Translation of "Bulk mailing" in German
The
fax
feature
is
mainly
used
for
the
ordering
system,
invoice
and
bulk
mailing
of
press
releases.
Die
Faxfunktion
wird
hauptsächlich
für
Bestellwesen,
Faktura
und
Massenversand
von
Pressemitteilungen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
ad
supported
version
with
limited
results
and
disabled
bulk
mailing
support!
Dies
ist
ein
Ad-unterstützte
Version
mit
begrenzten
Ergebnissen
und
behinderte
Massenversand
Unterstützung!
CCAligned v1
A
data
record
is
respectively
generated
for
each
bulk
mailing,
for
which
the
list
containing
the
destination
indications
is
used.
Für
jede
Massensendung
wird
jeweils
ein
Datensatz
erzeugt,
wofür
die
Liste
mit
den
Zielpunkt-Kennzeichnungen
verwendet
wird.
EuroPat v2
In
one
refinement,
a
copy
of
a
previously
unaddressed
bulk
mailing
is
provided
with
a
destination
indication
after
the
first
measurement.
Ein
Exemplar
einer
zuvor
nicht
adressierten
Massensendung
wird
in
einer
Ausgestaltung
nach
dem
ersten
Messen
mit
einer
Zielpunkt-Kennzeichnung
versehen.
EuroPat v2
If,
however,
the
documents
were
bundled
and
output
centrally,
costs
would
drop
markedly,
among
other
things
due
to
better
utilization
of
standard
bulk
mailing
rates.
Würden
dagegen
die
Dokumente
gebündelt
und
zentral
ausgegeben,
ließen
sich
erheblich
Kosten
einsparen
–
unter
anderem
durch
die
bessere
Ausnutzung
von
Portorabatten,
die
für
Massensendungen
typisch
sind.
ParaCrawl v7.1
Bulk
mailings
are
often
distributed
to
addressees
in
a
number
of
countries
from
one
distribution
point.
Von
einem
Versandzentrum
aus
werden
Massensendungen
oft
an
Anschriften
in
mehreren
Ländern
verschickt.
TildeMODEL v2018
Instantbulksmtp
-
Start
your
Business
e-mail
marketing
campaign,
send
bulk
e-mails.
Instantbulksmtp
-
Starten
Sie
Ihren
Business-E-Mail-Marketing-Kampagne,
senden
Sie
Massen-E-Mails.
ParaCrawl v7.1
Spam
is
considered
to
be
any
attempt
to
deliver
unsolicited
bulk
mail
over
the
Internet.
Spam
ist
der
Versuch,
unerwünschte
Massen-E-Mails
über
das
Internet
zu
versenden.
ParaCrawl v7.1
Your
regular
SMTP
infrastructure
is
not
burdened
by
bulk
mail.
Ihre
reguläre
SMTP-Infrastruktur
wird
nicht
durch
den
Massenversand
belastet.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
please
verify
your
sources
and
leads
whenever
sending
bulk
mail.
Daher
überprüfen
Sie
bitte
Ihre
Quellen
und
Kontakte
bei
jeglichem
Versenden
von
Massen-E-Mails.
ParaCrawl v7.1
The
reserved
area
also
continues
to
include
upstream
services
and
the
conveyance
of
bulk
mail.
Zum
reservierten
Bereich
gehören
ferner
die
so
genannten
Back-office-Leistungen
und
die
Zustellung
von
Massensendungen.
DGT v2019
Bulk
mail
broadly
refers
to
mail
that
is
mailed
and
processed
in
bulk
at
reduced
rates.
Massenversand
bezieht
sich
allgemein
auf
Post,
die
in
Massen
und
mit
herabgesetzten
Gebühren
verschickt
wird.
Wikipedia v1.0
But
please
do
not
send
out
bulk
e-mails,
as
this
may
damage
the
reputation
of
the
project.
Aber:
Bitte
verschicken
Sie
keine
Massen-E-Mails,
da
diese
dem
Ruf
des
Projektes
schaden
können.
ParaCrawl v7.1
Bulk
Email
Solution
-
Send
bulk
e-mails
to
your
customers
and
enhance
the
marketing
process.
Bulk
Email
Solution
-
Senden
Sie
Massen-E-Mails
an
Ihre
Kunden
und
steigern
die
Marketing-Prozess.
ParaCrawl v7.1
Group
Mail
Send
Engine
-
Make
and
send
your
bulk
e-mails
with
ease
and
expertise.
Group
Mail
Send
Engine
-
Machen
Sie
und
Ihre
Massen-E-Mails
mit
Leichtigkeit
und
Know-how.
ParaCrawl v7.1