Translation of "Better luck next time" in German
Never
mind,
Toby,
better
luck
next
time,
hmm?
Egal,
Toby,
nächstes
Mal
klappt's
besser.
OpenSubtitles v2018
Well,
better
luck
next
time.
Nächstes
Mal
haben
Sie
hoffentlich
mehr
Glück.
OpenSubtitles v2018
Better
luck
next
time,
ladies.
Nächstes
Mal
habt
ihr
mehr
Glück,
Ladys.
OpenSubtitles v2018
Better
luck
next
time,
champ.
Nächstes
Mal
läuft
es
besser,
Champion.
OpenSubtitles v2018
Better
luck
next
time,
snowflake.
Vielleicht
klappt's
beim
nächsten
Mal,
Mäusezähnchen.
OpenSubtitles v2018
To
the
rest,
we
wish
you
better
luck
next
time.
Den
anderen
wünschen
wir
mehr
Glück
beim
nächsten
Mal.
ParaCrawl v7.1
Sick
mate,
better
luck
next
time!
Sick
mate,
mehr
Glück
beim
nächsten
Mal!
CCAligned v1
Or
maybe
they
believe
that
by
dancing
a
little,
they'II
have
better
luck
the
next
time
they
go
hunting.
Oder
sie
glauben,
dass
ihnen
ein
kleiner
Tanz
etwas
Glück
bei
der
nächsten
Jagd
einbringt.
OpenSubtitles v2018
I
also
have
buried
the
blenderin
the
backyard
so
better
luck
next
time!
Ich
habe
auch
den
Mixer
im
Hinterhof
so
mehr
Glück
beim
nächsten
Mal
begraben!
ParaCrawl v7.1
It's
like
you
just
kind
of,
you
know,
Put
on
a
happy
face
and
just,
you
know,
better
luck
next
time.
Es
ist,
als
ob...
du
ein
fröhliches
Gesicht
aufsetzt
und
viel
Glück
beim
nächsten
Mal.
OpenSubtitles v2018
Could
you
please
tell
him
that
I
couldn't
make
it
and
that
he
might
have
better
luck
next
time
if
he
brings
me
fresh
yellowtail?
Könntest
du
ihm
bitte
sagen,
dass
ich
es
nicht
geschafft
habe
und
er
das
nächste
Mal
vielleicht
mehr
Glück
hat,
wenn
er
mir
frischen
Gelbflossenthunfisch
mitbringt?
OpenSubtitles v2018
The
big
one
shook
the
hook
out
at
the
boat,
what
a
heartbreaker,
better
luck
next
time.
Der
Große
schüttelte
den
Haken
bei
dem
Boot,
was
für
ein
Herzensbrecher,
mehr
Glück
beim
nächsten
Mal.
ParaCrawl v7.1