Translation of "Biotopes" in German
A
precise
mapping
of
biotopes
is
a
prerequisite
for
these
measures
Voraussetzung
für
derartige
Maßnahmen
ist
ein
genaues
Verzeichnis
dieser
Biotope.
EUbookshop v2
In
Switzerland,
general
protection
of
biotopes
is
regulated
by
the
following
legal
instruments:
In
der
Schweiz
regeln
folgende
Rechtsinstrumente
den
allgemeinen
Schutz
von
Biotopen:
EUbookshop v2
Other
areas
are
Biotopes
and
therefore
protected
as
Naturschutzgebiet.
Die
restlichen
Flächen
sind
als
Biotope
angelegt
und
als
Naturschutzgebiete
ausgewiesen.
WikiMatrix v1
The
most
precious
biotopes
are
formed
in
the
second
mentioned
case.
Die
wertvollsten
Biotope
entstehen
in
dem
zweiten
erwähnten
Fall.
ParaCrawl v7.1
They
form
the
core
groups
of
the
developing
healing
biotopes
and
peace
centres.
Sie
bilden
die
Kerngruppen
der
entstehenden
Heilungsbiotope
und
Friedenszentren.
ParaCrawl v7.1
Healing
Biotopes
are
crystallization
points
for
a
new
idea.
Heilungsbiotope
sind
die
Kristallisationskerne
für
eine
neue
Idee.
ParaCrawl v7.1
Would
you
like
to
illuminate
habitats
(biotopes)
based
exactly
on
nature's
model?
Möchten
Sie
Lebensräume
(Biotope)
exakt
nach
dem
Vorbild
der
Natur
beleuchten?
ParaCrawl v7.1
It
shows
why
and
how
Healing
Biotopes
can
become
globally
effective.
Die
Theorie
begründet,
warum
und
wie
Heilungsbiotope
global
wirksam
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Autonomy
is
a
paradigm
that
guarantees
the
survival
of
biotopes.
Autarkie
ist
ein
überlebensnotwendiges
Paradigma
von
Biotopen.
ParaCrawl v7.1
The
alpine
plateaus
with
the
many
lakes
offer
ideal
biotopes
for
many
species
of
birds.
Die
Almplateaus
mit
den
vielen
Seen
bieten
zahlreichen
Vogelarten
ideale
Biotope.
ParaCrawl v7.1
The
rest
are
well-known
and
not
very
inhabitants
of
various
natural
biotopes.
Der
Rest
ist
bekannt
und
nicht
sehr
Bewohner
verschiedener
natürlicher
Biotope.
ParaCrawl v7.1
The
new
guidance
system
connects
up
the
biotopes
and
provides
sustainable
protection.
Das
neue
Leitsystem
vernetzt
die
Biotope
und
schützt
das
Ökosystem
nachhaltig.
ParaCrawl v7.1
This
is
how
the
first
bases
for
further
Healing
Biotopes
could
arise.
So
könnten
die
ersten
Stützpunkte
entstehen
für
weitere
Heilungsbiotope.
ParaCrawl v7.1