Translation of "Battery post" in German
The
battery
contact
post
104
lying
at
the
negative
pole
is
connected
to
ground.
Die
am
negativen
Pol
liegende
Batteriekontaktklemme
104
ist
mit
Masse
verbunden.
EuroPat v2
Battery
voltage
is
supplied
from
the
battery
contact
post
103
at
the
positive
pole,
to
the
input
of
the
voltage
monitoring
unit
via
a
line
193,
via
a
second
diode
182
and
via
the
line
136
.
Von
der
am
positiven
Pol
liegenden
Batteriekontaktklemme
103
wird
Batteriespannung
über
eine
Leitung
193,
über
eine
zweite
Diode
182
und
die
Leitung
136
an
den
Eingang
der
Spannungsüberwachungseinheit
geliefert.
EuroPat v2
We
have
manufactured
EPDM
rubber
washers
for
use
in
battery
terminals
prior
to
cover
sealing
to
prevent
lead
running
into
the
battery
during
post
burning.
Wir
haben
EPDM-Gummi
Unterlegscheiben
für
den
Einsatz
in
Batterie-Terminals
vor
Deckeldichtung
zu
führen
verhindern
läuft
in
die
Batterie
während
der
Post
Brennen
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
You
can
return
used
batteries
by
post
to
us.
Sie
können
gebrauchte
Batterien
auch
per
Post
an
uns
zurücksenden.
ParaCrawl v7.1
The
user
is
also
able
to
return
batteries
by
post.
Der
Nutzer
hat
weiterhin
die
Möglichkeit
Batterien
auch
per
Post
zurückzusenden.
ParaCrawl v7.1
The
user
may
also
return
batteries
by
post.
Der
Nutzer
hat
weiterhin
die
Möglichkeit
Batterien
auch
per
Post
zurücksenden.
ParaCrawl v7.1
Through
openings
in
housing
lid
2,
terminal
posts
4
are
routed
to
the
outside
of
rechargeable
battery
1,
which
posts
are
used
to
provide
the
electrical
contact
with
rechargeable
battery
1
.
Durch
Öffnungen
in
dem
Gehäuseoberteil
2
sind
Anschlusspole
4
zur
Außenseite
des
Akkumulators
1
geführt,
die
zur
elektrischen
Kontaktierung
des
Akkumulators
1
dienen.
EuroPat v2
If,
however,
the
battery
terminal
posts
were
to
be
made
accessible
from
the
outside
in
order
to
increase
the
service
life
of
the
battery,
this
would
afford
the
possibility
of
tampering
with
the
security
of
the
postal
data
by
a
defrauder.
Würden
aber
die
Batterieanschlußklemmen
von
außen
zugänglich
gemacht
werden,
um
die
Lebensdauer
der
Batterie
zu
erhöhen,
bestünde
eine
Angriffsmöglichskeit
auf
die
Sicherheit
der
postalischen
Daten
durch
einen
Betrüger.
EuroPat v2
The
battery
contact
posts
103
and
104
are
covered
here
by
the
battery
but
can
be
in
turn
seen
in
the
side
view
of
FIG.
Die
Batteriekontaktklemmen
103
und
104
werden
hier
von
der
Batterie
verdeckt,
sind
aber
wieder
in
der
Seitenansicht
nach
Fig.
EuroPat v2