Translation of "Basic concept" in German
The
basic
concept
of
ATMF
is
not
affected
by
the
proposed
changes.
Das
Grundkonzept
der
ATMF
ist
von
den
vorgeschlagenen
Änderungen
nicht
betroffen.
DGT v2019
The
basic
concept
of
APTU
is
not
affected
by
the
proposed
changes.
Das
Grundkonzept
der
APTU
ist
von
den
vorgeschlagenen
Änderungen
nicht
betroffen.
DGT v2019
The
basic
concept
of
marriage
is
flawed.
Das
Konzept
der
Ehe
ist
fad.
OpenSubtitles v2018
Still,
I
am
unable
to
grasp
such
a
basic
concept
as
humor.
Aber
immer
noch
verstehe
ich
so
ein
einfaches
Konzept
wie
Humor
nicht.
OpenSubtitles v2018
The
basic
concept
is
that
of
'dominant
position'.
Grundkonzept
ist
dabei
die
„beherrschende
Stellung".
EUbookshop v2
Other
embodiments
of
the
invention
are
possible
without
departing
from
the
basic
concept.
Weitere
Ausgestaltungen
der
Erfindung
sind
möglich,
ohne
den
Grundgedanken
zu
verlassen.
EuroPat v2
The
basic
concept
of
the
invention
can
be
embodied
in
a
number
of
different
ways.
Der
Grundgedanke
der
Erfindung
läßt
sich
auf
unterschiedliche
Weise
konkret
verwirklichen.
EuroPat v2
Further
embodiments
of
the
invention
are
possible
without
departing
from
the
basic
concept.
Weitere
Ausgestaltungen
der
Erfindung
sind
möglich,
ohne
den
Grundgedanken
zu
verlassen.
EuroPat v2
The
basic
concept
of
the
invention
can
be
carried
out
in
many
varied
embodiment
modes.
Der
Grundgedanke
der
Erfindung
läßt
sich
in
vielerlei
Ausführungsformen
verwirklichen.
EuroPat v2
The
basic
concept
has
undergone
limited
testing.
Das
Grundkonzept
wurde
bereits
ersten
Tests
unterzogen.
EUbookshop v2
The
basic
concept
of
the
present
invention
resides
in
decoupling
the
mixing
and
closing
function.
Der
Grundgedanke
der
Erfindung
besteht
darin,
die
Misch-und
die
Sperrfunktion
zu
entkoppeln.
EuroPat v2
Other
variants
of
the
invention
are
possible
without
departing
from
the
basic
concept.
Weitere
Ausgestaltungen
der
Erfindung
sind
möglich,
ohne
den
Grundgedanken
zu
verlassen.
EuroPat v2
Further
refinements
are
possible
without
departing
from
the
basic
concept.
Weitere
Ausgestaltungen
sind
möglich,
ohne
den
Grundgedanken
zu
verlassen.
EuroPat v2
This
basic
concept
is
also
employed
advantageously
in
the
present
invention.
Dieser
Grundgedanken
wird
mit
Vorteil
auch
bei
der
vorliegenden
Erfindung
angewendet.
EuroPat v2