Translation of "Burnished gold" in German

The table of shewbread and the altar of incense glittered like burnished gold.
Der Schaubrottisch und der Räucheraltar glänzten wie blankes Gold.
ParaCrawl v7.1
Designed by in-house designers, the Burnished Gold Mural Wallpaper radiates happiness.
Entworfen von hauseigenen Designern strahlt die Polished Gold Tapete Freude aus.
ParaCrawl v7.1
Bright gold, burnished gold and lustre preparations contain, in addition to the source of ligand-stabilized gold, an organic binder.
Glanzgold-, Poliergold- und Lüsterpräparate enthalten außer der Quelle ligandenstabilisierten Golds ein organisches Bindemittel.
EuroPat v2
Depending on the required effect, burnished gold preparations may additionally contain glass frits and/or organosilicon compounds.
Je nach gewünschtem Effekt können Poliergoldpräparate zusätzlich noch Glasfritten und/oder Organosiliciumverbindungen enthalten.
EuroPat v2
As burnished gold has a raised surface, so metal leaf is laid mostly by hand in the facsimile.
Da prägepoliertes Gold eine erhöhte Oberfläche hat, musste das Metallblatt per Hand aufgetragen werden.
ParaCrawl v7.1
Radiant burnished gold is generously used as the background for initials and medallions, as well as for particular script lines.
Großzügig ist strahlend poliertes Gold als Hintergrund von Initialen und Medaillons und als Auszeichnungsschrift verwendet worden.
ParaCrawl v7.1
Inspired by Gothic architecture, Ca' d'Oro features pure black and white contrasts, refined by burnished gold.
Von gotischer Baukunst inspiriert, zeigt Ca' d'Oro pure Schwarz-Weiß-Kontraste, veredelt mit feinstem Poliergold.
ParaCrawl v7.1
This cross is layered between a burnished gold disk bearing roses and rose leaves, and another roundel with the coat of arms of Alberta on a red enamel background, surrounded by a white circle bearing the words "The Alberta Order of Excellence".
Das Kreuz ist zwischen eine prägepolierte Goldscheibe mit Rosen- und Rosenblättermotiven sowie einer weiteren Scheibe mit dem Wappen von Alberta auf rotem Email geschichtet, umgeben von einem weißen Kreis mit der Inschrift "The Alberta Order of Excellence".
Wikipedia v1.0
The preparation of Example 1 of DE-AS 14 21 865 based on a gold mercaptide, niobium alcohol and cobalt resinate comprises a typical burnished gold preparation which yields a silk matt, but not bright gold film only after polishing with a glass fibre brush.
Bei dem Präparat des Beispiels 1 der DE-AS 14 21 865 auf der Basis eines Goldmercaptids, Niobalkohol und Kobaltresinat handelt es sich um ein typisches Poliergoldpräparat, das erst nach Polieren mit einer Glasfaserbürste einen seidenmatten, jedoch keinen glänzenden Goldfilm freilegt.
EuroPat v2
For influencing color, gilding preparations, more particularly bright gold and burnished gold preparations, contain a small quantity of one or more other noble metal compounds substantially soluble in the system in the form of resinates or sulforesinates or in the form of simple noble salts or complexes.
Im Falle von Vergoldungspräparaten, insbesondere Glanzgoldpräparaten und Poliergoldpräparaten, enthalten diese zur Farbbeeinflussung eine geringe Menge einer oder mehrerer im System im wesentlichen löslicher anderer Edelmetallverbindungen in Form von Resinaten oder Sulforesinaten oder in Form einfacher Edelmetallsalze oder -komplexe.
EuroPat v2
Although gold thiolates and gold amine complexes, as are used in bright gold and burnished gold preparations--see for example EP-A 0 514 073--may be used, readily commercially available inorganic gold compounds, such as in particular tetrachloroauric acid and hydrates thereof, potassium dicyanoaurate, potassium disulphitoaurate, gold cyanide and gold sulphide, are particularly preferred in the process according to the invention.
