Translation of "Beside the point" in German

Well, that's beside the point.
Tja, das tut nichts zur Sache.
OpenSubtitles v2018
Firstly, I'm teetotal, but that's beside the point.
Ich trinke keinen Alkohol, aber darum geht es nicht.
OpenSubtitles v2018
No, I'm saying he is, though it's beside the point.
Nein, er ist einer, aber darum geht es nicht.
OpenSubtitles v2018
Whether he did or didn't do it is beside the point.
Ob er es getan hat oder nicht, ist egal.
OpenSubtitles v2018
Well, actually, I'm from the past, but that's beside the point.
Ich bin aus der Vergangenheit, aber das ist egal.
OpenSubtitles v2018
Well, as unfair as it all is, it's beside the point.
Auch wenn das unfair sein mag, es gehört nicht zur Sache.
OpenSubtitles v2018
That's beside the point, Detective.
Das ist nicht der Punkt, Detective.
OpenSubtitles v2018
Probably not, but that's beside the point.
Wahrscheinlich nicht, aber das ist nicht der Punkt.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

point-to-point route point-to-point travel point-to-point point-to-point network
point to point protocol beside the point point by point besides the point
point-to-point connection point-to-point transmission