Translation of "Availability of information" in German
The
implementation
of
a
cross-sectoral
radio
spectrum
policy
makes
the
availability
of
information
on
the
whole
radio
spectrum
necessary.
Zur
Durchführung
einer
bereichsübergreifenden
Frequenzpolitik
müssen
Informationen
über
das
gesamte
Frequenzspektrum
vorliegen.
JRC-Acquis v3.0
The
development
of
an
effective
visa
policy
will
be
facilitated
through
the
availability
of
the
Visa
Information
System.
Die
Einführung
des
Visa-Informationssystems
wird
die
Formulierung
einer
effizienten
Visapolitik
erleichtern.
TildeMODEL v2018
The
availability
of
information
will
be
key
to
the
development
and
use
of
these
guidelines.
Erstellung
und
Anwendung
der
Leitlinien
setzen
voraus,
dass
Informationen
verfügbar
sind.
TildeMODEL v2018
In
turn,
the
increased
availability
of
information
will
stimulate
innovation
among
information
providers
in
the
commercial
sector.
Die
bessere
Verfügbarkeit
von
Informationen
dürfte
der
Innovation
bei
gewerblichen
Informationsanbietern
zugute
kommen.
TildeMODEL v2018
The
key
to
this
will
be
the
availability
of
information
on
opportunities
for
learning.
Dies
wird
dadurch
ermöglicht,
daß
Informationen
über
Lernmöglichkeiten
angeboten
werden.
TildeMODEL v2018
The
availability
of
more
precise
information
in
this
field
would
certainly
aid
interpretations
of
the
statistics
concerned.
Genauere
Angaben
zu
diesem
Bereich
würden
die
Auslegung
der
betreffenden
Statistiken
sicherlich
erleichtern.
TildeMODEL v2018
The
availability
of
sufficient
information
on
the
service
and
the
provider
was
seen
as
no
less
important.
Gleichermaßen
wichtig
ist
die
Gewährleistung
ausreichender
Informationen
zu
Dienstleistung
und
Anbieter.
TildeMODEL v2018
Availability
of
information
about
technical
characteristics
and
additional
financial
cost
will
help
decision
making
when
procuring
vehicles.
Informationen
über
technische
Eigenschaften
und
zusätzliche
Kosten
unterstützen
den
Entscheidungsprozess
bei
der
Fahrzeugbeschaffung.
TildeMODEL v2018
The
availability
of
internationally
comparable
information,
however,
would
enhance
the
security
and
accessibility
of
these
markets.
Die
Verfügbarkeit
international
vergleichbarer
Informationen
würde
die
Sicherheit
und
Zugänglichkeit
dieser
Märkte
erhöhen.
TildeMODEL v2018
The
availability
of
information
on
PPP
could
be
optimised.
Die
Verfügbarkeit
von
Informationen
über
Pflanzenschutzmittel
ließe
sich
verbessern.
TildeMODEL v2018
In
the
area
of
quality,
the
availability
of
information
is
generally
above
50%.
Im
Bereich
Qualität
liegt
die
Verfügbarkeit
der
Informationen
im
Allgemeinen
über
50
%.
TildeMODEL v2018
How
can
the
availability
of
information
and
guidance
related
to
mobility
be
improved?
Wie
kann
die
Verfügbarkeit
von
Informationen
und
Beratung
zum
Thema
Mobilität
verbessert
werden?
TildeMODEL v2018
The
availability
of
information
depends
upon
access
to
aids
in
the
user
languages.
Die
Verfügbarkeit
von
Information
hängt
von
Zugangshilfen
in
der
Sprache
der
Benutzer
ab.
EUbookshop v2