Translation of "Blind copy" in German
Here
is
a
step-by-step
guide
for
on
how
to
blind
copy
in
Outlook.
Hier
ist
eine
Schritt-für-Schritt-Anleitung
für
die
auf
wie
Kopie
in
Outlook
blenden.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
you
can
add
several
recipients
with
carbon
copy
and
blind
carbon
copy:
Zusätzlich
können
Sie
weitere
Empfänger
per
Kopie
und
Blind-Kopie
hinzufügen:
ParaCrawl v7.1
The
recipient
receives
a
blind
carbon
copy
of
the
e-mail.
Der
Empfänger
erhält
die
E-Mail
als
Blindkopie.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
you
can
add
several
recipients
with
carbon
copy
and
blind
carbon
copy:
Zusätzlich
können
Sie
weitere
Empfänger
per
Kopie
und
Blind-Kopie
hinzufügen:
ParaCrawl v7.1
Here
is
when
you
should
and
shouldn’t
use
the
blind
copy
in
Outlook.
Hier
ist,
wenn
Sie
sollten
und
nicht
die
verwendet
werden
soll
Blindkopie
in
Outlook.
ParaCrawl v7.1
Messages
encrypted
this
way
(in
the
message
queue
or
as
a
blind
copy)
can
not
be
opened
by
their
sender
anymore...
Auf
diese
Weise
verschlüsselte
Nachrichten
(z.B.
in
der
Warteschlange
oder
als
verdeckte
Kopie)
können
dann
nicht
mehr
vom
Absender
geöffnet
werden...
ParaCrawl v7.1
E-mail
address
which
is
used
as
the
blind
carbon
copy
(Bcc)
to
automatically
archive
proALPHA
Outlook
e-mails
during
Exchange
archiving.
E-Mail-Adresse,
die
als
Blindkopie
(Bcc)
bei
der
Exchange-Archivierung
für
die
automatische
Archivierung
von
proALPHA
Outlook-E-Mails
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
If
the
Univention
Configuration
Registry
variable
mail/archivefolder
is
set
to
an
e-mail
address,
Postfix
sends
a
blind
carbon
copy
of
all
incoming
and
outgoing
e-mails
to
this
address.
Konfiguration
einer
Blindkopie
zur
Anbindung
von
E-Mail-Archivierungslösungen
Wird
die
Univention
Configuration
Registry-Variable
mail/archivefolder
auf
eine
E-Mail-Adresse
gesetzt,
sendet
Postfix
eine
Blindkopie
aller
ein-
und
ausgehenden
E-Mails
an
diese
Adresse.
ParaCrawl v7.1
You
can
send
forms
directly
to
an
e-mail
address
along
with
a
copy
or
blind
copy
to
other
e-mail
addresses.
Sie
können
sie
direkt
an
eine
E-Mail-Adresse
und
zusätzlich
noch
als
Kopie
oder
Blindkopie
an
eine
andere
E-Mail-Adresse
senden.
ParaCrawl v7.1
Click
the
button
Bcc
if
you
want
to
send
a
blind
copy
(the
actual
recipient
doesn't
see
the
Bcc
recipient).
Klicken
Sie
auf
den
Button
BCC,
wenn
Sie
jemanden
in
Blindkopie
(der
eigentliche
Empfänger
sieht
BCC-Empfänger
nicht)
setzen
möchten.
ParaCrawl v7.1
Tip:
Want
to
loop
in
more
recipients
in
a
carbon
copy
(Cc)
or
blind
carbon
copy
(Bcc)
of
the
email
message?
Tipp:
Möchten
Sie
weitere
Empfänger
in
einer
Kopie
(Cc)
oder
Blindkopie
(Bcc)
der
E-Mail
hinzufÃ1?4gen?
ParaCrawl v7.1
Always
use
the
blind
carbon
copy
(Bcc)
option
when
sending
an
email
to
a
large
amount
of
people,
especially
if
you
aren’t
familiar
with
everyone
on
the
list.
Verwenden
Sie
immer
die
blind
carbon
copy
(Bcc)
Option
wenn
Sie
E-mailan
mehrere
Empänger
senden,
besonders
wenn
Sie
nicht
alle
auf
der
Liste
gut
kennen.
ParaCrawl v7.1
This
command
sends
an
e-mail
message
from
User01
to
the
ITGroup
mailing
list
with
a
copy
(CC)
to
User02
and
a
blind
carbon
copy
(BCC)
to
the
IT
manager
(ITMgr).
Mit
diesem
Befehl
wird
eine
E-Mail
von
User01
an
die
Mailingliste
"ITGroup"
mit
einer
Kopie
(Cc)
an
User02
und
einer
Blindkopie
(Bcc)
an
den
Leiter
der
IT-Abteilung
(ITMgr)
gesendet.
