Translation of "Burn pit" in German

The burn pit, Brendan, was no bigger than this table.
Die Feuerstelle war nicht größer als dieser Tisch.
OpenSubtitles v2018

It's my turn to step into the light... while you will burn in the pits of hell!
Jetzt trete ich in den Mittelpunkt ... während du in der Hölle brennst!
OpenSubtitles v2018

As far as my eyes could see, souls were burning in pits of fire.
So weit meine Augen sehen konnten, sah ich Seelen, die in diesen Feuergruben brannten.
ParaCrawl v7.1

Combined boilers for burning pellets, chips, pits, agrofuel or solid fuel (alternative).
Kombikessel verbrennung von Pellets, Chips, Gruben, Agrotreibstoffe oder festen Brennstoffen (alternative).
ParaCrawl v7.1

Conclusion Burning pits of the depth alleged by witnesses were not possible in Birkenau.
Verbrennungsgruben in der Tiefe, wie von Zeugen angegeben, waren in Birkenau nicht möglich.
ParaCrawl v7.1

We shall present further evidence with respect to two locations of burning pits as described by eyewitness testimony.
Zu zwei in Zeugenaussagen beschriebenen Lagen von Verbrennungsgruben wollen wir die weiteren Beweise vorlegen.
ParaCrawl v7.1

Burning pits of the depth alleged by witnesses were not possible in Birkenau.
Verbrennungsgruben in der Tiefe, wie von Zeugen angegeben, waren in Birkenau nicht möglich.
ParaCrawl v7.1

A cop gets murdered and burned in a pit, and you are out here practicing your swing.
Ein Polizist wird ermordet und in einem Loch verbrannt, und Sie sind hier draußen und üben Ihren Schwung.
OpenSubtitles v2018

I say to you today, we will defend our homes, and we will defend our beliefs, and we will not shy from blood until every godless slave-holding citizen of Missouri is cast into a burning pit of hellfire!
Ich sage euch heute, dass wir unsere Häuser und unseren Glauben verteidigen werden, und wir schrecken nicht vor dem Blutvergießen zurück, bis jeder gottlose, Sklaven haltende Bürger von Missouri in das brennende Höllenfeuer gestoßen wurde!
OpenSubtitles v2018

Just as perplexed as today's generation, those of the future will ask themselves identical questions about a number of Second World War myths besides that of the Nazi gas chambers: in addition to the stories already mentioned of "Jewish soap," tanned human skins, "shrunken heads," and "gas vans," one may also cite the stories of the insane medical experiments attributed to Dr. Mengele, Adolf Hitler's orders to exterminate the Jews, Heinrich Himmler's order to halt said extermination, and the mass killings of Jews by electricity, steam, quicklime, crematories, burning pits, and vacuum pumps.
Genau so verdutzt wie die heutige Generation werden sich die künftigen die gleichen Fragen über eine Reihe von Mythen des Zweiten Weltkrieges stellen, abgesehen von dem über die NS-Gaskammern: Zusätzlich zu den oben erwähnten Geschichten über die "jüdische Seife", gegerbte Menschenhaut, "Schrumpfköpfe", und "Gaswagen", könnte man auch die Geschichten hinzufügen über die wahnsinnigen medizinischen Experimente, die Dr. Mengele zugeschrieben werden, Adolf Hitlers Befehl, die Juden zu vernichten, Heinrich Himmlers Befehl, die genannten Vernichtungen aufzuhalten, und die Massentötungen von Juden durch Elektrizität, Dampf, ungelöschten Kalk, Krematorien, brennende Gruben und Vakuum-Pumpen.
ParaCrawl v7.1

Version number two: They did not build cremation ovens immediately, but the corpses were first burned in four pits, 5 by 4 m large.
Version Nummer zwei: Es wurden nicht sofort Krematoriumsöfen gebaut, sondern man verbrannte die Leichen zunächst in drei oder vier Gruben, 5 mal 4 m groß.
ParaCrawl v7.1

"The book burning pit" is a giant pit where the books were burned to ashes.
Die "Buchverbrennungsgrube" war eine riesige Grube, in der die Bücher zu Asche verbrannt wurden.
ParaCrawl v7.1

