Translation of "Available at all times" in German
The
Central
Register
and
the
national
registers
shall
be
available
at
all
times.
Das
Zentralverzeichnis
und
die
nationalen
Verzeichnisse
stehen
jederzeit
zur
Verfügung.
DGT v2019
Since
your
labour
is
housed
on-site,
it's
available
to
you
at
all
times.
Da
Ihre
Arbeitskräfte
vor
Ort
sind,
können
Sie
jederzeit
über
sie
verfügen.
OpenSubtitles v2018
The
emergency
stop
function
must
be
available
and
operational
at
all
times,
regardless
of
the
operating
mode.
Die
NOT-HALT-Funktion
muss
unabhängig
von
der
Betriebsart
jederzeit
verfügbar
und
betriebsbereit
sein.
DGT v2019
There
are
many
hundreds
of
different
frequencies
that
are
available
at
all
times.
Es
sind
zu
allen
Zeiten
viele
verschiedene
Frequenzen
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
This
makes
data
between
all
systems
available
at
all
times.
Damit
sind
Ihre
Daten
zwischen
sämtlichen
Systemen
jederzeit
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Our
employees
remain
available
at
all
times
via
the
known
channels.
Unsere
Mitarbeiter
bleiben
jederzeit
über
die
bekannten
Kanäle
verfügbar.
CCAligned v1
Machine
documents
available
at
all
times,
exactly
when
and
where
they
are
needed.
Maschinendokumente
jederzeit
verfügbar,
genau
dort
wo
sie
gebraucht
werden.
CCAligned v1
All
information
is
available
online
at
all
times
via
the
employee
portal.
Alle
Informationen
sind
jederzeit
online
über
das
Mitarbeiterportal
verfügbar.
CCAligned v1
Our
standard
materials
(aluminum,
maraging
steel,
and
stainless
steel)
are
available
at
all
times.
Unsere
Standardmaterialien
(Aluminium,
Werkzeugstahl
und
Edelstahl)
sind
jederzeit
verfügbar.
CCAligned v1
For
questions,
I
am
available
at
all
times
under
[email protected]
or
at
facebook.
Für
Fragen
stehe
ich
jederzeit
unter
[email protected]
oder
bei
facebook
zur
Verfügung.
CCAligned v1
Nevertheless,
there
were
sufficient
available
funds
at
all
times
during
the
year.
Trotzdem
standen
die
unterjährigen
Finanzmittel
jederzeit
ausreichend
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Portable
extinguishers
are
to
be
kept
available
at
all
times.
Tragbare
Feuerlöscher
müssen
zu
allen
Zeiten
zugänglich
sein.
ParaCrawl v7.1
Free
tea,
coffee
and
fruit
are
available
at
all
times.
Tee,
Kaffee
und
Obst
sind
jederzeit
kostenfrei
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Free
hot
drinks
are
available
at
all
times
in
the
lobby.
Kostenfreie
Heißgetränke
können
Sie
jederzeit
in
der
Lobby
genießen.
ParaCrawl v7.1
Have
fresh
and
clean
water
available
at
all
times.
Frisches
und
sauberes
Wasser
sollte
jeder
Zeit
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1
Free
tea,
coffee
and
hot
chocolate
are
available
at
all
times.
Tee,
Kaffee
und
heiße
Schokolade
sind
jederzeit
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The
content
of
the
information
must
be
available
to
you
at
all
times.
Der
Inhalt
der
Unterrichtung
muss
dabei
für
Sie
jederzeit
abrufbar
sein.
ParaCrawl v7.1
Free
coffee
and
tea
is
available
at
all
times.
Kaffee
und
Tee
erhalten
Sie
jederzeit
kostenfrei.
ParaCrawl v7.1
Free
tea
and
coffee
is
available
at
all
times.
Tee
und
Kaffee
steht
jederzeit
kostenfrei
für
Sie
bereit.
ParaCrawl v7.1