Übersetzung für "Bribery act" in Deutsch

This means that pure export transactions are also subject to the UK Bribery Act.
Es fallen somit auch reine Exportgeschäfte unter den UK Bribery Act.
ParaCrawl v7.1
In setting such strong incentives for companies to prevent bribery, the Act is considered to be an effective deterrent and has led companies to adopt comprehensive preventive procedures.
Da für die Wirtschaft mit dem Gesetz ein starker Anreiz geschaffen wird, Bestechung zu verhindern, gilt es als wirksame Abschreckung und hat dazu geführt, dass auf Unternehmensebene umfassende Präventivverfahren eingeführt werden.
TildeMODEL v2018
The authorities published guidelines to help businesses adapt to the Bribery Act 2010.
Die Behörden haben Leitlinien veröffentlicht, um Unternehmen bei der Anpassung an das Antibestechungsgesetz von 2010 zu unterstützen.
TildeMODEL v2018
Corruption provisions in the Bribery Act 2010, Fraud Act 2006, and offences such as perverting the course of justice and misconduct in public office have different requirements for conviction and sanctions.4 This legislative framework allows for nuanced targeting of prosecutions and thorough consideration of the appropriate penalty for different types of corruption.
Für die Antikorruptionsvorschriften im Antibestechungsgesetz von 2010 und im Betrugsbekämpfungsgesetz von 2006 und für Straftatbestände wie die Strafvereitelung und das Fehlverhalten in einem öffentlichen Amt gelten hinsichtlich Verurteilung und Bestrafung unterschiedliche Voraussetzungen.4 Dieser Rechtsrahmen ermöglicht es, bei der strafrechtlichen Verfolgung und Ahndung nach Art des Korruptionsdelikts zu differenzieren.
TildeMODEL v2018
These include the UK and the US anti-bribery and corruption laws (principally the UK Bribery Act 2010 and the US Foreign Corrupt Practices Act of 1977 ("FCPA")), both of which apply to certain aspects of the Group's businesses and to certain employees personally.
Diese schließen u.a. die Antibestechungs- und Korruptionsgesetze des Vereinigten Königreichs und der Vereinigten Staaten (vor allem das UK Bribery Act 2010 und das US Foreign Corrupt Practices Act of 1977 ("FCPA")) ein, wobei beide Gesetze auf gewisse Aspekte der Geschäfte der Group und persönlich auf gewisse Mitarbeiter anwendbar sind.
ParaCrawl v7.1
At the end of this week’s Royal Court of London gave him a hard Sazek sentence of six years in prison for abuse of official position and accepting a bribe by an effective from July this year, the law of bribery (Bribery Act).
Am Ende dieser Woche Royal Court of London gab ihm einen harten Sazek Freiheitsstrafe von sechs Jahren Haft wegen Missbrauch der Amtsgewalt Position und Annahme einer Bestechung durch einen wirksamen vom Juli dieses Jahres das Gesetz der Bestechung (Bestechung Act).
ParaCrawl v7.1
It is the policy of Indentec Hardness Testing Machines Limited to comply with all applicable anti-bribery laws, including but not limited to the U.K. Bribery Act, and all applicable local laws where Indentec operates, and to accurately reflect all transactions on Indentec's books and records.
Es ist Teil der Unternehmenspolitik von Indentec Hardness Testing Machines Limited, alle Antikorruptionsgesetze einzuhalten, beispielsweise den britischen Bribery Act, sowie alle entsprechende Gesetze, die dort gelten, wo Indentec geschäftlich tätig ist, und alle Transaktionen in Bezug auf Indentecs Bücher und Unterlagen genau darzulegen.
ParaCrawl v7.1
Similar to the US Federal Sentencing Guidelines, where an established effective Compliance Management System can influence the amount of penalties, in the UK Bribery Act, the only possible avoidance of corporate liability is the existence of an "adequate" Compliance Management System.
Ähnlich wie in den US Federal Sentencing Guidelines, wo ein eingeführtes effektives Compliance Management System die Höhe der Strafen beeinflussen kann, ist im UK Bribery Act als einzige mögliche Vermeidung der Unternehmenshaftung das bestehen eines "adäquaten" Compliance Management Systems genannt.
ParaCrawl v7.1
The requirements that Ferrostaal has with regard to the system meet the highest international standards of compliance - such as those set forth in the "Six Principles" of the UK Bribery Act of 2010 and IDW PS 980, further elaborated in decisions of German courts.
Die Anforderungen an das System von Ferrostaal entsprechen höchsten internationalen Standards, die unter anderem in den Six Principles des UK Bribery Act 2010 und dem IDW PS 980 niedergelegt sind und in der Rechtsprechung deutscher Gerichte konkretisiert wurden.
ParaCrawl v7.1
Our policy is based upon, but not limited to the United States Foreign Corrupt Practices (1977) and the UK Bribery Act (2010).
Unsere Politik basiert auf den Foreign Corrupt Practices der Vereinigten Staaten von Amerika (1977) und dem UK Bribery Act (2010) und darüber hinaus.