Then he might see another leper with sores and blisters on his limbs, being devoured by worms, scratching the scabs off the openings of his wounds with his nails, cauterising his body over a burning charcoal pit.
Dann könnte er einen anderen Leprakranken sehen, mit Wunden und Blasen an den Gliedern, der, von Würmern zerfressen, mit den Fingernägeln den Schorf von seinen wunden Stellen kratzte und seinen Körper zur Erleichterung über einer Grube mit brennender Holzkohle einbrannte.
ParaCrawl v7.1

By digging a channel which sloped slightly to either side from the center point, it would be possible to catch the fat exuding from the corpses as they were burning in the pit, in two collecting pans at either end of the channel."
Hier sollte durch Ausstechen der Erde ein von der Mitte nach beiden Seiten hin leicht abschüssiger Kanal entstehen, damit das Fett der Leichen, wenn sie in der Grube brannten, in zwei Auffangbehälter abfließen konnte, die auf beiden Seiten am Ende des Kanals ausgehoben werden sollten.«
ParaCrawl v7.1

The 30 workers who built the cremation facility, were then shot and burned in the pit.
Die 30 Juden, die diese Einrichtung gebaut hatten, wurden anschließend erschossen und in der von ihnen gebauten Grube verbrannt.
ParaCrawl v7.1

Round Wood Burning Fire Pit With Cooking Grates (Overall size: 20.47 "x 20.47"x 31.89"), chrome plated Cooking Grates and zinc plated Charcoal Grid with black high heat painting Fire Bowl (20.47"x 28.93"x 0.6 MM).
Round Wood Burning Feuerstelle mit Grates Kochen (Gesamtgröße: 20,47 „x 20,47“ x 31,89 „), verchromt Grillroste und verzinktes Charcoal Gitter mit schwarzen hohen Wärme Malerei Feuerschale (20,47“ x 28,93" x 0,6 mm).
CCAligned v1

Two of the four pictures were taken from the "shelter" of the dark gas chamber and show those murdered being burned in giant pits.
Zwei der vier Bilder wurden dabei aus dem "Schutz" der dunklen Gaskammer heraus aufgenommen, und zeigen die Verbrennung der Ermordeten in riesigen Gruben.
ParaCrawl v7.1

Then the bodies were brought out by a special unit of inmates, loaded onto hand carts or vehicles and either taken to the old or new crematorium to be burned, or to pits or pyres prepared outside the camp in the surrounding forest.
Danach wurden die Leichen von einem besonderen Häftlingskommando herausgeholt, auf Handkarren oder Fahrzeuge verladen und entweder zur Verbrennung in das alte bzw. das neue Krematorium oder zu vorbereiteten Gruben bzw. Verbrennungsstätten im Außenbereich des Lagers und der umliegenden Wälder geschafft.
ParaCrawl v7.1

A contemporaneous witness who remembers the difficulties encountered in the cremation of the Dresden bombing victims, for example, would surely not have fallen for the atrocity tale of children being burnt alive in open-air burning pits.
Ein Zeitzeuge, der sich an die Schwierigkeiten bei Verbrennung der Dresdner Bombenopfer erinnert, wäre sicher nicht auf die Greuelgeschichte von den in offenen Gruben lebend verbrannten Kindern hereingefallen.
ParaCrawl v7.1

The Devil' upon mankind from the burning pits of hell, giving impressive proof that there are indeed young bands able to summon up the almost forgotten spirit of traditional bands like King Diamond/Mercyful Fate.
The Devil' aus dem brennenden Schlund der Hölle auf die verängstigte Menschheit losgelassen und damit eindrucksvoll bewiesen, dass es wider Erwarten auch dieser Tage junge Bands gibt, die den fast vergessen geglaubten, traditionellen Geist von Bands wie King Diamond/Mercyful Fate wieder heraufbeschwören können.
ParaCrawl v7.1

But if this oven pit had to be protected against the ground water, this proves that no burning pits as described in the foregoing could have been possible at this location.
Wenn aber diese Ofengrube vor Grundwasser geschützt werden musste, dann ist das Beweis dafür, daß keine Verbrennungsgruben, wie oben beschrieben, an dieser Stelle möglich waren.
ParaCrawl v7.1