Translation of "Awash with" in German
Somalia
is
more
awash
with
arms
than
ever,
according
to
a
recent
UN
report.
Dem
jüngsten
UNO-Bericht
zufolge
ist
Somalia
mehr
denn
je
mit
Waffen
überschwemmt.
Europarl v8
At
the
same
time,
the
Middle
East
is
awash
with
modern
communications,
much
of
it
with
an
anti-Western
slant.
Gleichzeitig
wir
der
Mittlere
Osten
modernen
Kommunikationsmedien
mit
häufig
antiwestlicher
Einstellung
überschwemmt.
News-Commentary v14
My
brain
is
awash
with
neurochemicals.
Mein
Gehirn
ist
überflutet
mit
Neurotransmittern.
OpenSubtitles v2018
The
palace
is
awash
with
rumours.
Der
Palast
ist
überschwemmt
mit
Gerüchten.
OpenSubtitles v2018
The
whole
place
was
just
awash
with
journalists.
Der
Ort
wurde
von
Journalisten
förmlich
überrannt.
OpenSubtitles v2018
We
remain
awash
with
murder.
Wir
werden
weiter
mit
Morden
überschwemmt.
OpenSubtitles v2018
The
bridge
over
Pongsan
River
was
awash
with
flood
waters.
Die
Brücke
über
den
Fluss
Pongsam
war
vom
Hochwasser
überflutet.
OpenSubtitles v2018
Today,
organizations
around
the
world
are
awash
with
such
management
speak.
Heutzutage
sind
Organisationen
auf
der
ganzen
Welt
mit
derartiger
Managementsprache
überschwemmt.
ParaCrawl v7.1
Thonglor
is
awash
with
great
clubs,
restaurants
and
chilled-out
cafes.
Thonglor
wartet
mit
genialen
Clubs,
Restaurants
und
Chill-out
Cafés
auf.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
Czech
Republic
is
still
awash
with
colour.
Auch
heute
noch
ist
Tschechien
mit
Farbe
überkleckst.
ParaCrawl v7.1
Not
long
ago,
the
world
seemed
awash
with
cheap
dollars.
Vor
nicht
langer
Zeit
schien
die
Welt
überschwemmt
mit
billigen
Dollar.
ParaCrawl v7.1
It
is
awash
with
astonishing
cultural
sites
and
festivals.
Es
wird
von
erstaunlichen
kulturellen
Stätten
und
Festivals.
ParaCrawl v7.1
Like
all
galaxies,
our
Milky
Way
is
awash
with
magnetic
fields.
Wie
alle
Galaxien
ist
auch
unsere
Milchstraße
von
Magnetfeldern
durchzogen.
ParaCrawl v7.1
As
the
pioneer
of
urban
blues,
Chicago
is
awash
with
blues
bars.
Als
Pionier
des
städtischen
Blues
präsentiert
sich
Chicago
mit
unzähligen
Blues-Bars.
ParaCrawl v7.1