine
automatische
Erzeugung
von
Erinnerungssignalen,
jedoch
passen
sich
diese
nicht
an
den
individuellen
Tagesablauf
des
Benutzers
an.
Vielmehr
wird
dort
der
Versuch
gemacht,
Erinnerungszeiten
auf
Basis
analytischer
Ergebnisse
zu
ermitteln.
EuroPat v2
Although
the
above-described
apparatuses
are
suitable
for
providing
an
automatic
reminder
of
the
administration
time
of
medicament
portions,
a
variety
of
different
indicator
and
alarm
means
serve
this
purpose
in
the
described
dispensers.
Die
vorstehend
beschriebenen
Vorrichtungen
sind
zwar
geeignet,
an
den
Einnahmezeitpunkt
von
Arzneimittelportionen
automatisch
zu
erinnern.
Hierzu
dienen
in
den
beschriebenen
Spendern
diverse
unterschiedliche
Anzeige-
und
Alarmmittel.
EuroPat v2
The
scope
of
the
information
which
is
to
be
transmitted
fluctuates
depending
on
the
service
provided
by
the
call
center:
information
relating
to
the
sale
of
products
is
usually
more
extensive
than
automatic
greeting
or
reminder
information
or
than
a
wakeup
call.
Der
Umfang
der
zu
übertragenden
Information
schwankt
je
nach
der
vom
Call
Center
angebotenen
Dienstleistung:
Information
betreffend
den
Verkauf
von
Produkten
ist
meist
umfangreicher,
als
eine
automatische
Gruß-
oder
Erinnerungsinformation
oder
als
ein
Weckruf.
EuroPat v2
Our
reminder
will
automatically
remind
you
to
workout
daily.
Unsere
Erinnerung
erinnert
dich
automatisch
an
das
tägliche
Training.
ParaCrawl v7.1
The
tool
will
automatically
sync
the
reminders
as
well.
Das
Tool
synchronisiert
automatisch
die
Erinnerungen.
CCAligned v1
Send
automatic
reminders
or
custom
messages
for
unexpected
events.
Senden
Sie
automatische
Erinnerungen
oder
benutzerdefinierte
Nachrichten
für
unerwartete
Ereignisse.
CCAligned v1