Translation of "Biking trail" in German
A
biking
trail
and
a
sauna
are
available
at
the
hotel.
Ein
Radweg
und
eine
Sauna
stehen
am
Hotel
auch
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Along
the
banks
of
the
river
Danube
promenade
paved
biking
trail
from
Ratsalmasha
to
Budapest.
An
den
Ufern
der
Donau
Promenade
gepflastert
Radweg
von
Ratsalmasha
nach
Budapest.
ParaCrawl v7.1
The
biking
trail
(132
km)
is
divided
and
described
with
five
daily
tours.
Der
Radweg
(132
km)
ist
eingeteilt
und
beschrieben
in
fünf
Tagesetappen.
ParaCrawl v7.1
At
the
end,
turn
right
biking
trail
to
reach
the
D355.
Am
Ende
biegen
Sie
rechts
Radweg
der
D355
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
There
are
lots
of
walking,road
biking,
mountain
biking
and
trail
running
possibilities
in
the
immediate
area.
In
der
nahen
Umgebung
gibt
es
viele
Möglichkeiten
zum
Bergwandern,
Radfahren,
Mountainbiken
und
Bergrennen.
ParaCrawl v7.1
First
the
good
-
it's
a
flat
paved
walking
and
biking
trail,
as
advertised.
Zuerst
das
Gute
-
es
ist
ein
ebener
asphaltierter
Wander-
und
Radweg,
wie
angekündigt.
ParaCrawl v7.1
It
combines
new
outdoor
segments
already
recognized
by
the
public
such
as
mountain
biking,
trail
running,
or
water
sports
with
classic
activities
such
as
climbing
or
hiking.
Es
vereint
neue,
in
der
Gesellschaft
bereits
anerkannte
Outdoor-Segmente
wie
Mountainbike,
Trailrunning
oder
Watersports
mit
klassischen
Themen
wie
Klettern
oder
Wandern.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
use
the
biking
trail
east
of
the
Spree,
you
must
cross
the
Hermann-Löns-Bridge
(2).
Wenn
Sie
den
Radweg
benutzen
wollen,
der
sich
östlich
der
Spree
befindet,
müssen
Sie
die
Hermann-Löns-Brücke
(2)
überqueren.
ParaCrawl v7.1
A
lot
of
designs
can
be
compressed
to
a
minimum
and
are
therefore
ideal
companions
in
sports
such
as
trekking,
biking
or
trail
running,
where
low
weight
and
small
pack
size
play
a
major
role.
Viele
Designs
lassen
sich
auf
ein
Kleinstmaß
komprimieren
und
sind
somit
ideale
Begleiter
bei
Sportarten
wie
Trekking,
Biken
oder
Trailrunning,
wo
geringes
Gewicht
und
kleines
Packmaß
eine
große
Rolle
spielen.
ParaCrawl v7.1
The
view
of
the
outdoor
segment
has
widened
in
the
meantime:
This
now
also
includes
fashion,
water
sports,
mountain
biking
and
trail
running.
Der
Blick
auf
das
Outdoor-Segment
hat
sich
mittlerweile
geweitet:
Dazu
gehören
inzwischen
auch
Teil
der
Mode
sowie
Wassersport,
Mountainbiken
oder
Trailrunning.
ParaCrawl v7.1
The
asphalt
trail
runs
as
separate
biking
trail
and
is
suitable
for
children
and
elderly
due
to
its
safety.
Der
asphaltierte
Weg
läuft
als
getrennter
Radweg
und
ist,
wegen
ihrer
Sicherheit,
für
Kinder
und
ältere
Menschen
geeignet.
ParaCrawl v7.1