Translation of "Boxer rebellion" in German
During
the
Boxer
Rebellion
of
1900,
the
Russian
army
occupied
Zhongnanhai.
Während
des
Boxeraufstands
1900
besetzte
die
russische
Armee
Zhongnanhai
und
plünderte
die
Gebäude.
Wikipedia v1.0
This
idea
was
supported
and
accelerated
after
the
disastrous
Boxer
Rebellion.
Diese
Idee
wurde
unterstützt
und
auch
beschleunigt
nach
dem
verheerenden
Boxeraufstand.
Wikipedia v1.0
During
the
Boxer
Rebellion
he
commanded
the
gunboat
Gilyaks.
Während
des
Boxeraufstands
kommandierte
er
das
Kanonenboot
Giljak.
WikiMatrix v1
The
track
was
destroyed
during
the
Boxer
Rebellion
in
1900.
Diese
wurde
1900
während
des
Boxeraufstands
zerstört.
WikiMatrix v1
Same
for
Boxer
Rebellion.
Das
Gleiche
gilt
für
Boxer
Rebellion.
ParaCrawl v7.1
The
Boxer
Rebellion
–
24.11.09
–
Hamburg
_
aufgemischt!
The
Boxer
Rebellion
–
24.11.09
–
Köln
_
aufgemischt!
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
serious
was
the
Boxer
Rebellion
at
the
start
of
the
20th
century.
Eines
der
gravierendsten
war
der
Boxer
Rebellion
zu
Beginn
des
20.
Jahrhunderts.
ParaCrawl v7.1
In
1900
he
was
posted
to
China
and
saw
action
during
the
Boxer
Rebellion.
Um
1900
wurde
er
nach
China
versetzt
wo
er
während
der
Boxeraufstand
im
Einsatz
war.
Wikipedia v1.0
Korotkov
was
given
leave
of
absence
to
serve
with
the
Russian
military
forces
in
the
Far
East
during
the
Boxer
Rebellion
in
China
1900.
Anlässlich
des
Boxeraufstandes
ging
Korotkow
mit
der
russischen
Armee
in
den
Fernen
Osten,
nach
China.
Wikipedia v1.0
In
the
summer
of
1900,
Italian
forces
were
part
of
the
Eight-Nation
Alliance
which
participated
in
the
Boxer
Rebellion
in
Imperial
China.
Im
Sommer
1900
war
die
italienische
Marine
Teil
der
Acht-Nationen-Allianz,
die
den
Boxeraufstand
im
Kaiserreich
China
niederschlug.
Wikipedia v1.0
Spoils
of
war
and
photographs
of
the
suppression
of
the
Boxer
Rebellion
in
China,
and
of
the
mission
in
the
international
squadron
of
Crete
in
1897/98
illustrate
the
military
aspects
in
the
run-up
to
World
War
I.
Beutestücke
und
Fotos
von
der
Niederschlagung
des
Boxeraufstandes
in
China
1900,
sowie
des
Einsatzes
im
internationalen
Eskadre
vor
Kreta
1897/98,
veranschaulichen
die
militärischen
Aspekte
vor
Ausbruch
des
Ersten
Weltkrieges.
Wikipedia v1.0
Only
postal
and
customs
revenues
were
continued
to
be
sent
to
Beijing,
because
they
had
been
pledged
to
the
victorious
foreign
powers
after
the
failed
Boxer
rebellion
of
1900,
and
Zhang
feared
their
intervention.
Nur
Post-
und
Zolleinnahmen
gingen
weiterhin
nach
Peking,
weil
sie
nach
dem
Boxeraufstand
von
1900
an
ausländische
Mächte
verpfändet
worden
waren,
deren
Intervention
Zhang
fürchtete.
Wikipedia v1.0
As
a
military
man,
MacDonald
led
the
defence
of
the
foreign
legations
in
1900
which
were
under
siege
during
the
Boxer
Rebellion,
and
he
worked
well
with
the
Anglophile
Japanese
Colonel
Shiba
Goro.
Als
Mann
des
Militärs
führte
MacDonald
die
Verteidigung
der
ausländischen
Gesandtschaften
1900
an,
die
während
des
Boxeraufstandes
belagert
wurden,
er
arbeitete
auch
mit
dem
anglophilen
japanischen
Oberst
Shiba
Goro
zusammen.
Wikipedia v1.0