Translation of "Barley groats" in German

The process of making table-grade flakes is straightforward: The raw material – oat groats, barley, wheat, corn (maize), etc. – undergoes hydrothermal treatment in a steam-conditioner.
Der Prozess der Herstellung von Speiseflocken ist einfach: Der Rohstoff – Haferkerne, Gerste, Weizen, Mais usw. – wird im Dämpfer hydrothermisch behandelt.
ParaCrawl v7.1

This hull comes off from itself for naked barley, but common barley must be peeled by an incomplete milling which results in hulled or peeled barley or barley groats, and, at a further degree of hulling/milling, in pearl or pearled barley. So Hulled barley is the least processed form of common barley, with just the outermost hull removed and it is also the most complete common barley, but germ and outer layers of the grain may be damaged by the milling procedure. For pearl barley there is total removal of the envelope, leaving only the endosperm.
Gemeine Gerste muss daher geschält werden durch ein unvollständiges Mahlverfahren welches geschälte oder entspeltzte Gerste (Gerste getrennt von seiner ersten Hülle wobei Keim und äußeren Schichten des Korns eventuell beschädigt können sein) oder, durch weiteres Schälen und Polieren, Graupen (auch: Rollgerste oder Kochgerste, Gerste mit vollständiger Entfernung der Umhüllung so dass nur die Endosperm überbleibt) gibt. Da die Graupen zugleich viele Nährstoffe verlieren sind sie somit nicht zur Vollwertkost geeignet.
ParaCrawl v7.1