Translation of "Broad effect" in German
The
amount
of
water
has
a
broad
effect
on
the
rate
of
reaction,
in
accordance
with
the
known
rules.
Die
Menge
des
Wassers
hat
nach
bekannten
Gesetzmäßigkeiten
breiten
Einfluß
auf
die
Reaktionsgeschwindigkeit.
EuroPat v2
Algenex
stands
for
a
distinctive
broad-spectrum
effect
with
high
efficiency.
Algenex
besticht
hierbei
durch
eine
ausgeprägte
Breitbandwirkung
mit
insgesamt
hohem
Wirkungsgrad.
ParaCrawl v7.1
Albendazole
Tablet
250mg
is
benzimidazole,
with
broad
spectrum
Deworming
effect.
Albendazol
-
Tablette
250mg
ist
Benzimidazol,
mit
breitem
Spektrum
Entwurmung
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
The
well
balanced
formula
of
the
UNICATUM
peat
balm
guarantees
a
broad
and
powerful
effect.
Die
ausgewogene
Zusammensetzung
des
Moor-Balsams
UNICATUM
Chondro
gewährleistet
eine
breite
und
starke
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
Its
active
ingredient
complexes
unfold
a
broad-spectrum
effect
against
the
first
signs
of
ageing.
Ihre
effektiven
Wirkstoffkomplexe
entfalten
eine
umfassende
Breitbandwirkung
gegen
erste
Zeichen
der
Zeit.
ParaCrawl v7.1
The
clear
contrast
and
food
appeal
of
the
poster
design
also
support
this
broad
effect.
Klarer
Kontrast
und
Food-Appeal
der
Plakatgestaltung
unterstützten
diese
Breitenwirkung
zusätzlich.
ParaCrawl v7.1
A
balanced
content
of
the
active
substances
provides
a
broad
and
strong
effect.
Ausgewogener
Gehalt
an
Wirkstoffen
gewährleistet
eine
breite
und
starke
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
A
more
efficient
energy
network
will
have
a
broad
positive
effect
on
the
social
and
economic
development
of
Eritrea.
Insgesamt
wird
ein
effizienteres
Energienetz
eine
positive
Breitenwirkung
für
die
soziale
und
wirtschaftliche
Entwicklung
Eritreas
haben.
TildeMODEL v2018
The
distribution
of
the
manual
by
promoters
will
guarantee
a
broad
effect
of
our
project
results.
Project
Partners
Die
Weitergabe
des
Leitfadens
an
MultiplikatorInnen
und
die
weiteren
Verbreitungsmaßnahmen
gewährleisten
eine
breite
Wirkung
der
Projektergebnisse.
ParaCrawl v7.1
Peracetic
acid
distinguishes
itself
through
its
quick
and
broad
effect,
particularly
against
cow-associated
pathogens.
Peressigsäure
zeichnet
sich
durch
eine
rasche
und
breite
Wirkung
gerade
gegen
kuhassoziierte
Erreger
aus.
ParaCrawl v7.1
The
NKI
was
evaluated
according
to
the
following
criteria:
impact
of
climate
protection,
relevance,
broad
effect
and
economic
impact.
Die
NKI
wurde
nach
den
Kriterien
Klimaschutzwirkung,
Relevanz,
Breitenwirkung
und
ökonomische
Effekte
bewertet.
ParaCrawl v7.1
Manual
Lymph
Drainage
is
a
therapy
form
of
physical
application
and
has
a
broad
effect.
Die
manuelle
Lymphdrainage
ist
eine
Therapieform
der
physikalischen
Anwendungen,
ihre
Wirkungsweise
ist
breit
gefächert.
ParaCrawl v7.1
The
distribution
of
the
manual
by
promoters
will
guarantee
a
broad
effect
of
our
project
results.
Die
Weitergabe
des
Leitfadens
an
MultiplikatorInnen
und
die
weiteren
Verbreitungsmaßnahmen
gewährleisten
eine
breite
Wirkung
der
Projektergebnisse.
ParaCrawl v7.1
In
certain
cases,
they
may
additionally
contain
special
microbicides
which
intensify
the
basically
very
broad
germicidal
effect
of
the
activated
per
compound
on
certain
microorganisms.
In
besonderen
Fällen
können
sie
spezielle
Mikrobizide
zusätzlich
enthalten,
die
die
an
sich
sehr
breite
abtötende
Wirkung
der
aktivierten
Perverbindung
gegenüber
bestimmten
Keimen
verstärken.
EuroPat v2
The
prophylactic
and
therapeutic
effectiveness
of
the
compounds
of
the
formula
I
in
the
animal
model
of
mouse
candidosis
allows
it
to
be
assumed
that
the
substance
has
a
broad
defence-stimulating
effect,
which
leads
to
better
control,
not
only
of
infections
by
yeasts,
but
also
generally
microbial
pathogens
in
warm-blooded
animals.
Die
prophylaktische
und
therapeutische
Wirksamkeit
der
Verbindungen
der
Formel
I
im
Tiermodell
der
Mäusecandidose
läßt
vermuten,
daß
die
Substanz
eine
breite
abwehrstimulierende
Wirkung
hat,
die
dazu
führt,
daß
nicht
nur
Hefeinfektionen,
sondern
generell
mikrobielle
Erreger
bei
Tier
und
Mensch
besser
kontrolliert
werden.
EuroPat v2
Because
it
is
necessary
that
the
carrying
vessel
extend
axially
beyond
the
extent
of
the
pivot
pins,
a
guide
device
(strip)
that
is
broad
enough
to
effect
the
guiding
of
the
material
web
is
provided
in
the
area
of
edges
of
the
material
web.
Da
die
Tragschale
ohnehin
über
die
axiale
Erstreckung
der
Lagerzapfen
vorstehen
muß,
ergibt
sich
an
den
Kanten
der
Materialbahn
ein
Streifen,
der
breit
genug
ist,
um
die
Führung
bewirken
zu
können.
EuroPat v2
In
order
to
ensure
in
every
case
that
broad
regions
of
the
gums
are
impacted
by
the
laser
beam,
it
might
be
possible
to
transmit
the
laser
beam
via
several
lenses
and/or
to
use
a
lens
with
a
broad
fan
effect.
Um
auf
jeden
Fall
sicherzustellen,
daß
weite
Bereiche
des
Zahnfleisches
vom
Laserstrahl
beaufschlagt
werden,
könnte
gegebenenfalls
daran
gedacht
werden,
den
Laserstrahl
über
mehrere
Linsen
abzustrahlen
und/oder
eine
Linse
mit
breiter
Fächerung
zu
verwenden.
EuroPat v2