CCAligned v1
The Business Partner Compliance Due Diligence Process creates best possible risk mitigation and meets the strict standards of US FCPA 1977 and UK Bribery Act 2010 as well as the corporate organizational duties under German law (OwiG).
Der Business Partner Compliance Due Diligence Prozess schafft bestmögliche Risikominderung und erfüllt die strengen Standards des US FCPA 1977 und des UK Bribery Act 2010 sowie die organisatorischen Pflichten des deutschen Rechts (OwiG).
CCAligned v1
The Code of Business Ethics is designed to comply with the standards set by Austrian, as well as international anti-corruption legislation (mainly OECD Anti-Bribery Convention and UK Bribery Act).
Der Code of Business Ethics entspricht den Standards der österreichischen und internationalen Antikorruptionsvorschriften (insbesondere Antikorruptionsübereinkommen der OECD und UK Bribery Act).
CCAligned v1
For example, under the UK Bribery Act, new legislation in the UK, not having effective procedures against corruption and bribery in place will be a corporate offense.
Zum Beispiel besagt der UK Bribery Act, dass nicht vorhandene Maßnahmen zur Verhinderung von Korruption und Bestechung bereits eine strafbare Handlung für ein Unternehmen sein kann.
ParaCrawl v7.1
In 2012, Compliance Management focused on devising and implementing globally applicable measures (in response to the UK Bribery Act 2010, for example) in consultation with international sites to ensure compliance with local requirements.
Im Jahr 2012 setzte das Compliance-Management den Fokus darauf, Maßnahmen mit weltweiter Geltung, beispielsweise zum britischen Antikorruptionsgesetz UK Bribery Act 2010, im Dialog mit den ausländischen Standorten auf die lokalen Anforderungen abzustimmen und umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Frank Müller, Group Head Legal and Compliance of Tata Steel Germany GmbH, explained how his company has reacted to the UK Bribery Act and integrated corresponding measures into its general compliance structures.
Frank Müller, Group Head Legal and Compliance der Tata Steel Germany GmbH, erläuterte, wie sein Unternehmen auf den UK Bribery Act reagiert und entsprechende Maßnahmen in die allgemeinen Compliance-Strukturen integriert hat.
ParaCrawl v7.1
We require that all transactions with third parties are carried out in accordance with all relevant legislation and in particular, the US Foreign Corrupt Practices Act and the UK Bribery Act.
Wir verlangen, dass alle Transaktionen mit Dritten in Übereinstimmung mit allen relevanten Gesetzen erfolgen, insbesondere dem US Foreign Corrupt Practices Act und dem UK Bribery Act.
ParaCrawl v7.1
We have strict anti-bribery and anti-corruption policies in place, which are compliant with respective international best practices (e.g. UK Bribery Act), and are followed by METRO GROUP in every country, including Russia.
Wir arbeiten nach strikten Antibestechungs- und Antikorruptionsvorschriften, die sich an den jeweiligen internationalen Regularien orientieren (beispielsweise dem britischen "Bribery Act") und die für die gesamte METRO GROUP in allen Ländern gültig sind – natürlich auch für Russland.
ParaCrawl v7.1
The Company is also subject to other regulations, for example the provisions of the US Foreign Corrupt Practices Act and the UK Bribery Act relating to the maintenance of books and records and anti-bribery controls.
Das Unternehmen unterliegt auch weiteren Bestimmungen, wie beispielsweise dem US-Korruptionsschutzgesetz und dem UK Bribery Act, in Bezug auf das Führen von Büchern und Aufzeichnungen zur Verhinderung von Bestechung.
ParaCrawl v7.1
Deutsche Bank takes a zero-tolerance approach to bribery and corruption, in line with its Code of Business Conduct and Ethics, values and beliefs, and international law, including the UK Bribery Act 2010, the US Foreign Corrupt Practices Act 1977, the German Criminal Code, and the OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions.
Im Einklang mit unserem Verhaltens- und Ethikkodex, unseren Werten und Überzeugungen sowie dem internationalen Recht, einschließlich des UK Bribery Act aus dem Jahr 2010 und des US Foreign Corrupt Practices Act von 1977, verfolgen wir einen Null-Toleranz-Ansatz bei Bestechung und Korruption gemäß dem Strafgesetzbuch und der OECD-Übereinkommen zur Bekämpfung der Bestechung ausländischer Amtsträger im internationalen Geschäftsverkehr.
ParaCrawl v7.1
Compared to other anti-corruption laws, however, the UK Bribery Act is not restricted to companies and organizations established in the United Kingdom, but also includes all natural and legal persons engaged in business in Great Britain.
Im Vergleich zu anderen Korruptionsbekämpfungsgesetzen beschränkt sich der UK Bribery Act aber nicht nur auf in Großbritannien niedergelassene Unternehmen und Organisationen sondern umfasst auch alle natürlichen und juristischen Personen die geschäftlich in Großbritannien tätig sind.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe