Translation of "Body of research" in German
An
extensive
body
of
research
has
in
formed
reflection
at
European
level.
Umfangreiche
Forschungsarbeiten
haben
den
Überlegungen
auf
europäischer
Ebene
aufschlussreiche
Impulse
geliefert.
EUbookshop v2
After
my
experience
I
felt
a
responsibility
to
add
to
the
body
of
research.
Nach
meiner
Erfahrung
fühlte
ich
eine
Verantwortung
dies
dem
Forschungsgebiet
hinzuzufügen.
ParaCrawl v7.1
This
is
consistent
with
a
large
body
of
current
climate
research.
Diese
Ergebnisse
stehen
im
Einklang
mit
einem
großen
Teil
der
aktuellen
Klimaforschung.
ParaCrawl v7.1
Thus,
our
knowledge
of
the
actual
constitutes
a
large
body
of
research.
Unser
Wissen
über
das
Konkrete
nimmt
daher
einen
großen
Teil
der
Forschung
ein.
ParaCrawl v7.1
And
there's
an
entire
body
of
research
called
human-robot
interaction
that
really
shows
how
well
this
works.
Es
gibt
ein
ganzes
Forschungsgebiet,
genannt
Mensch-Roboter-Interaktion,
das
zeigt,
wie
gut
das
funktioniert.
TED2020 v1
Today
we
bring
you
another
drug
from
the
line
of
Body
Research
pharmaceutical
company.
Heute
bringen
wir
Ihnen
eine
weitere
Droge
aus
der
Linie
der
Body
Research
Pharma-Unternehmen.
CCAligned v1
As
spin-off
and
Notified-Body-successor
of
arsenal
research,
Arsenal
Race
is
your
partner
for
interoperability.
Als
Spin-off
und
Benannte-Stelle-Nachfolger
von
arsenal
research
ist
Arsenal
Race
Ihr
Ansprechpartner
für
Interoperabilität.
CCAligned v1
Needless
to
say,
this
impressive
body
of
historical
research
posits
once
again
a
radical
theoretical
challenge.
Natürlich
stellt
diese
eindrucksvolle
Menge
an
historischer
Forschung
erneut
eine
radikale
theoretische
Herausforderung
dar.
ParaCrawl v7.1
An
established
record
or
reputation
of
the
body
of
producing
quality
research
and
making
it
publicly
available
is
a
consideration
in
favour
of
granting
access.
Kann
eine
Einrichtung
nachweisen,
dass
sie
hochwertige
Forschung
betreibt
und
diese
der
Öffentlichkeit
zugänglich
macht,
so
spricht
dies
für
die
Gewährung
der
Zulassung.
DGT v2019
The
policy
of
the
body
on
dissemination
of
research
from
its
research
unit
has
to
be
an
open
policy
with
publication
in
the
relevant
scientific
literature
encouraged
and
making
results
from
research
freely
available
on
the
body's
website
or
other
appropriate
website.
Die
Politik
der
Einrichtung
in
Bezug
auf
die
Verbreitung
der
Forschungsergebnisse
ihrer
Forschungseinheit
muss
eine
Politik
der
Offenheit
sein,
die
eine
Veröffentlichung
in
der
einschlägigen
wissenschaftlichen
Literatur
fördert
und
dazu
dient,
die
Forschungsergebnisse
auf
der
Website
der
Einrichtung
oder
auf
einer
anderen
geeigneten
Website
frei
zugänglich
zu
machen.
DGT v2019
There
is
a
large
body
of
research
showing
that
meat
from
animals
raised
in
poor
conditions
and
subjected
to
constant
stress
is
simply
less
healthy.
Zahlreiche
wissenschaftliche
Untersuchungen
belegen,
dass
das
Fleisch
von
Tieren,
die
unter
schlechten
Bedingungen
gehalten
werden
und
ständigem
Stress
ausgesetzt
sind,
einfach
nicht
so
gesund
ist.
Europarl v8
But
a
significant
and
growing
body
of
research
suggests
that
exposure
to
environmental
pollutants
is
implicated
in
the
disturbing
rise
in
children’s
neurological
disorders.
Aber
ein
aussagekräftiger
und
wachsender
Bestand
von
Forschungsergebnissen
deutet
darauf
hin,
dass
eine
Belastung
der
Kinder
durch
Umweltgifte
bei
dem
beunruhigenden
Anstieg
der
neurologischen
Störungen
eine
Rolle
spielt.
GlobalVoices v2018q4
Other
countries
are
actively
working
to
increase
the
number
of
women
in
policing,
because
they
know
of
a
vast
body
of
research
evidence,
spanning
more
than
50
years,
detailing
the
advantages
to
women
in
policing.
In
anderen
Ländern
versucht
man
aktiv,
die
Zahl
der
weiblichen
Polizeibeamten
zu
erhöhen,
denn
zahlreiche
Studien,
die
die
letzten
50
Jahre
umfassen,
beweisen
die
Vorteile,
die
Frauen
in
Polizeiberufen
haben.
TED2020 v1
But
a
growing
body
of
research
concludes
that
greed
is
not
always
good,
and
that
moral
values
are
a
necessary
element
in
the
conduct
of
business.
Doch
kommen
immer
mehr
Studien
zu
dem
Ergebnis,
dass
Gier
nicht
immer
gut
ist
und
dass
moralische
Werte
einen
notwendigen
Bestandteil
bei
der
Abwicklung
von
Geschäften
darstellen.
News-Commentary v14
All
told,
the
conclusion
that
we
draw
from
a
large
body
of
research
into
the
links
between
household
debt,
the
housing
market,
and
business
cycles
is
that
expansions
in
credit
supply,
operating
primarily
through
household
demand,
are
an
important
driver
of
business
cycles
generally.
Insgesamt
ist
die
Schlussfolgerung,
die
wir
aus
einer
großen
Anzahl
an
Untersuchungen
über
die
Verknüpfung
zwischen
den
Schulden
der
privaten
Haushalte,
dem
Eigenheimmarkt
und
den
Geschäftszyklen
ziehen,
dass
Ausweitungen
des
Kreditangebots,
die
in
erster
Linie
über
die
Haushaltsnachfrage
wirken,
ein
wichtiger
Treiber
von
Geschäftszyklen
im
Allgemeinen
sind.
News-Commentary v14
A
large
body
of
research
shows
that
immigrants
have
a
negligible
negative
impact
on
the
wages
and
employment
of
native-born
workers,
not
to
mention
on
the
fiscal
resources
of
destination
countries.
Eine
große
Zahl
an
Forschungsarbeiten
zeigt,
dass
negative
Wirkung,
die
Einwanderer
auf
die
Löhne
und
Gehälter
der
im
Lande
geborenen
Arbeitnehmer
haben,
vernachlässigend
gering
ist,
von
den
Haushaltsmitteln
der
Zielländer
gar
nicht
zu
reden.
News-Commentary v14
There's
a
growing
body
of
research
showing
today's
employees
expect
more
from
their
workplaces
than
before.
Es
gibt
einen
wachsenden
Komplex
an
Forschung,
der
zeigt,
dass
die
heutigen
Mitarbeiter
von
ihren
Arbeitsplätzen
mehr
erwarten
als
bisher.
WMT-News v2019