Translation of "Beyond question" in German
The
fact
that
the
world
economy
is
now
close
to
recession
is
beyond
question,
Mr
Aznar.
Über
die
gegenwärtige
Quasirezession
der
Weltwirtschaft
besteht
kaum
Zweifel,
Herr
Aznar.
Europarl v8
The
accession
of
Bulgaria
and
Romania
is
beyond
question.
Der
Beitritt
von
Bulgarien
und
Rumänien
steht
außer
Frage.
Europarl v8
The
universal
nature
of
these
rights
and
freedoms
is
beyond
question.
Der
universelle
Charakter
dieser
Rechte
und
Freiheiten
steht
außer
Frage.
MultiUN v1
She's
capable,
cooperative,
and
her
loyalty
to
the
state
is
beyond
question.
Sie
ist
fähig,
kooperativ,
und
ihre
Staatstreue
steht
außer
Frage.
OpenSubtitles v2018
Then
you
should
know
that
my
faith
in
Apophis
is
beyond
question.
Dann
wissen
Sie,
mein
Glaube
an
Apophis
ist
über
Zweifel
erhaben.
OpenSubtitles v2018
That
is
beyond
question,
and
rightly
so.
Das
steht
außer
Frage,
und
das
ist
auch
richtig
so.
EUbookshop v2
Excuse
me,
ma'am,
but
we've
gone
far
beyond
the
question.
Entschuldigen
Sie,
aber
wir
weichen
von
der
Frage
ab.
OpenSubtitles v2018
It
is
beyond
all
question
that
this
successful
cooperation
will
continue.
So
steht
außer
Frage,
dass
die
erfolgreiche
Zusammenarbeit
fortgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
problem
goes
far
beyond
the
question
of
the
education
of
the
youth.
Das
Problem
geht
über
die
Frage
der
Bildung
für
die
Jugend
hinaus.
ParaCrawl v7.1