Translation of "Bacterial pneumonia" in German

But it's not bacterial pneumonia.
Aber es ist keine bakterielle Lungenentzündung.
TED2020 v1
Bacterial pneumonia is just one cause of pulmonary dysfunction.
Bakterielle Lungenentzündung ist nur eine Ursache der pulmonalen Dysfunktion.
ParaCrawl v7.1
Often a bacterial pneumonia can develop after the viral infection.
Manchmal kann sich nach der Virusinfektion eine bakterielle Lungenentzündung entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Bacterial pneumonia is relatively common in dogs.
Bakterielle Lungenentzündung ist relativ häufig bei Hunden.
ParaCrawl v7.1
In most bacterial cases, pneumonia can be successfully treated with antibiotics.
Eine Lungenentzündung ist nicht zu unterschätzen und muss in vielen Fällen mit Antibiotika behandelt werden.
ParaCrawl v7.1
Patients may also be infected with bacterial pneumonia, which can further complicate the situation.
Patienten können auch bakterielle Lungenentzündung infiziert werden, welche weiter erschweren kann die Situation.
ParaCrawl v7.1
The medical treatment of bacterial pneumonia in adults begins with the choice of an antibiotic.
Die medizinische Behandlung von bakterieller Lungenentzündung bei Erwachsenen beginnt mit der Wahl eines Antibiotikums.
ParaCrawl v7.1
Usually antibiotics are started whenever bacterial pneumonia is suspected, even before the organism is identified.
Eine bakterielle Lungenentzündung wird üblicherweise mit Antibiotika behandelt, bevor der Erreger identifiziert ist.
ParaCrawl v7.1
In cases of bacterial pneumonia, inflammation of the lung tissue can often be seen on patients’ X-rays.
Entzündliche Verdichtungen des Gewebes sind bei bakteriellen Pneumonien auf dem Röntgenbild oft gut sichtbar.
ParaCrawl v7.1
And along comes pneumococcus or another bacteria, streptococcus and boom, they get a bacterial pneumonia.
Damit kommen Pneumokokken oder andere Bakterien, Streptokokken, und zack, schon haben sie eine bakterielle Lungenentzündung.
TED2013 v1.1
On 17 June 2009, Menarini International Operations Luxembourg S.A. officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) that it wishes to withdraw its application for a marketing authorisation for Factive, for the treatment of the bacterial infections, communityacquired pneumonia and acute exacerbation of chronic bronchitis.
Juni 2009 teilte Menarini International Operations Luxembourg S.A. dem Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) offiziell mit, dass das Unternehmen seinen Antrag auf Genehmigung für das Inverkehrbringen von Factive zur Behandlung bakterieller Infektionen, ambulant erworbener Pneumonie und akuter Exazerbation einer chronischen Bronchitis zurücknimmt.
ELRC_2682 v1
The percentage of children who had bacterial pneumonia was 2.3% (240 out of over 10,000) among those given Synflorix compared with 3% (304 out of over 10,000) among those given the comparator.
Der Prozentanteil der mit Synflorix geimpften Kinder, die an bakterieller Pneumonie erkrankten, lag bei 2,3 % (240 von über 10 000) gegenüber 3 % (304 von über 10 000) bei den Kindern, die den Vergleichsimpfstoff erhalten hatten.
ELRC_2682 v1
It is an antibiotic used to treat a wide range of bacterial infections including pneumonia (infection of the lungs) and meningitis (infection of the membranes around the brain and spine).
Es handelt sich um ein Antibiotikum, das zur Behandlung einer Vielzahl von bakteriellen Infektionen, einschließlich Pneumonie (Infektion der Lunge) und Meningitis (Infektion der Membranen, die das Gehirn und die Wirbelsäule umgeben), angewendet wird.
ELRC_2682 v1
Zinacef is an antibiotic used to treat certain bacterial infections, including pneumonia (infection of the lungs), urinary tract infections (infections of the structures that carry urine), soft-tissue infections (infections of tissues just below the skin), infections within the abdomen, as well as to prevent infections during surgery.
Zinacef ist ein Antibiotikum zur Behandlung von bestimmten bakteriellen Infektionen, darunter Pneumonie (Lungenentzündung), Harnwegsinfektionen (Infektionen der Strukturen, die den Harn transportieren), Weichteilinfektionen (Infektionen der unmittelbar unter der Haut liegenden Gewebe) und Infektionen des Abdomens, sowie zur Infektionsprophylaxe während einer Operation.
