Translation of "Bribery act" in German

Es fallen somit auch reine Exportgeschäfte unter den UK Bribery Act.

Da für die Wirtschaft mit dem Gesetz ein starker Anreiz geschaffen wird, Bestechung zu verhindern, gilt es als wirksame Abschreckung und hat dazu geführt, dass auf Unternehmensebene umfassende Präventivverfahren eingeführt werden.

Die Behörden haben Leitlinien veröffentlicht, um Unternehmen bei der Anpassung an das Antibestechungsgesetz von 2010 zu unterstützen.

Für die Antikorruptionsvorschriften im Antibestechungsgesetz von 2010 und im Betrugsbekämpfungsgesetz von 2006 und für Straftatbestände wie die Strafvereitelung und das Fehlverhalten in einem öffentlichen Amt gelten hinsichtlich Verurteilung und Bestrafung unterschiedliche Voraussetzungen.4 Dieser Rechtsrahmen ermöglicht es, bei der strafrechtlichen Verfolgung und Ahndung nach Art des Korruptionsdelikts zu differenzieren.

Diese schließen u.a. die Antibestechungs- und Korruptionsgesetze des Vereinigten Königreichs und der Vereinigten Staaten (vor allem das UK Bribery Act 2010 und das US Foreign Corrupt Practices Act of 1977 ("FCPA")) ein, wobei beide Gesetze auf gewisse Aspekte der Geschäfte der Group und persönlich auf gewisse Mitarbeiter anwendbar sind.

Am Ende dieser Woche Royal Court of London gab ihm einen harten Sazek Freiheitsstrafe von sechs Jahren Haft wegen Missbrauch der Amtsgewalt Position und Annahme einer Bestechung durch einen wirksamen vom Juli dieses Jahres das Gesetz der Bestechung (Bestechung Act).

Es ist Teil der Unternehmenspolitik von Indentec Hardness Testing Machines Limited, alle Antikorruptionsgesetze einzuhalten, beispielsweise den britischen Bribery Act, sowie alle entsprechende Gesetze, die dort gelten, wo Indentec geschäftlich tätig ist, und alle Transaktionen in Bezug auf Indentecs Bücher und Unterlagen genau darzulegen.

Ähnlich wie in den US Federal Sentencing Guidelines, wo ein eingeführtes effektives Compliance Management System die Höhe der Strafen beeinflussen kann, ist im UK Bribery Act als einzige mögliche Vermeidung der Unternehmenshaftung das bestehen eines "adäquaten" Compliance Management Systems genannt.

Die Anforderungen an das System von Ferrostaal entsprechen höchsten internationalen Standards, die unter anderem in den Six Principles des UK Bribery Act 2010 und dem IDW PS 980 niedergelegt sind und in der Rechtsprechung deutscher Gerichte konkretisiert wurden.

Unsere Politik basiert auf den Foreign Corrupt Practices der Vereinigten Staaten von Amerika (1977) und dem UK Bribery Act (2010) und darüber hinaus.

Der Business Partner Compliance Due Diligence Prozess schafft bestmögliche Risikominderung und erfüllt die strengen Standards des US FCPA 1977 und des UK Bribery Act 2010 sowie die organisatorischen Pflichten des deutschen Rechts (OwiG).

Der Code of Business Ethics entspricht den Standards der österreichischen und internationalen Antikorruptionsvorschriften (insbesondere Antikorruptionsübereinkommen der OECD und UK Bribery Act).

Zum Beispiel besagt der UK Bribery Act, dass nicht vorhandene Maßnahmen zur Verhinderung von Korruption und Bestechung bereits eine strafbare Handlung für ein Unternehmen sein kann.

Im Jahr 2012 setzte das Compliance-Management den Fokus darauf, Maßnahmen mit weltweiter Geltung, beispielsweise zum britischen Antikorruptionsgesetz UK Bribery Act 2010, im Dialog mit den ausländischen Standorten auf die lokalen Anforderungen abzustimmen und umzusetzen.

Frank Müller, Group Head Legal and Compliance der Tata Steel Germany GmbH, erläuterte, wie sein Unternehmen auf den UK Bribery Act reagiert und entsprechende Maßnahmen in die allgemeinen Compliance-Strukturen integriert hat.

Wir verlangen, dass alle Transaktionen mit Dritten in Übereinstimmung mit allen relevanten Gesetzen erfolgen, insbesondere dem US Foreign Corrupt Practices Act und dem UK Bribery Act.

Wir arbeiten nach strikten Antibestechungs- und Antikorruptionsvorschriften, die sich an den jeweiligen internationalen Regularien orientieren (beispielsweise dem britischen "Bribery Act") und die für die gesamte METRO GROUP in allen Ländern gültig sind – natürlich auch für Russland.

Das Unternehmen unterliegt auch weiteren Bestimmungen, wie beispielsweise dem US-Korruptionsschutzgesetz und dem UK Bribery Act, in Bezug auf das Führen von Büchern und Aufzeichnungen zur Verhinderung von Bestechung.

Im Einklang mit unserem Verhaltens- und Ethikkodex, unseren Werten und Überzeugungen sowie dem internationalen Recht, einschließlich des UK Bribery Act aus dem Jahr 2010 und des US Foreign Corrupt Practices Act von 1977, verfolgen wir einen Null-Toleranz-Ansatz bei Bestechung und Korruption gemäß dem Strafgesetzbuch und der OECD-Übereinkommen zur Bekämpfung der Bestechung ausländischer Amtsträger im internationalen Geschäftsverkehr.

Im Vergleich zu anderen Korruptionsbekämpfungsgesetzen beschränkt sich der UK Bribery Act aber nicht nur auf in Großbritannien niedergelassene Unternehmen und Organisationen sondern umfasst auch alle natürlichen und juristischen Personen die geschäftlich in Großbritannien tätig sind.