Translation of "Batch tracking" in German

The continuous batch tracking of all manufactured components along the complete value chain is ensured.
Die lückenlose Chargenverfolgung aller gefertigten Komponenten durch die gesamte Wertschöpfungskette hindurch ist sichergestellt.
ParaCrawl v7.1

These tasks – as well as the complete product and batch tracking – are solved by E•MIC NT.
Diese Aufgaben löst E•MIC NT ebenso wie die lückenlose Produktverfolgung bzw. Chargenverfolgung.
ParaCrawl v7.1

Batch tracking is ensured by input on the terminal.
Eine Chargenrückverfolgung ist durch Eingabe am Terminal gewährleistet.
ParaCrawl v7.1

Serial numbering, batch or tracking information can now be stored directly in the data media.
Seriennummerierungen, Chargen- oder Tracking-Informationen können nun direkt in den Datenträgern gespeichert werden.
ParaCrawl v7.1

The operating parameters are permanently recorded and, if necessary, transmitted via bus systems for complete batch tracking.
Die Betriebsparameter werden permanent erfasst und ggf. über Bussysteme zur lückenlosen Chargenrückverfolgung weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1

Continuous batch tracking simultaneously guarantees an innovative edge and a high level of reliability.
Die kontinuierliche Chargenverfolgung garantiert dabei gleichzeitig Innovationsvorsprung und Zuverlässigkeit.
ParaCrawl v7.1

Can you name an example where your solution is used for batch tracking?
Können Sie ein Beispiel nennen, wo ihre Lösung in der Chargenrückverfolgung eingesetzt wird?
ParaCrawl v7.1

The inviting AZO trade fair booth showed innovations on constant recipes, clean production equipments as well as complete batch tracking at five different topic areas.
Auf dem einladenden Messestand zeigte AZO an fünf verschiedenen Inseln Innovationen zu den Themen konstante Rezepturen, saubere Produktionsanlagen sowie lückenlose Chargenverfolgung.
ParaCrawl v7.1

The Batch Tracking Manager monitors product pipelines and calculates the location of products inside pipelines.
Der Batch Tracking Manager überwacht die Produktleitungen und berechnet die genaue Position der Produkte in den Leitungen.
ParaCrawl v7.1

In order to ensure data security and the various traceability requirements, the software also contains tools for batch-tracking and analysis specification.
Um die Informationssicherheit und vielfältigen Traceability -Vorgaben einhalten zu können, verfügt die Software darüber hinaus über Werkzeuge zur Rückverfolgbarkeit mit umfassender Chargenverfolgung sowie eine revisionssichere Verwaltung von Analysevorschriften.
ParaCrawl v7.1

Many of our customers expect guaranteed expertise in food safety, batch tracking and, of course, quality assurance and work safety.
Viele unserer Kunden erwarten eine sichere Kompetenz in Bezug auf Lebensmittelsicherheit, Chargenrückverfolgung und selbstverständlich in der Qualitätssicherung und der Arbeitssicherheit.
ParaCrawl v7.1

The moulded parts are packed in bags separated by cavity in order to support batch tracking right through to the level of individual cavities.
Die Spritzgießteile werden kavitätenrein in Beutel verpackt, um die Chargenrückverfolgung bis auf die Ebene einzelner Kavitäten sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1

The Evoguard range of aseptic valves is monitored by Krones AG's stringent quality assurance systems, with batch tracking for all components and certified pressurised parts.
Das Evoguard Aseptik-Ventilprogramm unterliegt den strengen Qualitäts- Sicherungssystemen der Krones AG mit Chargenverfolgung aller Bauteile und zertifizierten drucktragenden Bauteilen.
ParaCrawl v7.1

With warehousecontrol you can query the process flow at the distribution centres down to the last detail – from order picking status to batch tracking.
Mit warehousecontrol können Sie den Prozessverlauf in den Distributionszentren bis ins Detail verfolgen – vom Kommissionierstatus bis zur Chargenverfolgung.
ParaCrawl v7.1

Batch tracking and accurate documentation of production by filling line as well as tracking of downtimes ensures complete traceability, thereby pointing out potential for savings.
Chargenverfolgung und genaue Dokumentation der Produktion pro Fülllinie sowie die Erfassung der Stillstandszeiten gewährleisten volle Rückverfolgbarkeit und zeigen somit das jeweilige Einsparpotential auf.
ParaCrawl v7.1

The core focus after the completion of general seed to sale architecture is to solve an industry wide challenge and to assure key protocols are implemented to alleviate bottlenecks throughout the supply chain with the CannaBLOX unique Transparent Cannabis Logistics Protocol ("TCLP") with Full Batch Tracking systems backed by QR Tracking from ACMPR to client, coupled with implementation of our own Cannabis Inventory Depletion Protocol ("CIDP").
Das Hauptaugenmerk ist nach dem Abschluss der allgemeinen Architektur vom Samen bis hin zum Vertrieb darauf gerichtet, eine branchenweite Herausforderung zu lösen und sicherzustellen, dass wichtige Protokolle umgesetzt werden, um Engpässe in der Lieferkette mit dem einzigartigen Transparent Cannabis Logistics Protocol ("TCLP") von CannaBLOX mit Full Batch Tracking -Systemen abzufedern, die von QR Tracking von den ACMPR zum Kunden sowie von der Einführung unseres eigenen Cannabis Inventory Depletion Protocol ("CIDP") unterstützt werden.
ParaCrawl v7.1

Perspectively we see that a uniform system can also be used for different applications – to handle product protection, batch tracking, and maybe also service with the same identification logic.
Um Produktschutz, die Chargenrückverfolgung und möglicherweise auch den Service für die Ware über die gleiche Kennzeichnungslogik abwickeln zu können.
ParaCrawl v7.1

This allows you and your product a reliable batch tracking and component recognition by today's standards the manufacturing industry .
Dies ermöglicht Ihnen und Ihrem Produkt eine zuverlässige Chargenverfolgung bzw. Bauteilerkennung nach den heutigen Standards der fertigenden Industrie.
ParaCrawl v7.1

Each batch can be tracked and traced through a central process control system.
Über ein zentrales Prozessleitsystem lassen sich alle Chargen rückverfolgen.
ParaCrawl v7.1

Track batches and comply with legal requirements in the event of a product recall.
Chargen nachzuverfolgen und im Fall eines Produktrückrufs die gesetzlichen Anforderungen einzuhalten.
ParaCrawl v7.1

3B shows schematically a batch or double track conveyor system in which the feed conveyor 3 and the discharge conveyor 4 are mounted next to one another with opposite conveyance directions 33, 34 .
3B zeigt schematisch ein Batch- oder Doppelspur-Transportsystem, bei welchem der Einlauf-Förderer 3 und der Auslauf-Förderer 4 nebeneinander mit gegenläufigen Transportrichtungen 33, 34 angeordnet sind.
EuroPat v2

All known conveyor systems are possible, such as inline, batch double track, sandwich and inclined conveyance, in serial or cyclic operation, with or without handling robots for assemblies or work holding fixtures.
Es sind alle bekannten Transportsystemkonfigurationen wie Inline-, Batch-, Doppelspur-, Sandwitch- und Kipptransport im seriellen wie im Taktbetrieb mit oder ohne Handlingroboter von Baugruppen oder Werkstückträgern möglich.
EuroPat v2