ParaCrawl v7.1
Bcc
stands
for
'Blind
Carbon
Copy',
it
is
the
same
as
Cc
but
the
addresses
remain
hidden
to
the
recipients.
Bcc
steht
für
'Blind
Carbon
Copy',
das
bedeutet
dasselbe
wie
Cc,
nur
dass
die
Adressen
den
anderen
Empfängern
verborgen
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Normally,
you
can
Bcc
(blind
carbon
copy)
an
email
to
recipients
easily
with
typing
recipients’
email
addresses
into
the
Bcc
filed
in
Outlook.
Normalerweise
können
Sie
Bcc
(blind
carbon
copy)
eine
E-Mail
an
die
Empfänger
senden,
indem
Sie
die
E-Mail-Adressen
der
Empfänger
in
den
Bcc-Ordner
in
Outlook
eingeben.
ParaCrawl v7.1
Copy
to
self
does
not
save
encrypted
messages
as
this
functionality
is
not
supported
by
Pegasus
Mail
(work-around:
copy
the
encrypted
mail
from
the
Queue
manager
or
send
it
as
a
blind
copy
to
a
separate
address
of
yourself
and
define
a
proper
filter
rule).
Ausgangskopien
werden
unverschlüsselt
gespeichert,
da
Pegasus
Mail
keine
Schnittstelle
zu
deren
Verschlüsselung
bereitstellt
(Behelf:
verschlüsselte
Nachricht
aus
der
Warteschlangen-Verwaltung
kopieren
oder
als
verdeckte
Kopie
an
eine
gesonderte
eigene
Adresse
senden
und
eine
entsprechende
Filterregel
definieren).
ParaCrawl v7.1
This
month
I'll
share
on
Blind
Carbon
Copy
(BCC)
field
and
the
use
of
backgrounds
for
your
emails.
Dieser
Monat
teile
ich
auf
blindem
Durchschlag
(BCC)
auffange
und
der
Gebrauch
von
Hintergründen
für
Ihre
email.
ParaCrawl v7.1
Bcc
stands
for
'Blind
Carbon
Copy',
it
is
the
same
as
Cc
but
the
addresses
remain
hidden
to
recipients.
Bcc
steht
für
'Blind
Carbon
Copy',
das
bedeutet
dasselbe
wie
Cc,
nur
dass
die
Adressen
den
anderen
Empfängern
verborgen
bleiben.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
the
blind
carbon
copy
field
(bcc)
to
send
an
email
to
a
few
people
in
outlook,
if
you
want
to
hide
the
email
addresses
from
each
recipient.
Sie
können
das
Blind
Carbon
Copy
Feld
(bcc)
verwenden,
um
eine
E-Mail
an
einige
Personen
in
Outlook
zu
senden,
wenn
Sie
die
E-Mail-Adressen
von
jedem
Empfänger
ausblenden
möchten.
ParaCrawl v7.1
In
specific
cases,
when
you
send
the
same
message
to
various
independent
persons
it
might
be
preferable
to
use
the
BC
field
(Blind
Carbon
Copy).
In
bestimmten
Fällen,
wenn
man
an
mehrere
Unabhängige
Personen
gleiche
Nachrichten
schickt,
ist
es
vorteilhaft
diese
im
BC-Feld
(Blind
Carbon
Copy)
einzutragen.
ParaCrawl v7.1
The
right
balance
has
to
be
found
here
between
blind
copying
and
excessively
free
revising.
Dabei
muss
ein
ausgewogenes
Gleichgewicht
zwischen
einer
unbesehenen
Übernahme
und
einer
allzu
umfassenden
Überarbeitung
gefunden
werden.
TildeMODEL v2018
Select
your
email
address
to
be
used
for
sending
blind
copies
of
email
alarms
to
yourself
when
the
Copy
email
to
self
option
is
selected:
Wählen
Sie
die
E-Mail-Adresse,
an
die
eine
Blindkopie
gesendet
werden
soll,
wenn
die
Option
Blindkopie
aktiviert
ist.
KDE4 v2
The
right
balance
has
therefore
to
be
found
between
blind
copying
and
excessive
leeway.
Es
muss
daher
ein
ausgewogenes
Gleichgewicht
zwischen
einer
unbesehenen
Übernahme
und
einer
allzu
freien
Umsetzung
gefunden
werden.
TildeMODEL v2018
The
right
balance
has
therefore
to
be
found
between
blind
copying
and
excessively
free
revising.
Es
muss
daher
ein
ausgewogenes
Gleichgewicht
zwischen
einer
unbesehenen
Übernahme
und
einer
allzu
umfassenden
Überarbeitung
gefunden
werden.
TildeMODEL v2018