Translation of "Barefooted" in German
Tom
isn't
accustomed
to
walking
barefooted.
Tom
ist
es
nicht
gewohnt,
barfuß
zu
gehen.
Tatoeba v2021-03-10
Is
there
anything
unusual
about
seeing
a
barefooted
woman
in
Thunder
Bay?
Ist
es
ungewöhnlich,
eine
Frau
in
Thunder
Bay
barfuß
zu
sehen?
OpenSubtitles v2018
You
got
to
be
careful
of
dead
bees
if
you
go
around
barefooted.
Achten
Sie
auf
tote
Bienen,
wenn
Sie
barfuß
herumlaufen.
OpenSubtitles v2018
She
took
off
her
shoes
and
went
barefooted.
Sie
zog
ihre
Schuhe
aus
und
ging
barfuß.
OpenSubtitles v2018
No
wonder
Annabel
runs
around
barefooted.
Kein
Wunder,
dass
Annabel
immer
barfuß
geht.
OpenSubtitles v2018
Feeling
life
barefooted,
seeing
love
in
the
eyes
of
each
other.
Barfuß
das
Leben
spüren,
in
den
Augen
des
anderen
die
Liebe
sehen.
ParaCrawl v7.1
Whether
in
training
or
in
competition:
Karate
is
always
executed
barefooted.
Ob
im
Training
oder
im
Wettkampf-Karate
wird
stets
barfuß
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
I
was
barefooted,
but
do
not
remember
what
I
was
wearing.
Ich
war
barfuß,
aber
ich
erinnere
mich
nicht
wie
ich
gekleidet
war.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
reluctantto
go
in
front
of
your
own
family
and
friends
barefooted.
Sie
werden
ungern
barfuß
vor
Ihrer
eigenen
Familie
und
Ihren
Freunden
gehen.
CCAligned v1
In
everyday
life
she
only
wears
high
heels
and
pumps
or
ballerinas
barefooted.
Im
Alttag
trägt
sie
nur
High
Heels,
Pumps
und
Ballerinas
barfuß.
ParaCrawl v7.1
Kids
feel
the
freedom
and
cavort
about
the
pasture
preferably
barefooted.
Kinder
spüren
die
Freiheit
und
tollen
ausgelassen
herum,
am
liebsten
barfuß.
ParaCrawl v7.1
To
avoid
injuries,
you
should
never
cross
a
river
barefooted.
Um
Verletzungen
zu
vermeiden,
sollte
man
nie
barfuß
durch
einen
Fluss
gehen.
ParaCrawl v7.1
Many
of
them
came
hundreds
and
hundreds
of
kilometers
by
foot,
and
some
were
barefooted.
Viele
von
ihnen
gingen
mehrere
hundert
Kilometer
zu
Fuß,
einige
sogar
barfuß.
ParaCrawl v7.1
Like
stepping
on
a
snake
barefooted.
Als
würde
man
barfuß
auf
eine
Schlange
treten.
ParaCrawl v7.1
Barefooted
and
on
tiptoes
she
strides
the
sand
always
towards
the
horizon
and
the
setting
sun.
Barfuß
durch
den
Sand
bis
zum
Horizont,
auf
Zehenspitzen
der
untergehenden
Sonne
entgegen.
ParaCrawl v7.1
Of
the
fact
that
he
had
still
been
barefooted
he
rather
said
nothing.
Davon,
daß
er
auch
noch
barfuss
gewesen
war,
sagte
er
lieber
nichts.
ParaCrawl v7.1
Dafa
practitioners
are
forced
to
work
barefooted
in
the
ponds
under
such
conditions.
Die
Praktizierenden
werden
gezwungen,
unter
diesen
Bedingungen
barfuß
in
den
Teichen
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Barefooted
the
bride
and
her
bridesmaid’s
try
to
outside
the
tropical
sun.
Barfuß
strahlen
die
Braut
und
ihre
Brautjungfern
mit
der
tropischen
Sonne
um
die
Wette.
ParaCrawl v7.1
Barefooted
the
bride
experiences
every
step,
feels
how
the
tall
grass
tickles
her
legs.
Barfuß
nimmt
die
Braut
jeden
Schritt
wahr,
spürt
wie
das
hohe
Gras
ihre
Beine
streift.
ParaCrawl v7.1