Translation of "Backflushing" in German
Pump
2
is
switched
off
during
the
backflushing
process.
Während
des
Rückspülvorganges
ist
die
Pumpe
2
abgeschaltet.
EuroPat v2
Only
a
limited
cleaning
of
the
membrane
is
achieved
by
backflushing.
Die
Membran
wird
durch
das
Rückspülen
nur
begrenzt
gereinigt.
EuroPat v2
Immediately
the
backflushing
process
is
ended,
the
pump
is
switched
on
again.
Unmittelbar
nach
Beendigung
des
Rückspulvorganges
wird
diese
Pumpe
wieder
eingeschaltet.
EuroPat v2
This
results
in
an
efficient
backflushing
or
cleaning
of
the
discharge
nozzle
of
the
invention.
Hierdurch
wird
eine
wirksame
Rückspülung
bzw.
Reinigung
der
Austrittsdüse
nach
der
Erfindung
erreicht.
EuroPat v2
For
backflushing,
the
disinfectant
is
advantageously
added
to
the
wash
water
in
front
of
the
filter.
Zum
Rückspülen
wird
dem
Spülwasser
zweckmäßigerweise
vor
dem
Filter
das
Desinfektionsmittel
zugesetzt.
EuroPat v2
They
can
no
longer
be
removed
by
means
of
backflushing.
Dieses
kann
mittels
der
Rückspülung
nicht
mehr
entfernt
werden.
EuroPat v2
The
automatic
backflushing
at
the
control
valve
is
activated
at
the
push
of
a
button.
Die
automatische
Rückspülung
am
Steuerventil
wird
ganz
einfach
per
Knopfdruck
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
Several
steps
can
run
in
the
operating
mode
“backflushing
and
cleaning”,
see
FIG.
In
dem
Betriebsmodus
"Rückspülung
und
Reinigung",
siehe
Fig.
EuroPat v2
This
can
be
effected
by
mechanical
wipers/scrapers
and/or
by
way
of
backflushing.
Dies
kann
durch
mechanische
Abstreifer
und/oder
Rückspülung
erfolgen.
EuroPat v2
As
shown,
the
sieve
carrier
2
has
not
necessarily
to
be
moved
for
backflushing.
Wie
ersichtlich,
braucht
beim
Rückspülvorgang
der
Siebträger
2
nicht
bewegt
zu
werden.
EuroPat v2
Further,
this
facilitates
the
common
backflushing
of
more
than
one
sieving
section.
Zugleich
erleichtert
dies
die
gemeinsame
Rückspülung
von
mehr
als
einem
Siebabschnitt.
EuroPat v2
The
reversal
of
the
flow
direction
thus
acts,
so
to
speak,
as
backflushing.
Die
Umkehrung
der
Strömungsrichtung
wirkt
sozusagen
als
Rückspülung.
EuroPat v2
Moreover,
the
toilet
device
has
at
least
one
backflushing
line
3
.
Darüber
hinaus
weist
die
Toiletteneinrichtung
wenigstens
eine
Rückspülleitung
3
auf.
EuroPat v2
Alternatively,
the
backflushing
line
is
directly
connected
to
at
least
one
filter.
Alternativ
ist
die
Rückspülleitung
mit
dem
wenigstens
einem
Filter
unmittelbar
verbunden.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
during
backflushing
the
intermediate
tank
is
at
least
partly
drained.
Bei
einer
Rückspülung
hingegen
wird
der
Zwischenbehälter
zumindest
teilweise
entleert.
EuroPat v2
Backflushing
with
the
high-pressure
pump
may
also
help.
Allenfalls
hilft
Rückspülen
mit
der
Hochdruckpumpe.
ParaCrawl v7.1
Repeat
process
after
backflushing.
Nach
dem
Rückspülen
ist
der
Vorgang
zu
wiederholen.
ParaCrawl v7.1
The
covering
screen
can
be
cleaned
by
backflushing,
a
plurality
of
chambers
being
able
to
interact.
Das
Abdecksieb
kann
durch
eine
Rückspülung
gereinigt
werden,
wobei
mehrere
Kammern
zusammenwirken
können.
EuroPat v2