Translation of "Available to talk" in German
Are
you
available
to
talk
with
Jimmy?
Haben
Sie
Zeit,
mit
Jimmy
zu
sprechen?
OpenSubtitles v2018
Hi,
is-is
the
doctor
available
to
talk
to
the
Rosewood
Police
Department?
Hi,
hat
der
Arzt
Zeit,
mit
dem
Rosewood
Polizeikommissariat
zu
sprechen?
OpenSubtitles v2018
All
the
members
of
the
team
will
be
available
to
talk
about
the
project:
Alle
Mitglieder
des
Teams
zur
Verfügung
stehen,
über
das
Projekt
zu
sprechen:
CCAligned v1
We
have
staff
available
to
talk
to
you
in
27
taxback.com
offices
in
20
different
countries.
Ihnen
stehen
unsere
Teams
in
27
taxback.com
Büros
20
unterschiedlichen
Ländern
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
At
the
trade
fair,
the
energy
experts
will
of
course
also
be
available
to
talk
to
you.
Die
energy-Experten
stehen
auf
der
Messe
selbstverständlich
auch
persönlich
als
Ansprechpartner
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
This
PTT-UA
2
automatically
establishes
a
connection
to
an
available
push-to-talk
server
(PTT
server).
Dieser
PTT-UA
2
baut
selbsttätig
eine
Verbindung
zu
einem
verfügbaren
Push-to-Talk-Server
(PTT-Server)
3
auf.
EuroPat v2
Two
communication
channels
are
also
available
to
avoid
cross-talk
when
two
pairs
of
light
curtains
are
close
to
each
other.
Zwei
Kommunikationskanäle
stehen
ebenfalls
zur
Verfügung,
um
gegenseitige
Störeinflüsse
zwischen
zwei
nebeneinander
installierten
Lichtvorhangpaaren
auszuschließen.
ParaCrawl v7.1
The
crew
were
available
to
talk
with
the
70
or
so
visitors
and
to
answer
their
questions.
Auch
stand
die
Crew
den
ca.
70
Besuchern
für
alle
Fragen
Rede
und
Antwort.
ParaCrawl v7.1
Goal
–
available
for
all
to
talk
about,
as
mountain
biking
is
inextricably
linked
with
nature.
Zweck
–
erhältlich
für
alle
zu
sprechen,
wie
Mountainbiken
ist
untrennbar
mit
der
Natur
verbunden.
ParaCrawl v7.1
They
reacted
very
quickly
and
competent
on
any
email
request
and
they
stood
also
available
to
talk
to
them
by
the
phone.
Auf
Emailanfragen
wurde
sehr
schnell
und
kompetent
geantwortet
und
auch
Telefonkontakt
hätte
zur
Verfügung
gestanden.
ParaCrawl v7.1
I
am
available
to
talk
to
the
European
Parliament
at
any
time,
at
the
invitation
of
Parliament
or
any
of
its
committees.
Ich
stehe
dem
Europäischen
Parlament
auf
Einladung
des
Parlaments
oder
seiner
Ausschüsse
jederzeit
zu
Gesprächen
zur
Verfügung.
Europarl v8
Uh,
the
general
will
be
available
to
talk
about
the
Jason
Wang
situation
momentarily.
Äh,
der
General
wird
jeden
Moment
verfügbar
sein...
um
über
die
Jason
Wang
Situation
zu
reden.
OpenSubtitles v2018
Make
yourself
available
to
talk
to
every
civic,business
and
educational
group
that
will
have
you.
Stellen
Sie
sich
zur
Verfügung,
um
mit
jedem
bürgerlichen,
Geschäft
und
pädagogischen
Gruppe
zu
sprechen,
die
Sie
haben.
ParaCrawl v7.1
This
time
Joachim
Gerhard
developer
and
designer
of
our
Suesskind
products
will
be
available
to
talk
to
you
directly
about
our
speakers
and
audioelectronics.
Dieses
Mal
wird
auch
Joachim
Gerhard,
Entwickler
und
Designer
unserer
Suesskind-Produkte
anwesend
sein
und
direkt
mir
Ihnen
über
unsere
Lautsprecher
und
Audioelektronik
reden.
CCAligned v1
Let
your
chosen
confidant
know
when
you
plan
on
breaking
the
news
and
ask
him
or
her
to
be
available
to
talk
afterward.
Lasse
deinen
gewählten
Vertrauten
wissen,
wann
du
die
Neuigkeit
zu
übermitteln
planst,
und
bitte
ihn
oder
sie,
für
ein
Gespräch
danach
zur
Verfügung
zu
stehen.
ParaCrawl v7.1
Pro
Mach
will
also
have
experts
available
to
talk
with
attendees
about
integrated
solutions
and
engineering
services
for
complete
packaging
lines.
Darüber
hinaus
stehen
Spezialisten
von
Pro
Mach
bereit,
um
mit
Messebesuchern
über
integrierte
Lösungen
und
technische
Dienstleistungen
für
umfassende
Verpackungslinien
zu
sprechen.
ParaCrawl v7.1
The
Real
Estate
Investment
Network
TM
team
will
be
available
to
talk
one
-
on
-
one
with
inves
tors
at
their
trade
show
booth
for
the
duration
of
the
conference
o
n
June
1-2.
Das
Team
von
Real
Estate
Investment
Network
TM
wird
während
der
Konferenz
am
1.
und
2.
Juni
Anlegern
am
eigenen
Messestand
für
persönliche
G
espräche
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1
VIAVI
experts
will
be
available
to
talk
about
the
features
of
our
new
solutions
and
how
they
will
benefit
your
high
speed
networks.
Experten
von
VIAVI
stehen
zur
Verfügung,
um
Ihnen
den
Nutzen
der
neuen
Lösungen
für
ihre
High-Speed
Netze
aufzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
Every
two
weeks
they
invite
needy
people
to
a
meal
and
are
available
to
talk
to
them,
which
is
at
least
as
important.
Alle
zwei
Wochen
laden
sie
zu
einem
Essen
für
Bedürftige
ein
und
bieten
-
mindestens
so
wichtig
-
ein
Gespräch
an.
ParaCrawl v7.1