Translation of "Begetting" in German
One
more
bite
before
we
begin
the
begetting.
Ein
weitere
Bissen,
bevor
wir
mit
der
Zeugung
beginnen.
OpenSubtitles v2018
And
that
all
that
begetting
went
on
for
the
longest
time
until
they
peopled
the
earth.
Und
wie
das
Begatten
so
lange
weiterging,
bis
die
Erde
bevölkert
war.
OpenSubtitles v2018
The
begetting
represents
the
beginning
of
our
experience,
and
the
resurrection,
the
completion.
Die
Zeugung
stellt
den
Beginn,
und
die
Auferstehung,
die
Vollendung
dar.
ParaCrawl v7.1
If
we
lose
the
spirit
of
our
begetting,
we
shall
die.
Wenn
wir
den
Geist
unserer
Zeugung
verlieren,
werden
wir
sterben.
ParaCrawl v7.1
Woe
to
him
who
says
to
his
father,
What
are
you
begetting?
Weh
dem,
der
zum
Vater
sagt:
Warum
hast
du
mich
gezeugt?
ParaCrawl v7.1
The
anointing
of
the
Holy
Spirit
is
slightly
different
from
the
begetting
of
the
Holy
Spirit.
Die
Salbung
des
Heiligen
Geistes
unterscheidet
sich
von
der
Zeugung
des
Heiligen
Geistes.
ParaCrawl v7.1
Every
act
of
begetting
finds
its
primordial
model
in
the
fatherhood
of
God.
Jede
Zeugung
findet
ihr
Ur-Modell
in
der
Vaterschaft
Gottes.
ParaCrawl v7.1
Many
people
have
confused
these
two
things
-
begetting
and
birth.
Viele
Leute
haben
diese
beiden
Dinge
durcheinander
gebracht
-
Zeugung
und
Geburt.
ParaCrawl v7.1
As
in
the
one
case
there
is
a
begetting
and
then
a
birth,
so
also
in
the
other.
Wie
bei
diesem
eine
Zeugung
und
dann
eine
Geburt
stattfindet,
so
auch
bei
jener.
ParaCrawl v7.1
It
follows
that
in
eternity
there
will
not
be
any
begetting
of
children,
nor
will
there
any
longer
be
sexual
intercourse.
Infolgedessen
wird
es
in
der
Ewigkeit
keine
Zeugung
und
damit
auch
keinen
Geschlechtsverkehr
mehr
geben.
ParaCrawl v7.1
Nicolas
Cage
alias
Joe
becomes
a
father,
without
begetting
a
child.
Nicolas
Cage
alias
Joe
wird
dabei
sogar
Vater,
ohne
ein
Kind
gezeugt
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Yeah,
well,
then
came
the
flood,
the
ark,
the
animals,
and
then
all
that
begetting
started
again.
Ja,
und
dann
kam
die
Sintflut,
die
Arche,
die
Tiere,
und
dann
fing
das
Begatten
wieder
an.
OpenSubtitles v2018
This
specific
testicular
program
serves
the
biological
benefit
to
increase
fertility,
in
order
to
compensate
for
the
loss
of
a
beloved
one
by
begetting
new
offspring.
Der
biologische
Sinn
dieses
speziellen
Hodenprogrammes
ist
es,
die
Fruchtbarkeit
des
Individuums
zu
erhöhen,
damit
der
Verlust
eines
geliebten
Geschöpfes
durch
das
Zeugen
von
neuen
Nachkommen
kompensiert
werden
kann.
QED v2.0a