ELRC_2682 v1
Vaccines represent the most cost-effective intervention for preventing childhood illness, and they already exist for most common bacterial causes of pneumonia (pneumococcus and Hib) and for the leading causes of diarrhea (rotavirus).
Die entsprechenden Impfstoffe gegen die häufigsten bakteriellen Erreger der Lungenentzündung (Pneumokokken und Hib) und gegen die häufigsten Ursachen von Durchfallerkrankungen (Rotavirus) existieren bereits.
News-Commentary v14
Efficacy of Synflorix against first episodes of likely bacterial Community Acquired Pneumonia (CAP) occurring from 2 weeks after the administration of the 3rd dose was demonstrated in the ATP cohort (P value ? 0.002) in the interim analysis (event-driven; primary objective).
Die Wirksamkeit von Synflorix gegen erste Episoden einer wahrscheinlich bakteriellen, ambulant erworbenen Pneumonie, die mindestens 2 Wochen nach der Verabreichung der dritten Dosis auftrat, wurde in der ATP-Kohorte in der Interimsanalyse (Ereignis-getrieben, primäres Studienziel) gezeigt (p-Wert ? 0,002).
TildeMODEL v2018
In the large study that focused mainly on pneumonia, the percentage of children who had bacterial pneumonia was 2.3% (240 out of over 10,000) among those given Synflorix compared with 3% (304 out of over 10,000) among those given the comparator.
In der Großstudie, die sich im Wesentlichen auf Pneumonie konzentrierte, betrug bei den mit Synflorix geimpften Kindern der Prozentanteil von Kindern mit bakterieller Pneumonie 2,3 % (240 von über 10 000) im Vergleich zu 3 % (304 von über 10 000) bei den Kindern, die den Vergleichsimpfstoff erhalten hatten.
TildeMODEL v2018
Serious infections reported in at least one patient treated with abatacept (0.05% of patients) included the following: pneumonia, cellulitis, localised infection, urinary tract infection, bronchitis, diverticulitis, pyelonephritis acute, sepsis, abscess, arthritis bacterial, bacteraemia, bronchopneumonia, bronchopulmonary aspergillosis, bursitis infective, cellulitis staphylococcal, empyema, gastrointestinal infection, hepatitis E, infected skin ulcer, peridiverticular abscess, pneumonia bacterial, pneumonia haemophilus, pneumonia influenzal, sinusitis, streptococcal sepsis, tuberculosis, urosepsis (see section 4.4).
Zu den schwerwiegenden Infektionen, die bei mindestens einem der mit Abatacept behandelten Patienten (0,05% der Patienten) auftraten, zählen die folgenden: Pneumonie, Erysipel, lokalisierte Infektion, Harnwegsinfekt, Bronchitis, Divertikulitis, akute Pyelonephritis, Sepsis, Abszess, bakterielle Arthritis, Bakteriämie, Bronchopneumonie, bronchopulmonale Aspergillose, infektiöse Bursitis, Zellgewebsentzündung durch Staphylokokken, Empyem, Gastrointestinalinfektion, Hepatitis E, infiziertes Hautulkus, Peridivertikelabszess, Pneumonie durch Bakterien, Pneumonie durch Haemophilus, Influenza mit Pneumonie, Sinusitis, Streptokokkensepsis, Tuberkulose, Urosepsis (siehe Abschnitt 4.4).
TildeMODEL v2018
Taubenberger's team searched for samples of victims who had succumbed to the initial viral infection and not the subsequent bacterial pneumonia.
Taubenbergers Team suchte nach Proben von Toten, die der ursprünglichen Virusinfektion und nicht der ihr folgenden bakteriellen Lungenentzündung zum Opfer gefallen waren.
WikiMatrix v1
Afterwards he joined an elite research team at the Rockefeller Institute, first doing research on vaccines against bacterial pneumonia, later he took up influenza research.
Danach schloss er sich einem Forschungsteam am Rockefeller Institute an und war zunächst mit der Forschung nach Impfstoffen gegen bakterielle Lungenentzündung befasst, später nahm er die Influenzaforschung auf.
WikiMatrix v1
Tilmicosin is recommended for the treatment of bacterial pneumonia in young cattle by a single subcutaneous injection of 10 mg/kg.
Tilmicosin ist angezeigt zur Behandlung bakterieller Pneumonien bei Jungvieh durch eine subkutane Einzelinjektion von 10 mg/kg.
EUbookshop v2

Related phrases