Translation of "Befouled" in German
You
befouled
my
ship,
you
lousy
landlubber.
Du
hast
mein
Schiff
beschmutzt,
du
niederträchtige
Landratte!
OpenSubtitles v2018
You
befouled
yourself
with
the
Deceiver.
Du
hast
dich
mit
dem
Schwindler
selbst
beschmutzt.
OpenSubtitles v2018
You
befouled
our
marital
bed
because
you
couldn't
get
to
sleep?
Du
hast
unser
Ehebett
beschmutzt,
weil
du
nicht
einschlafen
konntest?
OpenSubtitles v2018
Thus,
they
would
feel
the
need
to
reject
this
false
Buddhist
Kalki
and
to
reaffirm
the
true
Hindu
Kalki
–
the
destroyer
of
the
fouling
of
the
pure
caste
system
and
the
teachers
who
befouled
it.
So
mögen
sie
die
Notwendigkeit
verspürt
haben,
diesen
falschen
buddhistischen
Kalki
abzulehnen
und
die
Existenz
des
wahren
hinduistischen
Kalki
neu
zu
bekräftigen
–
eines
Kalki,
der
die
Besudelung
des
reinen
Kastensystems
und
die
Lehrer,
die
es
beschmutzten,
zunichte
macht.
ParaCrawl v7.1
After
the
World
War
II
the
church
was
irretrievably
pillaged
and
befouled,
it
was
used
as
a
storehouse.
Nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
war
die
Kirche
hoffnungslos
ausgeraubt
und
geschändet,
sie
wurde
als
ein
Lagerraum
gebraucht.
ParaCrawl v7.1
After
the
World
War
II
the
church
was
irretrievably
pillaged
and
befouled,
it
was
used
as
a
storehouse.With
the
beginning
of
Latvia's
independence
the
parish
started
different
activities
concerning
the
regain
and
renovation
of
the
church.
Nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
war
die
Kirche
hoffnungslos
ausgeraubt
und
geschändet,
sie
wurde
als
ein
Lagerraum
gebraucht.
Mit
der
Unabhängigkeit
von
Lettland
hat
die
Gemeinde
der
Kirche
angefangen,
das
Gotteshaus
zurückzugewinnen
und
wieder
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1