Obgleich Goldthiolate und Goldaminkomplexe, wie sie in Glanzgold- und Poliergoldpräparaten Einsatz finden - siehe beispielsweise EP-A 0 514 073 - werden im erfindungsgemäßen Verfahren im Handel leicht erhältliche anorganische Goldverbindungen, wie insbesondere Tetrachlorogoldsäure und Hydrate davon, Kaliumdicyanoaurat, Kaliumdisulfitoaurat, Goldcyanid und Goldsulfid besonders bevorzugt.
EuroPat v2
Preferred gold compounds are soluble in water and are suitable as a constituent of organic/aqueous and exclusively aqueous bright and burnished gold preparations for the decoration of glass, porcelain and ceramic.
Bevorzugte Goldverbindungen sind wasserlöslich und eignen sich als Bestandteil in organisch-wäßrigen und reinen wäßrigen Glanz- und Poliergoldpräparaten für die Dekoration von Glas, Porzellan und Keramik.
EuroPat v2
So-called noble metal preparations, for example bright gold preparations and burnished gold preparations, have long been used for the production of a noble metal decoration, more particularly a decoration consisting essentially of gold and/or silver in the form of a high-gloss metal film, including conductors of--in particular--gold in integrated circuits, on a firing-resistant substrate.
Zur Herstellung eines Edelmetalldekors, insbesondere eines im wesentlichen Gold und/oder Silber in Form eines hochglänzenden Metallfilms ausgebildeten Dekors, worunter auch Leiterbahnen aus insbesondere Gold in integrierten Schaltkreisen zählen, auf einem einbrennfähigen Substrat finden seit langem sogenannte Edelmetallpräparate, beispielsweise Glanzgoldpräparate und Poliergoldpräparate, Anwendung.
EuroPat v2
This cross is layered between a burnished gold disk bearing roses and rose leaves, and another roundel with the coat of arms of Alberta on a red enamel background, surrounded by a white circle bearing the words The Alberta Order of Excellence.
Das Kreuz ist zwischen eine prägepolierte Goldscheibe mit Rosen- und Rosenblättermotiven sowie einer weiteren Scheibe mit dem Wappen von Alberta auf rotem Email geschichtet, umgeben von einem weißen Kreis mit der Inschrift The Alberta Order of Excellence.
WikiMatrix v1
For those whose lives have never been affected by the presence of a tiger, it is difficult to explain what effect the burnished gold and pitch black stripes do to the human spirit.
Für jemanden, der noch nie die Präsenz eines Tigers erfahren hat, ist es schwierig zu erklären, was der Anblick dieser leuchtend goldenen und tiefschwarzen Streifen mit einem Menschen anstellt.
ParaCrawl v7.1
The base comes in a plethora of subtle tones – in grey or bronze or with a satin, chromed, burnished or pale gold champagne finish – rendering the sofa highly adaptable to different styles of interior.
Dank einer Vielzahl dezenter Töne – der Sockel ist in Grau, Bronze oder mit einem satinierten, verchromten, polierten oder blassen goldenen Champagner-Finnish erhältlich – wodurch sich das Sofa hervorragend an verschiedene Einrichtungsstile anpassen lässt.
ParaCrawl v7.1
The coating composition, which is better described as a burnished gold preparation, may additionally contain organic and/or inorganic gold compounds in addition to metallic gold.
Die Überzugsmasse, welche besser als Poliergoldpräparat zu bezeichnen ist, kann neben metallischem Gold zusätzlich organische und/oder anorganische Goldverbindungen enthalten.
EuroPat v2
Because in a previous birth he had given a ring, worth one hundred thousand, to a Pacceka Buddha, his body was like burnished gold - hence his name.
Weil er in einer früheren Geburt einen Ring im Wert von hunderttausend an einen Pacceka Buddha gab, war sein Körper wie poliertes Gold - deshalb sein Name.
ParaCrawl v7.1

Related phrases