Translation of "Breakably" in German
The
nozzle
(8)
is
breakably
connected
to
the
cap
(10).
Die
Düse
(8)
ist
mit
der
Kappe
(10)
brechbar
verbunden.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
the
nozzle
at
its
end
opposing
the
pressure
container
is
breakably
connected
to
a
cap,
the
cap
sealing
the
nozzle
in
gas-tight
fashion.
Erfindungsgemäß
ist
die
Düse
an
ihrem
dem
Druckbehälter
gegenüberliegendem
Ende
mit
einer
Kappe
brechbar
verbunden,
und
die
Kappe
die
Düse
gasdicht
abschließt.
EuroPat v2
Breakably
connected
means
that
the
cap
can
be
broken
off
the
end
of
the
nozzle
by
the
action
of
mechanical
force
caused
by
the
consumer,
for
example
by
rotating,
folding,
tilting,
drawing
off,
tearing
off,
shearing
off
or
lifting
the
cap.
Mit
brechbar
verbunden
ist
gemeint,
dass
die
Kappe
durch
mechanische
Krafteinwirkung
des
Konsumenten
vom
Ende
der
Düse
abgebrochen
werden
kann,
beispielsweise
durch
Drehen,
Knicken,
Kippen,
Abziehen,
Abreißen,
Abscheren
oder
Anheben
der
Kappe.
EuroPat v2
Breakably
connected
also
means,
however,
that
the
cap
can
be
broken
off
the
end
of
the
nozzle
by
triggering
a
corresponding
mechanical
device.
Mit
brechbar
verbunden
ist
aber
auch
gemeint,
dass
die
Kappe
durch
die
Auslösung
einer
entsprechenden
mechanischen
Einrichtung
vom
Ende
der
Düse
abgebrochen
werden
kann.
EuroPat v2