Translation of "Become obvious" in German

So I predict the need for a capability for our police to operate across frontiers is going to become increasingly obvious and increasingly urgent.
Daher wird die grenzüberschreitende Arbeit unserer Polizei immer wichtiger und dringlicher werden.
Europarl v8
However, the current inequalities are going to get worse and become very obvious.
Nichtsdestotrotz werden sich die heutigen Ungleichheiten verschärfen und zu krassen Gegensätzen werden.
Europarl v8
The isolation of Belarus has become more obvious and, at the same time, less sustainable.
Die Isolierung von Belarus wird immer deutlicher und gleichzeitig immer unhaltbarer.
Europarl v8
This will become more obvious throughout 2013.
Dies wird im Jahr 2013 offensichtlicher werden.
News-Commentary v14
Ireland and Italy, the serious economic problems caused by excessive borrowing and the result ing debt burden become quite obvious.
Die Wirtschaftsentwicklung würde dann insbesondere durch höhere Zinsen beeinträchtigt werden.
EUbookshop v2
This will become even more obvious throughout the re­mainder of this report.
Das wird in den folgenden Kapiteln des Berichts noch deutlicher.
EUbookshop v2
Nonetheless, the dangers implied by recent technological progress have become increasingly obvious.
Trotz alledem werden die Gefahren durch diesen technologischen Fortschritt immer offensichtlicher.
News-Commentary v14
As I stare apathetically at the desktop, all the parallels become obvious.
Während ich apathisch auf den Desktop starre, werden all die Parallelen offensichtlich.
ParaCrawl v7.1
In bloom, the differences between the two species become even more obvious.
Während der Blüte werden die Unterschiede zwischen den beiden Arten noch deutlicher.
ParaCrawl v7.1
In the future, the situation will become even more obvious and you will get a stable result.
In Zukunft wird die Situation noch offensichtlicher und Sie erhalten ein stabiles Ergebnis.
ParaCrawl v7.1
This process has even become more obvious during the last years.
Diese Tendenz ist in den letzten Jahren noch stärker geworden.
ParaCrawl v7.1
It will become obvious which habits and behaviors are no longer appropriate.
Es wird offensichtlich werden, welche Gewohnheiten und Verhaltensweisen nicht laenger angemessen sind.
ParaCrawl v7.1

Related phrases