Translation of "Booking value" in German
The
current
CPC
cost
is
0.2%
of
the
total
quoted
booking
value.
Die
aktuellen
CPC-Kosten
sind
0,2%
vom
totalen
Buchungspreis.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
additional,
paid
option
(about
3.5%
of
the
booking
value).
Dies
ist
eine
zusätzliche,
kostenpflichtige
Option
(ca.
3,5%
des
Buchungswertes).
CCAligned v1
Cancellation
fee
as
percentage
of
booking
value
depending
on
when
the
booking
is
cancelled.
Stornogebühr
in
Prozent
des
Buchungswertes,
abhängig
davon,
wann
die
Buchung
storniert
wird.
CCAligned v1
For
cancellations
made
24
hours
or
less
before
the
arrival
date,
the
customer
is
required
to
pay
100%
of
the
booking
value
to
the
hotel
company.
Bei
Annullierung
24
Stunden
oder
kürzere
Zeit
vor
dem
Ankunftsdatum
ist
der
Kunde
gehalten,
100%
des
Reservierungswertes
an
den
Hotelbetrieb
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
For
cancellations
made
more
than
24
hours
before
the
arrival
date,
the
customer
is
required
to
pay
85%
of
the
booking
value
to
the
hotel
company.
Bei
Annullierung
mehr
als
24
Stunden
vor
dem
Ankunftsdatum
ist
der
Kunde
gehalten,
85%
des
Reservierungswertes
an
den
Hotelbetrieb
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
If
you
cancel
your
booking
MORE
THAN
14
days
preceding
your
check-in
date,
a
cancellation
fee
equivalent
to
15%
of
the
total
booking
value
or
INR
750,
whichever
is
the
greater
amount,
unless
notified
otherwise
by
email.
Wenn
Sie
Ihre
Buchung
von
mehr
als
14
Tagen
vor
dem
Check-in
Datum,
eine
Stornogebühr
von
15%
des
Gesamtbetrags
der
Reservierung
Wert
oder
INR
750,
wobei
der
höhere
Betrag
wird,
sofern
nicht
anders
per
E-Mail
benachrichtigt.
ParaCrawl v7.1
They
offer
a
price
comparison
against
popular
OTA
websites,
as
well
as
listing
direct
booking
benefits
so
are
a
useful
tool
to
transmit
total
direct
booking
value.
Sie
bieten
Preisvergleiche
zu
beliebten
Websites
von
Online-Reisebüros
sowie
eine
Angabe
der
Vorteile
bei
Direktbuchung,
sodass
sie
auf
diese
Weise
nützliche
Werkzeuge
sind,
den
Gesamtwert
einer
Direktbuchung
auszudrücken.
ParaCrawl v7.1
The
total
quoted
booking
value
is
the
number
of
days
(taken
from
the
date
range
selected
by
the
user)
multiplied
by
the
price
quoted
(taken
from
the
selected
provider).
Der
Buchungspreis
ist
die
Anzahl
der
Tage
(ausgehend
vom
gewählten
Buchungszeitraum
des
Nutzers)
multipliziert
mit
dem
Preis
(übernommen
vom
Anbieter).
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
this
promo
code
enjoy
flat
$36
off
with
a
minimum
booking
value
of
$100
on
all
Thai
activities.
Dank
dieser
promo-code
genießen
Sie
flach
$36
mit
einem
minimum
Buchung
Wert
$100
auf
allen
thailändischen
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
The
engine
can
also
advertise
the
potential
best
available
deal
to
a
viewer,
for
example
"stay
one
more
night
and
get
30%
off",
all
of
which
not
only
encourage
conversion
but
also
improve
the
average
booking
value
achieved.
Die
Maschine
kann
einem
Betrachter
ebenfalls
das
potenziell
beste
verfügbare
Angebot
anzeigen,
z.B.
"Bleiben
Sie
eine
Nacht
länger
und
erhalten
Sie
30
%
Rabatt",
die
nicht
nur
zur
Direktbuchung
animieren,
sondern
auch
den
durchschnittlich
erzielten
Buchungswert
steigern.
ParaCrawl v7.1
A
deposit
of
50%
of
the
booking
value
will
be
required
on
your
confirmation
of
the
reservation
if
the
date
of
arrival
at
your
first
accommodation
is
more
than
six
weeks
from
the
date
of
reservation.
Eine
Anzahlung
von
50%
der
Buchung
Wert
wird
auf
Ihrer
Bestätigung
der
Reservierung
erforderlich
werden,
wenn
das
Datum
der
Ankunft
in
Ihrem
ersten
Unterkunft
ist
mehr
als
sechs
Wochen
ab
dem
Zeitpunkt
der
Reservierung.
ParaCrawl v7.1
Informaţii
importante
Please
note
that
a
pre-authorisation
will
be
carried
out
on
your
credit/debit
card
at
the
time
of
booking,
for
the
total
amount
of
your
booking
value.
Wichtige
Informationen
Bitte
beachten
Sie,
dass
Ihre
Kredit-/Debitkarte
zum
Zeitpunkt
der
Buchung
mit
dem
Gesamtbetrag
der
Buchung
vorautorisiert
wird.
ParaCrawl v7.1
It
has
not
yet
delivered
massively
for
direct-to-hotel
business,
but
at
Bookassist
the
booking
value
generated
on
all
our
meta
search
integration
channels
is
showing
clear
progress.
Sie
hat
noch
nicht
besonders
umfangreich
zum
Hotel-Direktgeschäft
beigetragen,
aber
bei
Bookassist
zeigt
der
auf
allen
unseren
Metasuch-Integrationskanälen
generierte
Buchungswert
deutliche
Fortschritte.
ParaCrawl v7.1
Cancellations
that
occur
within
14
days
prior
to
arrival
are
charged
with
60%
of
the
booking
value.
Bei
einer
Stornierung
innerhalb
von
14
Tagen
vor
Reiseantritt
werden
60%
des
Buchungswertes
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Some
hosts
use
a
revenue
share
model,
meaning
they
give
a
percentage
of
the
booking
value
to
their
co-hosts.
Einige
Gastgeber
verwenden
ein
Umsatzbeteiligungsmodell,
das
heißt,
sie
geben
einen
Prozentsatz
des
Buchungswertes
an
ihren
Co-Gastgeber
weiter.
ParaCrawl v7.1
For
cancellations
made
more
than
7
days
before
the
arrival
date,
the
customer
is
required
to
pay
35%
of
the
booking
value
to
the
hotel
company.
Bei
Annullierung
mehr
als
7
Tage
vor
dem
Ankunftsdatum
ist
der
Kunde
gehalten,
35%
des
Reservierungswertes
an
den
Hotelbetrieb
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
Unless
otherwise
specified,
booking
payments
are
non-refundable.If
you
cancel
your
booking
MORE
THAN
14
days
preceding
your
check-in
date,
a
cancellation
fee
equivalent
to
15%
of
the
total
booking
value
or
INR
750,
whichever
is
the
greater
amount,
unless
notified
otherwise
by
email.
Sofern
nicht
anders
angegeben,
werden
die
Buchungszahlungen
nicht
zurückerstattet.Wenn
Sie
Ihre
Buchung
von
mehr
als
14
Tagen
vor
dem
Check-in
Datum,
eine
Stornogebühr
von
15%
des
Gesamtbetrags
der
Reservierung
Wert
oder
INR
750,
wobei
der
höhere
Betrag
wird,
sofern
nicht
anders
per
E-Mail
benachrichtigt.
ParaCrawl v7.1