Translation of "Awful weather" in German

But as soon as they get on the field, nothing more mattered, and the awful weather was instantly forgotten (at least as long as the chase was lasting)
Aber wenn sie auf dem Laufplatz erreichten, war es ihnen egal, und das schrekliches Wetter wurde sofort vergessen (mindestens bis zu die Laufende).
CCAligned v1

We were the bridge and Easter Monday, despite the awful weather, we enjoyed it thoroughly.
Wir waren die Brücke und Ostermontag, trotz der schrecklichen Wetter, wir haben es genossen gründlich.
ParaCrawl v7.1

The wind abated and our moods improved when after two and a half hours of awful weather, we at last saw light on the horizon.
Der Wind ließ nach und unsere Gemüter erhellten sich, als wir nach zweieinhalb Stunden äußerst schlechtem Wetter endlich am Horizont einen Lichtpunkt erkennen konnten.
ParaCrawl v7.1

It may be heavily raining outside, but this teen girl is ready to brave the awful weather with a super chic fashion look!
Es kann sein, stark draußen regnet, aber das Teenager-Mädchen ist bereit, die ein schreckliches Wetter mit einem super chic Mode schauen mutig!
ParaCrawl v7.1

The included All Weather AW Cover™ will protect your Mavic from rain, dust and the elements.
Das enthaltene All Weather AW Cover™ schützt Ihre Mavic Pro vor Regen, Staub und Schmutz.
ParaCrawl v7.1

Wind: gentle breeze, northwest, speed 14-22 km/h Relative humidity: 16-22% Atmospheric pressure: 1008-1009 hPa Saturday, February 16, 2019 in Al ?aw?tah the weather will be like this:
Wind: leichte Brise, nordwestlicher, Geschwindigkeit 7-11 km/st relative Luftfeuchtigkeit: 15-19% Luftdruck: 1001-1004 hPa am Montag, 25. Februar 2019 in El Hawata das Wetter wird dies:
ParaCrawl v7.1

Choose a bag that is weather-ready, such as theHighLine SeriesorWhistler Series Choose a bag with an All Weather AW Cover™ to protect from rain, snow, sand and dirt.
Wählen Sie eine wetterfeste Tasche wie die HighLine-Serie oder die Whistler-Serie Wählen Sie eine Tasche mit All Weather AW Cover ™ zum Schutz vor Regen, Schnee, Sand und Schmutz.
ParaCrawl v7.1

Wind: gentle breeze, northwest, speed 11-18 km/h Relative humidity: 18-23% Atmospheric pressure: 1007-1009 hPa Tuesday, February 12, 2019 in Al ?aw?tah the weather will be like this:
Wind: schwache Brise, nordwestlicher, Geschwindigkeit 11-14 km/st relative Luftfeuchtigkeit: 8-15% Luftdruck: 1008-1011 hPa am Donnerstag, 21. Februar 2019 in El Hawata das Wetter wird dies:
ParaCrawl v7.1

The attached All Weather AW Cover™ means you are always ready for the rain, snow or windblown dust and debris.
Mit dem im Lieferumfang enthaltene All Weather AW Cover™ ist Ihre Ausrüstung stets vor Regen, Schnee, Schmutz oder Staub geschützt.
ParaCrawl v7.1

Wind: light air, northwest, speed 4-7 km/h Relative humidity: 44-64% Atmospheric pressure: 1015-1017 hPa Saturday, February 23, 2019 in Aws?m the weather will be like this:
Wind: leichte Brise, westlicher, Geschwindigkeit 7-11 km/st relative Luftfeuchtigkeit: 41-60% Luftdruck: 1017-1020 hPa am Freitag, 1. März 2019 in Awsim das Wetter wird dies:
ParaCrawl v7.1

The included All Weather AW Cover™ can be deployed over the entire pack and drone frame to keep your kit dry and safe from the elements.
Das im Lieferumfang enthaltene All Weather AW Cover™ kann über die gesamte Tasche gestülpt werden, um Ihre Ausrüstung trocken zu halten.
ParaCrawl v7.1

Wind: light breeze, northern, speed 7-14 km/h Relative humidity: 47-76% Atmospheric pressure: 1017-1020 hPa Friday, February 22, 2019 in Aws?m the weather forecast would be:
Wind: mäßige Brise, westlicher, Geschwindigkeit 18-22 km/st relative Luftfeuchtigkeit: 47-55% Luftdruck: 1016-1017 hPa am Donnerstag, 28. Februar 2019 in Awsim die Wettervorhersage wäre:
ParaCrawl v7.1

Wind: gentle breeze, northwest, speed 11-14 km/h Relative humidity: 39-57% Atmospheric pressure: 1016-1017 hPa Monday, February 25, 2019 in Aws?m the weather will be like this:
Wind: leichte Brise, westlicher, Geschwindigkeit 4-14 km/st relative Luftfeuchtigkeit: 55-76% Luftdruck: 1020-1021 hPa am Dienstag, 5. März 2019 in Awsim das Wetter wird dies:
ParaCrawl v7.1

ActivZone back panel gives targeted comfort and support while All Weather AW Cover protects gear from rain, snow, dust and sand.
Die ActivZone Rückenseite bietet gezielten Komfort, während das All Weather AW Cover Ihre wertvolle Ausrüstung vor Regen, Schnee, Staub und Sand schützt.
ParaCrawl v7.1

See also the weather forecast in Egypt, weather forecast in Aws?m (v4), weather forecast in Egypt (v4), weather forecast in Aws?m (v1), weather forecast in Egypt (v1)
Sie sehen auchdie Wettervorhersage in Ägypten, Wettervorhersage in Awsim (v4), die Wettervorhersage in Ägypten (v4), Wettervorhersage in Awsim (v1), die Wettervorhersage in Ägypten (v1)
ParaCrawl v7.1