Translation of "Bent plate" in German

We then bent a plate up to it.
Dann bogen wir eine Platte hoch.
TED2020 v1
The loadbearing housing 10 is made from a generally U-shaped bent metal plate.
Das lasttragende Gehäuse 10 ist aus einer allgemein U-förmig gebogenen Metallplatte hergestellt.
EuroPat v2
Joining element 42 is configured in the form of a web plate bent at an angle.
Das Verbindungsteil 42 ist in Form eines zu einem Winkel gebogenen Stegbleches ausgebildet.
EuroPat v2
With the bent reflection plate, it is possible to obtain a further increase of temperature.
Mit der gebogenen Reflexionsplatte läßt sich eine weitere Temperaturerhöhung erreichen.
EuroPat v2
Reiner Schnick-Schnack is for me however the back bent glass plate.
Reiner Schnick-Schnack ist für mich hingegen die rückseitige gebogene Glasplatte.
ParaCrawl v7.1
The contact elements themselves can be formed out of a stamped and bent sheet metal plate.
Die Kontaktelemente selbst können aus einer gestanzten und gebogenen Blechplatte gebildet sein.
EuroPat v2
This housing 10 is manufactured from a bent plate component.
Dieses Gehäuse 10 ist ausgehend von einem Blechbiegeteil hergestellt.
EuroPat v2
In this variant, the housing 10 is also manufactured from a bent plate component.
Auch bei dieser Variante ist das Gehäuse 10 ausgehend von einem Blechbiegeteil hergestellt.
EuroPat v2
The shearing/throwing blade 23, like the arm 22, is composed of bent steel plate.
Die Scher-/Wurfschaufel 23 besteht wie der Arm 22 aus gebogenem Stahlblech.
EuroPat v2
A bent plate 51 protects the tube 50 on the side of arrival of the stream of material.
Ein gebogenes Schild 51 schützt das Rohr 50 auf der Seite des ankommenden Behandlungsgutstromes.
EuroPat v2
In an advantageous embodiment of the invention the seal element is designed as a bent plate.
In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist das Dichtelement ausgebildet als eine gebogene Platte.
EuroPat v2
The angularly bent articulation plate 12 is attached by spot welding in the middle of the support pipe 10.
Die abgewinkelte Gelenkplatte 12 ist durch Punktverschweißung in der Mitte des Trägerrohres 10 festgelegt.
EuroPat v2
In accordance with an exemplary embodiment, the plug connector device may be formed from a single punched and bent electrically conductive plate.
Gemäß einem Ausführungsbeispiel kann Steckervorrichtung aus einer einzigen gestanzten und gebogenen elektrisch leitfähigen Platte gebildet sein.
EuroPat v2
The spacer 45 is formed from a U-shaped bent plate and bonded to the bulb 2 .
Der Abstandshalter 45 ist aus einem U-förmig gebogenen Blech gebildet und mit dem Kolben 2 verklebt.
EuroPat v2
The second section is preferably a bent spring plate section projecting radially with respect to the longitudinal axis.
Der zweite Abschnitt ist vorzugsweise ein radial bezüglich der Längsachse abstehender, gebogener Federblechabschnitt.
EuroPat v2
The steel beams had become bent and the plate had worn away due to friction and boulder impacts.
Die Stahlträger waren verbogen und die Platte hatte sich durch Reibung und Geröllschläge abgenutzt.
ParaCrawl v7.1
The sound box is closed by an arc-shaped upper plate bent in the opposite direction as compared with the bending tendency produced by the stretched strings.
Der Resonanzkörper wird durch die untere Platte abgeschlossen, die in Form eines in entgegengesetzter Richtung zu der Biegetendenz des Resonanzkörpers durch den Saitenaufzug gebogenen Bogens ausgeführt ist.
EuroPat v2
It comprises, in essence, the angle formed braces 165 and 166, as well as a bent plate 167, which carries the inlet 105 and the pipe chamber 107.
Es besteht im wesentlichen aus den winkelförmig ausgebildeten Ankern 165 und 166, sowie einer gekrümmten Platte 167, welche den Einlauf 105 und die Rohrkammer 107 trägt.
EuroPat v2
To activate the slide 612, one end of an arcuate, bent plate spring 646 is connected thereto, the other end of which is fixed on the internal upholstery support 605.
Zur Betätigung des Schiebers 612 ist an ihm das eine Ende einer bogenförmig gekrümmten Blattfeder 646 befestigt, deren anderes Ende am Polsterträger 605 festgelegt ist.
EuroPat v2
The invention relates to a process for the production of a tempered or bent glass plate provided with a transmission-reducing coating, in which to one side of the glass plate is applied at least one metal coating with a preponderant content of at least one metal or a metal alloy from elements of numbers 22 to 28 of the Periodic System of elements and to the latter is applied a metal-containing protective coating and subsequently a thermal tempering or bending process is performed in air at a temperature between approximately 580° C. and 680° C. and in which the thickness and material of the protective coating are selected in such a way that during the tempering or bending process there is no significant oxygen diffusion to the metal coating, a glass plate produced according to the same and the use thereof.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen ei­ner vorgespannten oder gebogenen, mit einer transmis­sionssenkenden Beschichtung versehenen Glasscheibe, bei dem auf eine Seite der Glasscheibe mindestens eine Me­tallschicht mit einem überwiegenden Gehalt an mindestens einem Metall oder einer Metallegierung aus den Elementen mit den Ordnungszahlen 22 bis 28 des Periodischen Sy­stems und hierauf eine metallhaltige Schutzschicht auf­gebracht werden und anschließend ein thermischer Vor­spann- oder Biegeprozeß in Luft bei einer Temperatur zwischen etwa 580°C und 680°C durchgeführt wird, wobei Dicke und Material der Schutzschicht so gewählt werden, daß beim Vorspann- oder Biegeprozeß keine nennenswerte Sauerstoffdiffusion bis zu der Metallschicht stattfin­det, eine danach hergestellte Glasscheibe sowie deren Verwendung.
EuroPat v2
Practically, the auger blade 20 can be produced from a bent plate of the same material with the boring bar 19.
Praktisch kann die Wendel 20 aus einem abgekanteten, werkstoffgleich mit der Bohrstange 19 ausgebildeten Blech bestehen.
EuroPat v2

Related phrases