Translation of "Belt assembly" in German
The
additional
belt
assembly
mentioned
in
2.1.2.3
shall
be
used
for
the
corrosion
test.
Die
in
2.1.2.3
erwähnte
zusätzliche
Gurtanordnung
ist
für
die
Korrosionsprüfung
zu
benutzen.
EUbookshop v2
A
complete
safety
belt
assembly
shall
be
positioned
in
a
test
chamber
as
prescribed
in
Annex
XIII.
Eine
Gurtanordnung
ist
in
eine
Prüfkammer
gemäß
Anhang
XIII
zu
verbringen.
EUbookshop v2
The
belt
assembly
or
restraint
system
shall
be
subjected
to
a
dynamic
test
in
conformity
with
2.7.8.
Die
Gurtanordnung
bzw.
das
Haltesystem
ist
einer
dynamischen
Prüfung
nach
2.7.8
zu
unterziehen.
EUbookshop v2
The
conveyor
belt
assembly
has
a
weighing
region
in
particular
in
association
with
a
labelling
system.
Insbesondere
im
Zusammenhang
mit
einem
Etikettierungssystem
weist
die
Förderbandeinrichtung
einen
Wägebereich
auf.
EuroPat v2
It
is
favourable
if
at
least
one
safety
wall
is
associated
with
the
conveyor
belt
assembly.
Es
ist
günstig,
wenn
der
Förderbandeinrichtung
mindestens
eine
Sicherheitswand
zugeordnet
ist.
EuroPat v2
They
can
be
pivoted
down
for
cleaning
of
the
conveyor
belt
assembly
12,
for
example.
Sie
können
beispielsweise
zur
Reinigung
der
Förderbandeinrichtung
12
heruntergeschwenkt
werden.
EuroPat v2
The
column
28
projects
beyond
the
conveyor
belt
assembly
12
in
particular
in
vertical
direction.
Die
Säule
28
ragt
über
die
Förderbandeinrichtung
12
insbesondere
in
vertikaler
Richtung
hinaus.
EuroPat v2
This
enables
a
rigid
conveyor
belt
assembly
to
be
formed
even
in
an
angled.
Dadurch
lässt
sich
eine
steife
Förderbandeinrichtung
auch
bei
einer
Winkelposition
realisieren.
EuroPat v2
It
is
favourable
if
the
labelling
device
is
movable
relative
to
the
conveyor
belt
assembly.
Günstig
ist
es,
wenn
die
Etikettiereinrichtung
relativ
zu
der
Förderbandeinrichtung
beweglich
ist.
EuroPat v2
In
one
exemplary
embodiment,
the
conveyor
belt
assembly
has
a
feed
region.
Bei
einem
Ausführungsbeispiel
weist
die
Förderbandeinrichtung
einen
Zuführungsbereich
auf.
EuroPat v2
In
a
further
exemplary
embodiment,
the
conveyor
belt
assembly
has
a
separation
region.
Bei
einem
weiteren
Ausführungsbeispiel
weist
die
Förderbandeinrichtung
einen
Vereinzelungsbereich
auf.
EuroPat v2
In
particular,
the
conveyor
belt
assembly
has
a
labelling
region,
at
which
labels
are
applied.
Insbesondere
weist
die
Förderbandeinrichtung
einen
Etikettierbereich
auf,
an
welchem
eine
Etikettenablegung
erfolgt.
EuroPat v2