Translation of "Budget target" in German
The
2010
budget
contains
a
target
of
5.9%.
Das
Haushaltsziel
für
2010
liegt
bei
5,9
%.
TildeMODEL v2018
The
budget
deficit
target
is
fixed
at
4.1%
of
GDP.
Das
Defizitziel
wird
auf
4,1%
des
BIP
festgesetzt.
EUbookshop v2
The
budget
deficit
target
is
4.4
%
of
GDP.
Die
Zielgröße
für
das
Haushaltsdefizit
liegt
fortan
bei
4,4
%
des
BIP.
EUbookshop v2
Culture
Kings
only
needed
to
set
a
budget
and
ROAS
target.
Culture
Kings
musste
nur
ein
Budget
und
ein
ROAS-Ziel
festlegen.
ParaCrawl v7.1
There
are
plenty
of
campervan
hire
companies
that
target
budget
travellers
to
Australia.
Es
gibt
viele
Campervanvermietungen,
die
auf
Budget
Reisende
in
Australien
abzielen.
ParaCrawl v7.1
The
initial
balanced
budget
target
for
2003
now
turns
out
to
be
an
estimated
surplus
of
0.5%.
Statt
des
ursprünglich
angestrebten
ausgeglichenen
Haushalts
wurde
2003
ein
Überschuss
von
schätzungsweise
0,5
%
erzielt.
TildeMODEL v2018
In
the
spring
it
was
officially
confirmed
that
the
1992
budget
target
was
likely
to
be
overshot
by
a
wide
margin.
Im
Frühjahr
wurde
amtlich
bestätigt,
daß
das
Haushaltsziel
für
1992
voraussichtlich
deutlich
verfehlt
würde.
EUbookshop v2
These
tax
cuts
are
in
line
with
the
authorities'
budget
target
(of
2%
of
GDP).
Diese
Steuersenkungen
stimmen
mit
dem
Defizitziel
der
Regierung
(2
%
des
BIP)
überein.
EUbookshop v2
However,
the
action
taken
was
not
sufficient
to
achieve
the
2004
budget
deficit
target
of
4,6
%
of
GDP
contained
in
the
Council
recommendation,
which
is
expected
to
be
missed
by
a
sizeable
margin,
Diese
Maßnahmen
reichten
jedoch
nicht
aus,
um
den
in
der
Empfehlung
des
Rates
für
das
Haushaltsdefizit
2004
vorgegebenen
Zielwert
von
4,6
%
des
BIP
zu
erreichen,
der
voraussichtlich
deutlich
überschritten
werden
wird;
DGT v2019
Some
countries,
however,
are
still
some
way
from
achieving
the
budget
balance
target.
Allerdings
gibt
es
immer
noch
einige
Länder,
die
nach
wie
vor
vom
Ziel
des
Haushaltausgleichs
weit
entfernt
sind.
TildeMODEL v2018
When
Mr
Waigel
at
the
time
had
proposed
a
target
budget
deficit
of
1%,
the
Commission
had
defended
a
balanced
budget,
as
already
advocated
in
the
Delors
White
Paper.
Als
Herr
WAIGEL
damals
vorschlug,
ein
Haushaltsdefizit
von
1%
anzustreben,
verteidigte
die
Kommission
das
Haushaltsgleichgewicht,
das
sie
bereits
im
Weißbuch
von
Herrn
DELORS
befürwortet
hatte.
TildeMODEL v2018
The
general
government
balanced
budget
target
for
2003
is
extended
to
2004
whereas
small
surpluses
of
0.1%
and
0.2%
of
GDP
are
envisaged
for
2005
and
2006
respectively.
Das
für
2003
angestrebte
Ziel
eines
ausgeglichenen
gesamtstaatlichen
Haushalts
gilt
auch
für
das
Jahr
2004,
während
2005
und
2006
geringe
Überschüsse
in
Höhe
von
0,1
%
bzw.
0,2
%
des
BIP
angestrebt
werden.
TildeMODEL v2018